Traducción de la letra de la canción Lonely at the Top - Chamillionaire

Lonely at the Top (original)

Came a long way, know what I’m sayin?
They tried to tell me how it was gonna be
It’s crazy but they all just kept sayin the same thing
They say it’s lonely (they say it’s lonely), lonely at the top (top)
Lonely at the top (top), lonely at the top
It’s so lonely
It’s so lonellllly
It’s so lonely
It’s so lonely, lonely, lonely, lonely
It’s so lonely
Ye-yeah, you can’t get to the top without ever riskin your armor
You’ll never have full control and that’s even if you Obama (fo' real)
Keep a pen for the paper and keep a pistol for drama
Keep a clip for the paper too or they liftin your dollars
Paper clip and I promise, I punch ya just to be honest
Goin over they head cause most people Hooked on Ebonics
How he work for the police and he gon' slip ya some chronic?
Money’s the root of all evil, then our (pockets is demonic) (yeah)
You go out bein greedy like Madoff did for a dollar
You’ll be instantly famous, they takin pics with your barber (fo' real)
They’ll be messy as ever, especially if it’s a blogger
Turn a artist to target just cause your pissed he ain’t call ya
Take a trip to the 'hood and you can go pick an Osama
Ain’t no camels but trust me you can get hit with the llama
Never cross the wrong person cause he might give you the karma
Hear 'em clappin that, clappin that, like a pistol performance (woo)
You’ll be ready to fight when they send a diss to ya mama (okay)
You’ll be ready to kill when they send a diss to ya daughter (okay)
Left your girl by her lonely, ya friend assist ya and call her
Wouldn’t pay her attention and now you (wish that you saw her)
Because it’s
It’s so lonely
See I had came with some groupies but I forgot who they was (why?)
Cause they forgot where they manners was when we got in the club (okay)
They forgot that they came with me when they got 'em a buzz
They yellin «me» (me) when Jay-Z askin «who rollin with us?»
(say what?)
On Patron or that vodka like it’s the poppinest drug (drug)
She club hoppin with us and then she club poppin with thugs (Slim Thug)
I be solo as ever, cause bullets poppin because
He step out with the Bloods and then he got popped by a Cuz
Smoke screen, a mirage, all the candy and cars (cars)
Should of seen how these chickens so quick to hand me they drawers (they
drawers)
Look how you throwin rocks like you never had any flaws
You can keep your perfection and you have the applause
It’s so lonely
It’s so lonellllly
It’s so lonely
It’s so lonely, lonely
Lonely, lonely, yeah
Yeah, uh, uh
It’s lonely at the top, right?
Unless I stand up here and see down to the bottom clear
Yeah
Spend your whole life chasin cheddar
Sometimes you just feel like you just want to move on to somethin better
Know what I’m sayin?
I know it’s somethin bigger out there, I know it is man, I know it is
Success is similar to goin to jail and gettin locked up by yourself
You got a lot of time to think
Yeah, you gon' have a lot of time to think homie
A whole lot of time to think
You gonna be by yourself
Cause you ain’t gonna want to hang out nobody that’s a back stabber
You ain’t gonna want to be around people that always come around
With ulterior motives
And you ain’t really able to notice
You know, got they hand out, beggin for money
Like you owe 'em the World, you know what I’m sayin?
That’s why I ain’t lookin at them, I’m lookin for you, you’re the future
Are you listenin?
I know you’re out there, yeah

Lonely at the Top (traducción)

Recorrido un largo camino, ¿sabes lo que digo?
Intentaron decirme cómo iba a ser
Es una locura, pero todos seguían diciendo lo mismo.
Dicen que es solitario (dicen que es solitario), solitario en la cima (arriba)
Solo en la cima (arriba), solo en la cima
es tan solo
Es tan solitariamente
es tan solo
Es tan solo, solo, solo, solo
es tan solo
Sí, sí, no puedes llegar a la cima sin arriesgar tu armadura
Nunca tendrás el control total y eso es incluso si eres Obama (de verdad)
Mantenga un bolígrafo para el papel y una pistola para el drama
Mantenga un clip para el papel también o se llevarán sus dólares
Clip de papel y lo prometo, te golpeo solo para ser honesto
Ir por encima de la cabeza porque la mayoría de las personas están enganchadas a Ebonics
¿Cómo es que trabaja para la policía y te pasa alguna crónica?
El dinero es la raíz de todos los males, entonces nuestro (los bolsillos son demoníacos) (sí)
Sales siendo codicioso como lo hizo Madoff por un dólar
Serás famoso al instante, se tomarán fotos con tu peluquero (de verdad)
Estarán desordenados como siempre, especialmente si es un blogger
Convierte a un artista en objetivo solo porque estás enojado porque no te ha llamado
Haz un viaje al barrio y puedes ir a elegir un Osama
No hay camellos, pero confía en mí, puedes ser golpeado por la llama
Nunca cruces a la persona equivocada porque podría darte el karma
Escúchalos aplaudir eso, aplaudir eso, como una actuación de pistola (woo)
Estarás listo para pelear cuando le envíen un insulto a ya mamá (está bien)
Estarás listo para matar cuando le envíen un insulto a tu hija (está bien)
Dejó a su chica sola, su amigo la ayuda y la llama
No le prestaría atención y ahora tú (desearías haberla visto)
Porque es
es tan solo
Mira, había venido con algunas groupies pero olvidé quiénes eran (¿por qué?)
Porque olvidaron dónde estaban sus modales cuando entramos en el club (está bien)
Se olvidaron de que vinieron conmigo cuando les dieron un zumbido
Ellos gritan «yo» (yo) cuando Jay-Z pregunta «¿quién anda con nosotros?»
(¿Que qué?)
En Patron o ese vodka como si fuera la droga más popular (droga)
Ella baila con nosotros y luego baila con matones (Slim Thug)
Estaré solo como siempre, causará que las balas exploten porque
Salió con los Bloods y luego fue reventado por un Cuz
Cortina de humo, un espejismo, todos los dulces y autos (autos)
Debería haber visto cómo estos pollos son tan rápidos en pasarme los cajones (ellos
cajones)
Mira cómo arrojas piedras como si nunca hubieras tenido defectos
Puedes mantener tu perfección y tienes los aplausos
es tan solo
Es tan solitariamente
es tan solo
Es tan solo, solo
Solo, solo, si
Sí, eh, eh
Es solitario en la cima, ¿verdad?
A menos que me pare aquí y vea hasta el fondo claro
sí
Pasa toda tu vida persiguiendo queso cheddar
A veces sientes que solo quieres pasar a algo mejor
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Sé que hay algo más grande ahí fuera, sé que es hombre, sé que es
El éxito es similar a ir a la cárcel y quedar encerrado solo
Tienes mucho tiempo para pensar
Sí, vas a tener mucho tiempo para pensar homie
Mucho tiempo para pensar
Vas a estar solo
Porque no querrás pasar el rato con nadie que sea un apuñalador por la espalda
No querrás estar cerca de personas que siempre vienen
Con motivos ocultos
Y realmente no puedes darte cuenta
Ya sabes, les dieron la mano, comenzando por dinero
Como si les debieras el mundo, ¿sabes lo que digo?
Por eso no los miro, te busco a ti, eres el futuro
¿Estás escuchando?
Sé que estás ahí afuera, sí