Traducción de la letra de la canción Playa Status - Chamillionaire

Playa Status (original)

You know what it is
No way, no way, aye
Chamillitary mayne
Yeah, hold up
No way, no way, aye
Hey, everytime I poke her, it’s just like we playin poker (woo!)
Lipstick smeared and I got her smilin harder than The Joker (yeah)
Ever get caught with a chick with a chick who like «it's over» (what?)
And get the worst excuse to work like «I don’t even know her»
Tell me where your mattress at cause I’m about to flip that like Mattress Mack
I’m gon' light that mattress up then I make you pay me back for that
Pockets like a Cabbage Patch, she ready to vegetate
She chasin LeBron and Wade, so her status can elevate
I never would hesitate, if that heffa had better brakes
Be ready to tell a date that her cycle was hella late
Get left cause you’re never straight, forever, forever fake
Click over, put her on hold forever and let her wait
I’m never for any games, not ownin a Xbox
I let her get out the ride and watch her and my ex box
Next stop, next block, her house like a rest stop
She work me, I’m like a trucker in need of some rest, stop, chill out
No way, no way, no waaayyy
No way, no way, I don’t think that you the baddest no mo', no mo', no moooo',
umm
So stop beggin and don’t blow up my phone, my phone, my phooonnne
My phone, my phone, it’s too late, your playa status is gone, is gone,
so gooonnne
Umm and you know I’m a keep it playa fo' sho'
Yeah, uh, guess that I’m gifted, sex is terrific
I pull it out, you can bet she gon' kiss it
Gettin explicit, animalistic
Bet that your chick will become a statistic
Number’s unlisted, fresher than this kid
Don’t know who cause it’s sure not you (who?)
Call when she miss it, she wanna get this, sometimes fast but it’s mostly screw
(screw)
No need to have any trees, slang D and she’ll be OD’d
Hope she ain’t got to go to work cause this week she gon' be on leave
I’ll let you relieve your sleeve, your chick is like COD
Usually I go check my list and then 'X' 'em like Leo G
I don’t know no Robin Givens, plus we can’t get that involved
It ain’t trickin if you got it (what?) but you won’t get that at all
That’s a «nah», had a broad, said she never had her prom
Disco/dis go in her upper lip, so she can say she had a ball
I’m pullin out the driveway, had to take off my shades, so my eyes can dilate
She told me that if I’m late, that she gonna kill me, I guess that I’m a die
late
I show up when I wanna, gonna get in that tummy like I was a organ donor
Now later is gonna be Sooner like I was from Oklahoma
Never been a Simpson/simp son, so she can’t play me like a Homer
First she actin hard to get, once she get got, she too attached
I snatched the receipt from underneath her seat and take her back
Know that I don’t play it, so save it, like a kept coupon
While I hop back on the 24 inches my Coupe on
What the heck is you on?
Live and «In Living Color»
Add another, man I’m gutter, want a problem?
I could have one for ya
Bad to the mother, pass me the rubber, then your lover actin bad under covers
In HD, yeah the camera will dub her, rollin around 'til the camera gets
smothered
Catch me terrorizin any club tonight that’s not closed
+N Luv Wit My Money+, I’m who created the motto (woo)
Me throwin my money in the chicks' hands that are not closed
Like goin to Roscoe’s Chicken and Waffles to get nachos
You better go get some cheese from somebody that even care
You better salute at ease when you know that you see a playa
Like a spatula, when I’m in back of her
I flip that, tap, tap, she say «that's enough»
Like a magnet for chicks, I don’t have to cuff
And when I’m done if she ever, ever ask for bucks
No way, no way, no waaayyy

(traducción)

Sabes lo que es
De ninguna manera, de ninguna manera, sí
mayne chamilita
Sí, espera
De ninguna manera, de ninguna manera, sí
Oye, cada vez que la toco, es como si estuviéramos jugando al póquer (¡woo!)
Lápiz labial manchado y la hice sonreír más fuerte que el Guasón (sí)
¿Alguna vez te atraparon con una chica con una chica a la que le gusta "se acabó" (¿qué?)
Y consigue la peor excusa para trabajar como «Ni siquiera la conozco»
Dime dónde está tu colchón porque estoy a punto de voltearlo como Mattress Mack
Voy a encender ese colchón y luego haré que me pagues por eso
Bolsillos como un parche de repollo, ella lista para vegetar
Ella persigue a LeBron y Wade, por lo que su estatus puede elevarse
Nunca lo dudaría, si ese heffa tuviera mejores frenos
Prepárate para decirle a una cita que su ciclo llegó muy tarde
Déjate porque nunca eres heterosexual, para siempre, para siempre falso
Haz clic, ponla en espera para siempre y déjala esperar
Nunca estoy para ningún juego, no soy dueño de una Xbox
La dejé salir del paseo y mirarla a ella y a mi ex boxear
Próxima parada, próxima cuadra, su casa como una parada de descanso
Ella me trabaja, soy como un camionero que necesita descansar, parar, relajarse
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
Ni modo, ni modo, no creo que seas el más malo no mo', no mo', no moooo',
umm
Así que deja de rogar y no explotes mi teléfono, mi teléfono, mi teléfono
Mi teléfono, mi teléfono, es demasiado tarde, tu estado de playa se ha ido, se ha ido,
así que gooonnne
Umm y sabes que soy un mantenerlo playa para 'sho'
Sí, uh, supongo que tengo talento, el sexo es fantástico
Lo saco, puedes apostar a que lo besará
Gettin explícito, animalista
Apuesto a que tu chica se convertirá en una estadística
El número no figura en la lista, más fresco que este chico
No sé quién porque seguro que no eres tú (¿quién?)
Llame cuando se lo pierda, quiere conseguir esto, a veces rápido, pero en su mayoría es una mierda
(tornillo)
No es necesario tener árboles, jerga D y ella sufrirá una sobredosis
Espero que no tenga que ir a trabajar porque esta semana estará de baja
Te dejaré quitarte la manga, tu chica es como COD
Por lo general, reviso mi lista y luego 'X' como Leo G
No conozco a ningún Robin Givens, además no podemos involucrarnos en eso
No es un truco si lo tienes (¿qué?) Pero no lo obtendrás en absoluto
Eso es un «nah», tenía un amplio, dijo que nunca tuvo su baile de graduación
Disco/dis van en su labio superior, para que pueda decir que se divirtió
Estoy saliendo de la entrada, tuve que quitarme las gafas para que mis ojos se dilaten
Ella me dijo que si llego tarde, que me va a matar, supongo que soy un morir
tarde
Aparezco cuando quiero, voy a meterme en esa barriga como si fuera un donante de órganos
Ahora más tarde va a ser más pronto como si fuera de Oklahoma
Nunca he sido un Simpson/hijo simp, así que ella no puede jugar conmigo como un Homer
Primero ella actúa difícil de conseguir, una vez que la consigue, ella también se apega
Agarré el recibo de debajo de su asiento y la llevé
Sepa que no lo juego, así que guárdelo, como un cupón guardado
Mientras vuelvo a subirme a las 24 pulgadas de mi cupé
¿En qué diablos estás?
En vivo y «In Living Color»
Agrega otro, hombre, soy canalón, ¿quieres un problema?
Podría tener uno para ti
Malo para la madre, pásame la goma, entonces tu amante actúa mal bajo las sábanas
En HD, sí, la cámara la doblará, rodando hasta que la cámara entienda
sofocado
Atrápame aterrorizando en cualquier club esta noche que no esté cerrado
+N Luv Wit My Money+, soy quien creó el lema (woo)
Yo tirando mi dinero en las manos de los pollitos que no están cerrados
Como ir a Roscoe's Chicken and Waffles para comer nachos
Será mejor que vayas a buscar un poco de queso a alguien a quien le importe
Mejor saluda a gusto cuando sabes que ves una playa
Como una espátula, cuando estoy detrás de ella
Le doy la vuelta, toca, toca, ella dice «es suficiente»
Como un imán para las chicas, no tengo que esposar
Y cuando termine, si alguna vez pide dinero
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera