Traducción de la letra de la canción Nothin but Lies - Chamillionaire

Nothin but Lies (original)

Stop lyin, you boys ain’t makin nothin
If you ask me they all frontin
Yeah, see the sophomore album comin (Oh oh oh oh oh), the definition of horror
I don’t need your fake friends or your fake Hakuna Matatas (woo) (Oh oh oh oh
oh)
Osama, the Unabomber, Kevorkian, Jeffrey Dahmer
Decided to get together, they never could do what I’m a
(Why are we… late)
It’s like every thought I think is equivalent to a dollar
If I lost 10 million, I’d shrivel into a baller (Oh oh oh oh oh)
Money never smaller, stacks taller than Jordan’s father
My wallet be lookin pregnant, Ben Franklin gonna have a daughter
Holla, if you ever mess with my dollars
You’ll be pissed on like your name was Isiah Thomas
Your label took your album, threw it up in the air and they shot it (blaow)
Now that the rap game is rotted, I gotta do somethin 'bout it (Why are we…
late)
I was movin mixtapes, while Dre was movin the «Chronic»
Started movin millions, soon as Kanye’s moved into «College»
I can take ya overseas in the villas that look exotic
You would think it’s open bar how the water look like Hypnotiq (Oh oh oh oh oh)
I’m the «Million Dollar Man», my money movin «Bionic»
Fast like the month of what Ramadan do if you Islamic (yeah) (Oh oh oh oh oh)
Bow down to the Mecca, the minute the kid is spotted
They like «hassa lamma lakem,» the chick I’m with is a goddess (Why are we…
late)
And the drop broad is a foreigner like she Scottish
I make sure the feet stay with a pedicure, keep 'em polished (Oh oh oh oh oh)
Am I not the best to come out of Houston Man be honest
How come my name in they mouth more than they orthodontist (Oh oh oh oh oh)
If I say that I’m the best, then just know that I’m bein honest
If I say I’m filthy rich, then just know that I’m bein modest (Oh oh oh oh oh)
You doubt it, just think about it, success gonna assist my promise
I’m able to pull unlimited digits out of my wallet (Why are we… late)
My digits ain’t got no limits, my digits turn into commas
My crib so big in mileage, your mansion look like a cottage (haha) (Oh oh oh oh
oh)
Uh, better not tell me you ain’t got it
If money you owe’s the topic, if money you owe’s the topic
If money you owe’s the topic, you better come through and drop it
Better pull somethin outta your ass (outta your ass), like a colonic
When ya fail, they all yell, so that y’all sound like some riots
The crowd goes wild, the «Victory's» been decided (Why are we… late)
Platinum makes 'em be quiet, you wish that you had some silence
(*silence for 3 seconds*)
Not Gangsta Boo, I ain’t gotta ask «Where Da Dollars At «(where da dollars at)
I could show you exactly where the dollars stacks (Oh oh oh oh oh)
I have you pacin, I’m navigatin, like I’m a map
Like mapquest with the moula, when it come down to that (Oh oh oh oh oh)
Y’all tried to wish me out the spot, but I’m still here
Have to have cheated cause this life don’t even feel fair (yeah) (Why are we…
late)
Pushin the chrome like I’m rollin on a wheelchair
My money longer than the Bin Laden beard hair (Oh oh oh oh oh)
I’m still rippin up the game, do you hear the tear (tear)
The world still round and y’all still square (Oh oh oh oh oh)
Yeah
Mixtape Messiah … 3
(Oh oh oh oh oh)
Nah, nah, nah, nah
Most of these rappers tell nothin but lies (Oh oh oh oh oh)
Nah, nah, nah, nah
You can tell that they lyin when you look in their eyes (Why are we… late)
Stop lyin, you boys ain’t makin nothin
Stop lyin, you boys ain’t makin nothin (Oh oh oh oh oh)
Stop lyin, you boys ain’t makin nothin
If you ask me they all frontin …
(Why are we… late)

Nothin but Lies (traducción)

Dejen de mentir, ustedes chicos no están haciendo nada
Si me preguntas, todos están al frente
Sí, mira el álbum de segundo año que viene (Oh oh oh oh oh), la definición de horror
No necesito a tus falsos amigos ni a tus falsos Hakuna Matatas (woo) (Oh oh oh oh
Oh)
Osama, el Unabomber, Kevorkian, Jeffrey Dahmer
Decidieron juntarse, nunca podrían hacer lo que soy
(¿Por qué estamos... tarde?)
Es como si cada pensamiento que pienso fuera equivalente a un dólar
Si perdiera 10 millones, me encogería como un baller (Oh oh oh oh oh)
Dinero nunca más pequeño, montones más altos que el padre de Jordan
Mi billetera se ve embarazada, Ben Franklin va a tener una hija
Holla, si alguna vez te metes con mis dólares
Estarás enojado como si tu nombre fuera Isiah Thomas
Tu sello tomó tu álbum, lo tiró al aire y lo dispararon (blaow)
Ahora que el juego del rap está podrido, tengo que hacer algo al respecto (¿Por qué estamos...
tarde)
Yo estaba moviendo mixtapes, mientras que Dre estaba moviendo el «Chronic»
Comenzó a mover millones, tan pronto como Kanye se mudó a la «universidad»
Puedo llevarte al extranjero en las villas que parecen exóticas
Pensarías que es barra libre cómo se ve el agua como Hypnotiq (Oh oh oh oh oh)
Soy el «Million Dollar Man», mi dinero movin «Bionic»
Rápido como el mes de lo que haces Ramadán si eres islámico (sí) (Oh oh oh oh oh)
Inclínate ante la Meca, en el momento en que se ve al niño
Les gusta «hassa lamma lakem», la chica con la que estoy es una diosa (¿Por qué estamos...?
tarde)
Y la caída amplia es una extranjera como ella escocesa
Me aseguro de que los pies permanezcan con una pedicura, mantenlos pulidos (Oh oh oh oh oh)
¿No soy el mejor para salir de Houston? Hombre, sé honesto
¿Cómo es que mi nombre en la boca más que el ortodoncista (Oh oh oh oh oh)
Si digo que soy el mejor, que sepas que estoy siendo honesto
Si digo que soy asquerosamente rico, entonces solo debes saber que estoy siendo modesto (Oh oh oh oh oh)
Lo dudas, solo piénsalo, el éxito ayudará a mi promesa
Puedo sacar dígitos ilimitados de mi billetera (¿Por qué llegamos tarde?)
Mis dígitos no tienen límites, mis dígitos se convierten en comas
Mi cuna tan grande en kilometraje, tu mansión parece una cabaña (jaja) (Oh oh oh oh
Oh)
Uh, mejor no me digas que no lo tienes
Si el dinero que debes es el tema, si el dinero que debes es el tema
Si el dinero que debes es el tema, es mejor que vengas y lo dejes
Mejor saca algo de tu trasero (de tu trasero), como un colónico
Cuando fallas, todos gritan, para que suenen como disturbios.
La multitud enloquece, la «Victoria» se ha decidido (¿Por qué llegamos tarde?)
El platino los hace callar, desearías tener algo de silencio
(*silencio por 3 segundos*)
No Gangsta Boo, no tengo que preguntar «Dónde están los dólares» (dónde están los dólares)
Podría mostrarte exactamente dónde se acumulan los dólares (Oh oh oh oh oh)
Te tengo pacin, estoy navegando, como si fuera un mapa
Como mapquest con el moula, cuando se trata de eso (Oh oh oh oh oh)
Todos trataron de desearme que me fuera del lugar, pero todavía estoy aquí
Tiene que haber hecho trampa porque esta vida ni siquiera se siente justa (sí) (¿Por qué estamos...
tarde)
Empujando el cromo como si estuviera rodando en una silla de ruedas
Mi dinero más largo que el pelo de la barba de Bin Laden (Oh oh oh oh oh)
Todavía estoy destrozando el juego, escuchas la lágrima (lágrima)
El mundo sigue siendo redondo y ustedes siguen siendo cuadrados (Oh oh oh oh oh)
sí
Mixtape El Mesías … 3
(Oh oh oh oh oh)
No, no, no, no
La mayoría de estos raperos no dicen más que mentiras (Oh oh oh oh oh)
No, no, no, no
Puedes darte cuenta de que mienten cuando los miras a los ojos (¿Por qué llegamos tarde?)
Dejen de mentir, ustedes chicos no están haciendo nada
Dejen de mentir, ustedes chicos no están haciendo nada (Oh oh oh oh oh)
Dejen de mentir, ustedes chicos no están haciendo nada
Si me preguntas, todos están al frente...
(¿Por qué estamos... tarde?)