Traducción de la letra de la canción Keep Drivin - Chamillionaire

Keep Drivin (original)

Who are you to have any clout, or have any doubt about my potential?
You ain’t working for the police, you’ll never get to check my credentials
Took a look at my blueprint, tried to copy me like a stencil
But they can only be number two, I hope you fakers run out of pencils
So presidential, like Kennedy in that Continental
Except it’s like I switched vehicles and didn’t let 'em see what I’m hopping
into
When they see you get popular, then they popping up to come pop your mental
They always tell me that money talks, and my conversation ain’t confidential
Who said that I can’t eat, that’s something that I can’t digest
I’m 'bout to eat like I closed my eyes and this meal in front of me God blessed
Only guilty of being dope, I’m pleading like its no contest
Cause if you think that they’ve got it locked, then that lock to me is like
Loch Ness
Y’all talking 'bout me way more than me, and what do you think that say 'bout
you?
In your mind I keep popping up, my nickname should’a been deja vu
Been here for too long for you to say I’m through, I stay blessed,
I ain’t even say hatchoo
My city and state will say I’m true, cause I be doing everything I say I do
Hop in the drop, no time to wait
No, I know you see me hustling every day
They know they not, they know they ain’t
So, they say how fast I’m going isn’t safe
They tell me stop, pump on your brakes
No, I just keep driving, keep driving straight
They tell me stop, pump on your brakes
No, I just keep driving, keep driving straight
I’ve been running this for forever, so listen close if you’re new to this
Every day is a motion picture, my calendar is a movie list
Introduce myself as a rapper, then put the guap before groupie chicks
In the coupe and I’m riding like I can’t let the top of that roof exist
See I was local, not hot at all, told myself that I gotta ball
Hit the streets with that Houston heat, help you get your mind right with Paul
Every verse is just like the law, I’m the person they Skype a call
Want a verse, they ask what it’s worth, I’m like Koopa really don’t like ya,
naaaw
Never sold you no lame gimmick, I never sold you no fake image
Don’t disrespect me and you don’t you ever put me and them in the same sentence
The same menace that taught ya hustle, I start the engine, get out the way
If you’re really hoping my reign fall, then write a rain check, cause it’s not
today
Keep driving, keep driving, keep driving straight
Keep driving, keep driving, keep driving straight
Money all on my plate, they keep telling me wait
I ain’t taking no breaks, I just hop in my ride and drive
I ain’t tryin’a be late, I’m just tryin’a be great
I can’t tell you my fate, just let me know if you’re down to ride
Oh, yeah, yeah, I just hop in my ride and drive

(traducción)

¿Quién eres tú para tener influencia o tener alguna duda sobre mi potencial?
No trabajas para la policía, nunca podrás verificar mis credenciales
Echó un vistazo a mi plano, trató de copiarme como una plantilla
Pero solo pueden ser el número dos, espero que los farsantes se queden sin lápices
Tan presidencial, como Kennedy en ese Continental
Excepto que es como si hubiera cambiado de vehículo y no les permití ver lo que estoy saltando
en
Cuando ven que te vuelves popular, aparecen para venir a tu mente.
Siempre me dicen que el dinero habla y mi conversación no es confidencial
Quien dijo que no puedo comer, eso es algo que no puedo digerir
Estoy a punto de comer como si hubiera cerrado los ojos y esta comida frente a mí Dios bendijo
Solo culpable de ser tonto, estoy suplicando como si no fuera una competencia
Porque si crees que lo tienen bloqueado, entonces ese bloqueo para mí es como
lago ness
Están hablando de mí mucho más que de mí, y ¿qué creen que dice eso de
¿usted?
En tu mente sigo apareciendo, mi apodo debería haber sido deja vu
He estado aquí por mucho tiempo para que digas que terminé, me quedo bendecido,
Ni siquiera digo hatchoo
Mi ciudad y estado dirán que soy fiel, porque haré todo lo que digo que hago
Súbete al descenso, no hay tiempo para esperar
No, sé que me ves apresurándome todos los días
Saben que no, saben que no lo son
Entonces, dicen que lo rápido que voy no es seguro
Me dicen para, bombea tus frenos
No, solo sigo conduciendo, sigue conduciendo recto
Me dicen para, bombea tus frenos
No, solo sigo conduciendo, sigue conduciendo recto
He estado ejecutando esto desde siempre, así que escucha atentamente si eres nuevo en esto.
Cada día es una película, mi calendario es una lista de películas
Presentarme como rapero, luego poner el guap antes de las chicas groupies
En el cupé y estoy conduciendo como si no pudiera dejar que exista la parte superior de ese techo
Mira, yo era local, no estaba caliente en absoluto, me dije a mí mismo que tenía que jugar
Sal a la calle con ese calor de Houston, ayúdalo a poner tu mente en orden con Paul
Cada verso es como la ley, soy la persona a la que llaman por Skype
Quieren un verso, preguntan cuánto vale, soy como si a Koopa realmente no le gustaras,
naaa
Nunca te vendí ningún truco tonto, nunca te vendí ninguna imagen falsa
No me faltes al respeto y nunca me pongas a mí y a ellos en la misma oración
La misma amenaza que te enseñó a apresurarte, enciendo el motor, salgo del camino
Si realmente esperas que mi reinado caiga, escribe un cheque de lluvia, porque no es
hoy dia
Sigue conduciendo, sigue conduciendo, sigue conduciendo derecho
Sigue conduciendo, sigue conduciendo, sigue conduciendo derecho
Todo el dinero en mi plato, siguen diciéndome que espere
No estoy tomando descansos, solo me subo a mi paseo y conduzco
No estoy tratando de llegar tarde, solo estoy tratando de ser genial
No puedo decirte mi destino, solo avísame si estás dispuesto a montar
Oh, sí, sí, solo me subo a mi paseo y conduzco