Traducción de la letra de la canción Man Hold Up - Chamillionaire

Man Hold Up (original)

Hold up, hold up
If you got change for a dollar in your pocket right now
Then it’s time to exit the club
If you’ve been sippin out the same cup since you got here and now you swallowin
ice (woo)
Then it’s time to exit the club
If you made one toss and all the money you had disappeared, then please step to
the rear
Then it’s time to step your game up
Ch-ch-cheah, ch-ch-cheah, ch-ch-cheah, Chamillitary mayne
Got a couple grand hold it up (up)
With your left hand and say man hold up (man hold up)
Boys in the front blowin up (up)
With the fat stacks in the club, that’s us (man that’s us)
My boys got the club sewed up
Stacks so fat, that they can’t fold up (can't fold up)
The girls in the club know us (us)
Because we act bad everytime we show up (sho nuff)
Yeah, you know it’s on tonight
I got 'em strippin for my tip when I’m in «Harlem Nights» ($ 5 Tuesdays nigga)
Uh, yeah and I got on all this ice (woo)
I just came from Johnny the Jeweler, better guard your sight (just paid Johnny
partner)
Uh, yeah, in Dallas «Gentlemen's»
These other boys is holdin ones, we holdin Benjamins (that's real talk)
Uh, yeah, go ahead and send 'em in
Cause we so rich, them haters sick, but ain’t no medicine (them haters sick)
Uh, yeah, police harassin us
Who’s vehicle is this?
Is somethin that you’ve asked enough (for real)
Uh, yeah, groupies for passin just
We kick 'em out that candy door, they come right back to us (come right back to
us, already)
Uh, yeah, the golden plaques was up
But I saw gold and that was old, so I got platinum plus (revenge)
Uh, yeah, bring it if you bad enough
But if you not get up outta here or back it up (back, back it up)
Uh, Pimp C OG’s, so I’m a ballin by that bar in here, like he told me (that
Sweet Jones)
Uh, yeah, my nigga drinks on me
I got some dough you can «Get Throwed» like the homie Bun B (throwed, throwed)
Uh, yeah, they wanna be like me, I’m in that lot, I’m hoppin outta candy ESV’s
Uh, yeah (yeah), she tried to kept on me
That’s when I spot my trunk and «Swang» it like T-R-A-E (swang and I swang and
I swang to the left)
Uh, yeah, don’t act like y’all forgot
That I’ve been makin Houston hits legit as Rap-A-Lot (what up International Red)
Uh, yeah, let off the gas and stop
If you still spinnin like them mix show DJ’s, add the box (what up home of the
Boys)
Uh, yeah, we watchin Magnavox, the car TV’s is big enough, boys in the back can
watch (already)
Uh, yeah, they want my cash to stop, but it won’t stop (it won’t stop)
Cause I stay grindin 'til my casket drop (now run it back)
Uh, yeah, they want my cash to stop, but it won’t stop (ch-cheah)
Cause I stay grindin 'til my casket drop (Chamillitary mayne)
They told me that talk is cheap, but broke hoes be sure talkin
Used to be moonwalkin, now those be strobe walkin
Broke hoes for sure callin, fo fos and fos crawlin
Don’t play with my paper get a broke nose and oh darling
Sure starvin, hungry for fetti like it’s fettuccine
Got a problem, they see me, cause I’mma solve it, believe me
Better be good at magic and bottle the baddest genie
Had to holla at Jay, cause the neck just look better blingy
Wanna be me, I’m just too real to be duplicated
If you don’t know me, yeah you never met me, then you should hate it
You can have an opinion, but I ain’t one to debate it
If you ridin spinners, stop it, that nonsense is overrated
Even if you on dubs, especially if you on hubs
Them sixes is stationary, but somethin that you will love
Shout out to the blue and cuz, shout out to my B and bloods
We ain’t tryna be gangsta, for real, we just doin us
Yeah we gettin that paper, if you say that we’re not
It’s obvious you residin somewhere up under a rock
Got 'em staring outside, they love how the trunk pop
Like Block E-N-T is me, they be all on my Yung Joc
Reppin them hard blocks, where them hustlers they all ready
Your lady all hung up on you, now she callin your boy’s celly
And that’s because y’all petty, my paper’s for sure heavy
Don’t play cause that boy deadly with hands like that boy Freddie

Man Hold Up (traducción)

Espera, espera
Si tienes cambio de un dólar en tu bolsillo ahora mismo
Entonces es hora de salir del club
Si ha estado bebiendo la misma taza desde que llegó aquí y ahora está tragando
hielo (woo)
Entonces es hora de salir del club
Si hizo un lanzamiento y todo el dinero que tenía desapareció, entonces pase a
hay
Entonces es hora de intensificar tu juego
Ch-ch-cheah, ch-ch-cheah, ch-ch-cheah, Chamillitary mayne
Tengo un par de grandes, sosténgalo (arriba)
Con tu mano izquierda y di hombre aguanta (hombre aguanta)
Chicos en el frente explotando (arriba)
Con las pilas de grasa en el club, somos nosotros (hombre, somos nosotros)
Mis muchachos cosieron el club
Se apilan tanto que no se pueden plegar (no se pueden plegar)
Las chicas del club nos conocen (nosotros)
Porque actuamos mal cada vez que aparecemos (sho nuff)
Sí, sabes que es esta noche
Los conseguí desnudarme por mi propina cuando estoy en «Harlem Nights» ($5 martes nigga)
Uh, sí, y me subí a todo este hielo (woo)
Acabo de venir de Johnny el Joyero, mejor cuida tu vista (acabo de pagar a Johnny
compañero)
Uh, sí, en Dallas «Gentlemen's»
Estos otros chicos están aguantando, nosotros aguantando Benjamins (eso es hablar de verdad)
Uh, sí, adelante, envíalos
Porque somos tan ricos, los que odian están enfermos, pero no hay medicina (los que odian están enfermos)
Uh, sí, la policía nos acosa
¿De quién es el vehículo?
Es algo que has pedido lo suficiente (de verdad)
Uh, sí, groupies para pasar solo
Los echamos por la puerta de los dulces, vuelven a nosotros (vuelven a
nosotros, ya)
Uh, sí, las placas doradas estaban arriba
Pero vi oro y eso era viejo, así que obtuve platino más (venganza)
Uh, sí, tráelo si eres lo suficientemente malo
Pero si no te levantas de aquí o retrocedes (retrocedes, retrocedes)
Uh, Pimp C OG's, así que soy un ballin junto a ese bar aquí, como él me dijo (que
Dulce Jones)
Uh, sí, mi negro bebe en mí
Tengo un poco de dinero que puedes «tirar» como el Homie Bun B (tirar, tirar)
Uh, sí, quieren ser como yo, estoy en ese lote, estoy saltando fuera de los dulces ESV
Uh, sí (sí), ella trató de seguir conmigo
Ahí es cuando veo mi baúl y «Swang» es como T-R-A-E (swang y yo swang y
me balanceo a la izquierda)
Uh, sí, no actúes como si lo hubieras olvidado
Que he estado haciendo éxitos legítimos de Houston como Rap-A-Lot (qué pasa con International Red)
Uh, sí, suelte el gas y deténgase
Si sigues girando como ellos mezclan espectáculos de DJ, agrega la caja (¿qué pasa en casa de la
Niños)
Uh, sí, estamos viendo Magnavox, el televisor del automóvil es lo suficientemente grande, los muchachos en la parte de atrás pueden
mira (ya)
Uh, sí, quieren que mi efectivo se detenga, pero no se detendrá (no se detendrá)
Porque me quedo moliendo hasta que mi ataúd se cae (ahora vuelve a ejecutarlo)
Uh, sí, quieren que mi efectivo se detenga, pero no se detendrá (ch-cheah)
Porque me quedo moliendo hasta que mi ataúd se cae (Chamillitary mayne)
Me dijeron que hablar es barato, pero se rompieron las azadas, asegúrese de hablar
Solía ​​ser moonwalkin, ahora esos son strobe walkin
Rompió azadas con seguridad llamando, fo fos y fos arrastrándose
No juegues con mi papel, te rompas la nariz y, oh, cariño
Claro hambriento, hambriento de fetti como si fuera fettuccine
Tengo un problema, me ven, porque voy a resolverlo, créeme
Mejor ser bueno en la magia y embotellar al genio más malo
Tuve que gritarle a Jay, porque el cuello se ve mejor ostentoso
Quiero ser yo, soy demasiado real para ser duplicado
Si no me conoces, sí, nunca me conociste, entonces deberías odiarlo.
Puedes tener una opinión, pero yo no soy nadie para debatirla
Si montas spinners, déjalo, esa tontería está sobrevalorada.
Incluso si estás en dubs, especialmente si estás en hubs
Them sixes es estacionario, pero algo que te encantará
Grita al azul y primo, grita a mi B y sangre
No estamos tratando de ser gangsta, de verdad, solo nos hacemos a nosotros
Sí, obtenemos ese papel, si dices que no estamos
Es obvio que resides en algún lugar debajo de una roca
Los tengo mirando afuera, les encanta cómo se abre el baúl
Como Block E-N-T soy yo, todos están en mi Yung Joc
Repintar los bloques duros, donde los buscavidas están listos
Tu dama te colgó, ahora llama al móvil de tu chico
Y eso es porque todos ustedes son mezquinos, mi papel es pesado
No juegues porque ese chico es mortal con manos como ese chico Freddie