Traducción de la letra de la canción Lets Get That - Chamillionaire

Lets Get That (original)

Yeeeaaaah!
You gotta have «Ammunition»…
Plenty of it… silencers… rapidfire!
LET’S GET IT!
Just give it to homes in different locations,
Just make one a little more spacious;
And two rollies dipped in gold faces,
And two girls that’s known to switch places!
Ready?
Let’s get that!
Let’s get that!
— Let's go!
Lemme know if you with that!
You with that?
— Let's go!
Just give me two yellow bones with cute faces,
Gotta be bad can never be basic!
TV screens is looking like «Matrix»,
Cars so fast, the police can’t chase it!
Ready?
Let’s get that!
Let’s get that!
— Let's go!
Lemme know if you with that!
You with that?
— Let's go, we can get it now!
See?
Everybody act like they the man to watch,
But I don’t even see 'em runnin’half the block!
Influenced by the Michael Watts and Rapalots,
I won a Grammy and I still ain’t-took-it-out the box!
When-I-was-comin'-up, I never had a lot!
So now I want it all, I gotta have ya spot!
Now everybody actin’like it’s candy drops,
But they bitin’like when Tyson and Evander box.
Oh, well-I-still-will-ride-fresh switch 'Lacs every season,
Kick a door down my raps what they needin'.
Couple bad women that’ll pledge their allegiance,
Never broke hoes, coach bags are deceivin'!
Two straps on me, never-dealin'-with-a pat down
While-I'm-walkin'-to-the-private-jet in the background!
I ain’t see a throne, that’s why I never sat down!
Pass-it-to-the-king like cats out in Sac-Town!
No Demarcus, I don’t give a damn, it’s no instagram, I’m just into Cham'!
Open hands and then enter grands;
anythin’I got, I’m gon’get again!
Killin’all y’all, tell me what do y’all call!
Bad-guy-that-never-pass!
I’m-the-villain-ball-hog!
You on the come up but I’m playin'"duck hunt",
When I put my guns up, that’s the day that y’all fall!
You ain’t playin’in the game;
you a lame, you a mascot!
Always-tryna-criticize the things that we rap 'bout,
While-I'm movin'-like-a-pair-of-J's on the blacktop;
You don’t run a thing but out of space on your laptop!
I’m a-start-a-tab my change never max out
Main broke rapper, main one pullin’cash out!
I’m a-have-yo'-woman on swangs in my Lac drop.
You don’t like it?
You-can-catch-a-fade like a flat top.
Lame get a name, y’all lames tell 'em: «That's hot!
«Not me!
I-say-I-never-bought-it, boy!
I’m-comin'-for-the-money like an auditor,
Look how I murdered everybody that-you-thought-was-raw!
It don’t mean that you made it if you on a tour;
You’re not a headliner if you’re on a four!
Anybody got beef, I’m a carnivore,
Don’t-make-me-rain-on-your-parade like it’s Mardi Gras!
Not Mardi Gras, it’s not February!
Not January, it’s Ben &Jerr!
Mixed with some liquor, it’s a Bloody Mary;
such a nasty flow it’s unsanitary!
Gettin’motion sickness cause I roll the sickest
On the road to riches and you know the bidness;
Cause the flow is vicious, you supposed to witness;
When-I-get-it, I’m a-be-like: «What I told you, snitches?
"
Shoow tiiime!
(shoooow tiiiiiime!) Turn dooooown theee liiiights,
it’s shoow tiiiiime!
(damn riiiight!)
And this woooorld iiiis miiiiine, no liiiieeee!
(noooo liiiieeee!)
Turn uuuup theee briiiights an’let’s shiiiiine, (aaaaaal-riiiiight!)
Cause this woooorld iiiis miiiiine, hmmmmm!
Should never be a question in your mind about it!
Stay loaded!
Chamillitary!
See?
You call it motivation…
I call it… «Ammunition»!

(traducción)

¡Síiiiiiiiii!
Tienes que tener «Municiones»…
Un montón de eso... silenciadores... ¡fuego rápido!
¡CONSIGÁMOSLO!
Solo dáselo a casas en diferentes ubicaciones,
Solo haz uno un poco más espacioso;
y dos rollies sumergidos en caras de oro,
¡Y dos chicas conocidas por cambiar de lugar!
¿Listo?
¡Consigamos eso!
¡Consigamos eso!
- ¡Vamos!
¡Déjame saber si estás con eso!
tu con eso?
- ¡Vamos!
Solo dame dos huesos amarillos con caras lindas,
¡Tiene que ser malo nunca puede ser básico!
Las pantallas de TV se parecen a «Matrix»,
¡Los autos son tan rápidos que la policía no puede perseguirlos!
¿Listo?
¡Consigamos eso!
¡Consigamos eso!
- ¡Vamos!
¡Déjame saber si estás con eso!
tu con eso?
— ¡Vamos, podemos conseguirlo ahora!
¿Ver?
Todo el mundo actúa como si fuera el hombre a quien mirar,
¡Pero ni siquiera los veo corriendo la mitad de la cuadra!
Influenciado por Michael Watts y Rapalots,
¡Gané un Grammy y todavía no lo saqué de la caja!
Cuando estaba llegando, ¡nunca tuve mucho!
Así que ahora lo quiero todo, ¡tengo que tener tu lugar!
Ahora todos actúan como si fueran caramelos,
Pero muerden como cuando Tyson y Evander boxean.
Oh, bueno, yo-todavía-voy-a-montar-fresco cambia 'Lacs cada temporada,
Derriba una puerta de mis raps lo que necesitan.
Un par de mujeres malas que prometen su lealtad,
¡Nunca rompí azadas, las bolsas de entrenador son engañosas!
Dos correas en mí, nunca lidiando con una palmada
¡Mientras camino hacia el jet privado en el fondo!
¡No veo un trono, por eso nunca me senté!
¡Pásalo al rey como gatos en Sac-Town!
No Demarcus, me importa un bledo, no es instagram, ¡solo me gusta Cham'!
Abra las manos y luego ingrese grandes;
¡cualquier cosa que tenga, la tendré de nuevo!
¡Matándolos a todos, díganme cómo se llaman!
¡El chico malo que nunca pasa!
¡Soy el villano-pelota!
Estás en el camino, pero estoy jugando a la "cacería de patos",
Cuando levanto mis armas, ¡ese es el día en que caen!
No estás jugando en el juego;
eres un cojo, eres una mascota!
Siempre intenta criticar las cosas sobre las que rapeamos,
Mientras me muevo como un par de J en el asfalto;
¡No ejecuta nada, pero se queda sin espacio en su computadora portátil!
Estoy a-start-a-tab mi cambio nunca se agota
¡El principal rapero quebrado, el principal sacando dinero!
Soy una mujer que tiene yo en columpios en mi caída de Lac.
¿No te gusta?
Puedes atrapar un desvanecimiento como una parte superior plana.
Lame consigue un nombre, ustedes los lames les dicen: «¡Eso es genial!
"¡Yo no!
¡Yo-digo-que-nunca-lo-compré, chico!
Voy a por el dinero como un auditor,
¡Mira cómo asesiné a todos los que pensabas que eran crudos!
No significa que lo lograste si estuviste en una gira;
¡No eres un cabeza de cartel si estás en un cuatro!
Alguien tiene carne, soy un carnívoro,
¡No me hagas llover en tu desfile como si fuera Mardi Gras!
¡No Mardi Gras, no es febrero!
¡No enero, es Ben & Jerr!
Mezclado con un poco de licor, es un Bloody Mary;
¡un flujo tan desagradable que es antihigiénico!
Me estoy mareando porque hago rodar a los más enfermos
En el camino a la riqueza y conoces la oferta;
Porque el flujo es vicioso, se supone que debes presenciar;
Cuando-lo-entiendo, estoy como: «¿Qué les dije, soplones?
"
¡Muestra tiempo!
(¡Tiempooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!)
¡Es la hora del espectáculo!
(¡Maldita sea!)
¡Y este mundo es miiiiino, no liiiieeee!
(noooo liiiieeee!)
Enciende uuuup thee briiiights y vamos a shiiiine, (aaaaaal-riiiiight!)
¡Porque este mundo es miiiiino, hmmmmm!
¡Nunca debería haber una pregunta en tu mente al respecto!
¡Mantente cargado!
¡Chamilita!
¿Ver?
Lo llamas motivación...
¡Lo llamo… «Municiones»!