Traducción de la letra de la canción Never Come Down Break - Chamillionaire

Never Come Down Break (original)

Never come, down
It feels good to wake up and be able to do what you wanna do
When you wanna do it, how you wanna do it
I mean that’s just me, y’know that’s how I like to live
And I feel good be in that position
Y’know I know it’s a lot of people out there
That listen to my music, that look at me for guidance
On these major labels, and these this this industry
That we call the rap game, but umm
I cain’t tell nobody how to live they life
I just know how to live mine, umm, right now
This is the way +I+ think it should be, y’know?
For those of y’all that don’t know I’m off Universal
I finally got away from all the politics
Y’know all the waitin, ten years to put out a album
All the changin songs, all the, tryin to force artists
To make pop music, y’know, that works for a lot of people
But that don’t work for me — it STOPPED workin for me
Ya understand what I’m sayin?
I made a lot of money with Universal, I went all across the world
And umm, I got a brand now, and I’m STILL doin that~!
I’m still travellin all across the world
And still gettin reach, anywhere I want to
I just feel like this brand, I want to control it
I want the stuff that you hear, to be what I want you to hear
And and my real voice instead of somebody else’s voice
If you cain’t rock with that then I cain’t rock wit’chu
I know most of y’all feel what I’m tryin to say
So to sum it up, there will be no «Venom» album
I will not release none of the music I did with Universal
And y’all should be a thousand percent cool with that
Cause I’m a thousand percent cool with that
We startin over from scratch, fresh, new, ideas
That’s why I created «Playlist Poison»
I’ma release a whole bunch of records from my website
Chamillionaire dot com, I need everybody to keep on gettin 'em
Keep on downloadin 'em, keep on puttin 'em in your playlist
And what we gon' do is rebrand this thing called Chamillitary
Y’knahmsayin?
We gon' get the army right
Before I put out this album, called «Playlist Poison»
A full album, a real album
And there will be a video for every song
We already in motion right now
We already done shot videos, we already gettin the music right
I just want to make sure that it’s a thousand percent fire
So nobody can deny my talent
So what ch’all can do for me is, think about the future
Think forward right?
Because a lot of y’all fans are always worryin about the past
You always talkin about the old Koopa
You always talkin 'bout the old Paul Wall & Chamillionaire
You always talkin 'bout the old website
You always talk about everything in the past
Let’s think towards the future and think of new ideas
And new things we can do to be, creative
And we can do to crush the game, mayne
Cause everybody else is doin the same thang
And for all y’all lames that’s gon' stay stuck in the past
Stay stuck in the past then
Put on your hirachis, turn your jeans backwards
And jump like Kris Kross for all I care mayne~!
We in the future mayne!
I’m tryin to think up new thangs mayne
I’m older now, I’m not seventeen years old no more man
So everybody that’s willing to grow with me, let’s grow
What I need y’all to do is, go out there and tell everybody
Everybody, we need a movement man
We need over a million e-mail addresses man, y’know?
We only as strong as the network
So let’s stay active, we need active e-mail addresses
Active users and active fans
People out there spreadin the word mayne, y’know?
That’s what y’all can do for me
Not complainin about why the rest of the world
Don’t understand the greatness of Chamillionaire and Chamillitary
Forget about them man, who cares!
As long as we gettin money, as long as we feedin our families
And as long we makin the music that we tryin to make
Then everything’s PLAYER, yeah!
So I leave you with this
All my soldiers that’s been down with me 13, 14 year strong
Let’s keep rollin man
I need you to log on to Chamillionaire dot com
I need you to live there, I need you to breathe there
I need you to be there, yeah
Major Pain 2 comin soon, and who knows what else?
Maybe I got somethin up my sleeve, I don’t know
But until that album, y’all know what it is
«Playlist Poison»

(traducción)

Nunca vengas, abajo
Se siente bien despertar y poder hacer lo que quieres hacer
Cuando quieras hacerlo, cómo quieras hacerlo
Quiero decir que solo soy yo, ya sabes, así es como me gusta vivir
Y me siento bien de estar en esa posición
Ya sabes, sé que hay mucha gente por ahí
Que escuchen mi música, que me miren para orientarme
En estas grandes discográficas, y en esta industria
Eso lo llamamos el juego del rap, pero umm
No puedo decirle a nadie cómo vivir su vida
Solo sé cómo vivir la mía, umm, ahora mismo
Así es como +yo+ creo que debería ser, ¿sabes?
Para aquellos de ustedes que no saben que estoy fuera de Universal
Finalmente me alejé de toda la política.
Ya sabes toda la espera, diez años para sacar un álbum
Todas las canciones cambiantes, todos los artistas tratando de forzar
Para hacer música pop, ya sabes, eso funciona para mucha gente.
Pero eso no funciona para mí, DEJÓ de funcionar para mí.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Hice mucho dinero con Universal, viajé por todo el mundo
¡Y umm, tengo una marca ahora, y TODAVÍA estoy haciendo eso ~!
Todavía estoy viajando por todo el mundo
Y todavía llegar a cualquier lugar que quiera
Me siento como esta marca, quiero controlarla
Quiero que las cosas que escuchas sean lo que quiero que escuches
Y mi voz real en lugar de la voz de otra persona
Si no puedes rockear con eso, entonces yo no puedo rockear con chu
Sé que la mayoría de ustedes sienten lo que estoy tratando de decir
Entonces, para resumir, no habrá un álbum de «Venom»
No publicaré nada de la música que hice con Universal.
Y todos ustedes deberían estar mil por ciento de acuerdo con eso.
Porque estoy mil por ciento bien con eso
Volvemos a empezar desde cero, con ideas frescas y nuevas.
Por eso creé «Playlist Poison»
Publicaré un montón de registros de mi sitio web
Chamillionaire punto com, necesito que todos sigan consiguiéndolos
Sigue descargándolos, sigue poniéndolos en tu lista de reproducción
Y lo que vamos a hacer es cambiar el nombre de esta cosa llamada Chamillitary
¿Estás diciendo?
Vamos a hacer bien al ejército
Antes de sacar este álbum, llamado «Playlist Poison»
Un álbum completo, un álbum real
Y habrá un video para cada canción
Ya estamos en movimiento ahora mismo
Ya hemos hecho videos grabados, ya tenemos la música correcta
Solo quiero asegurarme de que sea un mil por ciento de fuego.
Para que nadie pueda negar mi talento
Entonces, lo que ch'all puede hacer por mí es pensar en el futuro
Piensa hacia adelante, ¿verdad?
Porque muchos de sus fans siempre están preocupados por el pasado.
Siempre hablas del viejo Koopa
Siempre hablas del viejo Paul Wall y Chamillionaire
Siempre hablas del antiguo sitio web
Siempre hablas de todo en el pasado
Pensemos en el futuro y pensemos en nuevas ideas
Y cosas nuevas que podemos hacer para ser creativos
Y podemos hacer para aplastar el juego, mayne
Porque todos los demás están haciendo lo mismo
Y para todos ustedes, eso se quedará atrapado en el pasado
Quédate atrapado en el pasado entonces
Ponte tus hirachis, voltea tus jeans al revés
¡Y salta como Kris Kross por lo que me importa mayne~!
¡Nosotros en el futuro mayne!
Estoy tratando de pensar en nuevos thangs mayne
Soy mayor ahora, no tengo diecisiete años, no más hombre
Entonces, todos los que estén dispuestos a crecer conmigo, crezcamos.
Lo que necesito que todos ustedes hagan es salir y decirles a todos
Todos, necesitamos un hombre de movimiento
Necesitamos más de un millón de direcciones de correo electrónico, ¿sabes?
Somos tan fuertes como la red
Entonces, mantengámonos activos, necesitamos direcciones de correo electrónico activas.
Usuarios activos y fans activos
La gente por ahí difunde la palabra mayne, ¿sabes?
Eso es lo que pueden hacer por mí
No me quejo de por qué el resto del mundo
No entiendo la grandeza de Chamillionaire y Chamillitary
¡Olvídate de ellos, hombre, a quién le importa!
Mientras obtengamos dinero, mientras alimentemos a nuestras familias
Y mientras hagamos la música que tratamos de hacer
Entonces todo es JUGADOR, ¡sí!
Así que los dejo con esto
Todos mis soldados que han estado abajo conmigo 13, 14 años fuertes
Sigamos rodando hombre
Necesito que inicie sesión en Chamillionaire punto com
Necesito que vivas allí, necesito que respires allí
Necesito que estés allí, sí
Major Pain 2 llegará pronto, ¿y quién sabe qué más?
Tal vez tengo algo bajo la manga, no sé
Pero hasta ese álbum, todos saben lo que es
«Lista de reproducción Veneno»