Traducción de la letra de la canción Roll Call Reloaded - Chamillionaire

Roll Call Reloaded (original)

Industry is saying that boy got skills
And the streets is saying that boy so real
Who that boy tracking that boy Chamill'?
Always give you somethin that boys gon' feel
«Try to give you somethin that you boys gon' feel»
Yeah!
Still in the streets, still sticking to the plan (plan)
All this ice on me, got a frosted out hand (hand)
White coloured Lam' lookin like a snowman (man)
Hundred karat chain, see the neck, they like «Damn»
Cheah, y’all know me
Eff the industry, I’m still the same old G
Serve to the streets till you lames O.D.
Mixtapes like crack, the next thang’s on me
Some of them be talking but snitch is what we call 'em (snitches)
I be gettin gwop way from Houston down to Harlem (Harlem)
We twenty deep if it’s a problem
Don’t want nothing truly cause they thinkin we gon' rob 'em
And you know how we be mobbin
Police lady talking bout the trouble that we causing (keep it moving)
You gon' have to keep it moving darling
And we gon' keep on doing what we doing and what we causing
Yeah!
Young Millionaire, they can’t deal with this swagger
Feel the banana, will squeeze the hammer
I see your forehead, it will see the handle
Will eat your money, will feed your ama-
amal, Rambo, I will enjoy
I am nutting if she’s slutty just like Almond and Joy
Programmed to kill, get beat, I destroy
Whatever to get the money, little duffle bag boy
Dope boy, gotta feel me, I’m real tight
Doing what I really say I do in real life
Cheque got the chain homie, this some real ice
A hundred and fifty K for it, that’s the real price
Bust it baby, wanna give me in her living room
Making music for the hustlers and the real goons
Let 'em know, album bout to hit 'em real soon
All you rappers gon' have to make a little room
I don’t know what the problem is, pockets thick as a hippopotamus (hippopotamus)
Breezy lookin in the dash of my drop top, tryna see what mileage is (the
mileage is)
She done flunked about fifteen somethin colleges
Your opinion is irrelevant as a XXL columnist
So tell that breezy she better be a skater (skater)
She’s best to get up out of here cause the pimp like me won’t date her
Uhhh, I’m a pimp, you the one that paid her
Pulling off in my scrape and it black on black like I’m Darth Vader
Hopped off the porch and homie didn’t like that
So now I roll solo and don’t even like cats
Chain lookin frozen, I’m showing a icepack
Loyal to the streets, I hand you the mic back
I put down my pistol and boy they get slapped
But it ain’t even fun cause I know he won’t fight back
Can’t leave the streets, they love me just like crack
I’m like Uncle Sam, yeah homie, I like that
Other rappers just be having million dollar thoughts
I’m a rapper that can pull a million out my vault
Do it like boss, don’t matter what the cost
White on white Phantom, sittin fat, I gotta frost
Nobody selling that, record labels falling back
Back off in these streets, show 'em how to get a stack
Show these other rappers and these fun trappers how to act
Throw-throw some D’s on it and put some more on top of that
She approached me, I ain’t approach her
I had a forty-ounce on my coaster
You know I want to hit that west coaster
Candy car blue, that’s the Hou on my roadster
And the same color on my low-low
Got a couple homies with that chronic for the low-low
For sho' though, and I ain’t with the snitchin, that’s a no-no
That’s why I’m riding solo and I’m lookin out for popo
I’m off the metre, they want me to let 'em know what’s the deal (deal)
Cause I’m a Texas player that’s only gon' keep it trill (trill)
You ain’t gotta look for no longer, the trill is here (here)
No need for falsifying, them fakers gon' disappear (disappear)
Probably shouldn’t give a trill rapper the mic
Cause he gon' kick that realness and trill ish that they like (like)
And the street credibility gon' match to the hype (hype)
Talking bout you keep it gangsta, only happens you might
I’m an N.W.A., no manners and bad grammar
Surrendering for what?
No waiving the bandanna
Tell the tool man how I handle the damn hammer
Try to punk me and I’m breaking that man camera
Just tell MTV to send a doctor the bill
And if the bill make it there, you’ll need a doctor for real
Keep a chopper on his seat to keep a watch on my wheels
Mashing in the Lamborghini like the cops on my heels
I ain’t even writing homie, I just press record
And all you say is great before I make it to the course
Hear your little voice tryna make a little noise
Till I let you little boys see my picture in the Forbes
Tell Forbes to get it straight
Cause they gon' have to account for what I do with the tapes
I never bounce a cheque, I don’t even bounce to the bank
G5 everywhere, get a million miles on a tank
Industry is saying that boy got skills
And the streets is saying that boy so real
Who that boy tracking that boy Chamill'?
Always give you somethin that boys gon' feel
«Try to give you somethin that you boys gon' feel»
Shawty rock to the beat for your boy
Shaw-ty, do it
Ay-ay, got a fleet full of toys
Whole bunch of blue whips
Gettin cheddar, cheddar, cheddar
I be gettin cheddar, cheddar, cheddar
You know I be grindin, grindin, grindin daily
Grindin, grindin, grindin daily

Roll Call Reloaded (traducción)

La industria dice que el chico tiene habilidades
Y las calles dicen que ese chico es tan real
¿Quién es ese chico que sigue a ese chico Chamill?
Siempre te doy algo que los chicos van a sentir
«Tratar de darles algo que ustedes, muchachos, van a sentir»
¡Sí!
Todavía en las calles, todavía apegado al plan (plan)
Todo este hielo sobre mí, tengo una mano congelada (mano)
Lam de color blanco parece un muñeco de nieve (hombre)
Cadena de cien quilates, mira el cuello, les gusta «Maldita sea»
Cheah, todos me conocen
Eff la industria, sigo siendo el mismo viejo G
Sirve a las calles hasta que cojas O.D.
Mixtapes como crack, el próximo paso es por mi cuenta
Algunos de ellos están hablando pero soplones es como los llamamos (soplones)
Me estaré yendo desde Houston hasta Harlem (Harlem)
Tenemos veinte de profundidad si es un problema
No quiero nada realmente porque piensan que les vamos a robar
Y sabes cómo somos mobbin
Mujer policía hablando de los problemas que estamos causando (sigue en movimiento)
Vas a tener que mantenerlo en movimiento cariño
Y vamos a seguir haciendo lo que hacemos y lo que causamos
¡Sí!
Joven millonario, no pueden lidiar con esta arrogancia
Siente el plátano, apretará el martillo
Veo tu frente, verá el mango
Comerá tu dinero, alimentará tu ama-
amal, rambo, voy a disfrutar
Me estoy volviendo loco si es una zorra como Almond y Joy.
Programado para matar, vencer, destruir
Lo que sea para conseguir el dinero, pequeño chico de la bolsa de lona
Chico drogadicto, tienes que sentirme, estoy muy apretado
Hacer lo que realmente digo que hago en la vida real
Check got the chain homie, esto es un poco de hielo real
Ciento cincuenta mil por él, ese es el precio real
Bust it baby, quiero darme en su sala de estar
Hacer música para los buscavidas y los verdaderos matones
Hágales saber, álbum a punto de golpearlos muy pronto
Todos los raperos tendrán que hacer una pequeña habitación
No sé cuál es el problema, bolsillos gruesos como un hipopótamo (hipopótamo)
Breezy mirando en el tablero de mi top descapotable, tratando de ver cuál es el kilometraje (el
el kilometraje es)
Ella reprobó unas quince universidades
Tu opinión es irrelevante como columnista XXL
Así que dile a esa brisa que es mejor que sea una patinadora (patinadora)
Es mejor que se levante de aquí porque el proxeneta como yo no quiere salir con ella
Uhhh, soy un proxeneta, tú el que le pagó
Saliendo en mi raspado y negro sobre negro como si fuera Darth Vader
Saltó del porche y a homie no le gustó eso
Así que ahora ruedo solo y ni siquiera me gustan los gatos.
La cadena parece congelada, estoy mostrando una bolsa de hielo
Leal a las calles, te devuelvo el micrófono
Dejo mi pistola y chico, les dan una bofetada
Pero ni siquiera es divertido porque sé que él no se defenderá
No puedo dejar las calles, me aman como el crack
Soy como el Tío Sam, sí amigo, me gusta eso
Otros raperos solo tienen pensamientos de un millón de dólares
Soy un rapero que puede sacar un millón de mi bóveda
Hazlo como jefe, sin importar el costo
Blanco sobre blanco Fantasma, gordo sentado, tengo que congelarme
Nadie vende eso, los sellos discográficos retroceden
Retroceda en estas calles, muéstreles cómo obtener una pila
Muéstrales a estos otros raperos y a estos divertidos tramperos cómo actuar
Tira, tira algunas D en él y pon un poco más encima de eso
Ella se me acercó, yo no me acerco a ella
Tenía cuarenta onzas en mi posavasos
Sabes que quiero ir a la montaña rusa del oeste
Candy car blue, ese es el Hou en mi roadster
Y el mismo color en mi low-low
Tengo un par de amigos con esa crónica para el bajo-bajo
Sin embargo, y no estoy con el soplón, eso es un no-no
Es por eso que estoy montando solo y estoy buscando popo
Estoy fuera del metro, quieren que les haga saber cuál es el trato (trato)
Porque soy un jugador de Texas que solo va a mantenerlo trino (trino)
Ya no tienes que buscar más, el trino está aquí (aquí)
No hay necesidad de falsificar, los farsantes van a desaparecer (desaparecer)
Probablemente no debería darle a un rapero trino el micrófono
Porque va a patear esa realidad y trino que les gusta (me gusta)
Y la credibilidad de la calle va a coincidir con el bombo (bombo)
Hablando de que lo mantienes gangsta, solo sucede que podrías
Soy un N.W.A., sin modales y mala gramática
¿Rendirse para qué?
Sin renunciar al pañuelo
Dile al hombre de la herramienta cómo manejo el maldito martillo
Intenta punkearme y estoy rompiendo la cámara de ese hombre
Dile a MTV que envíe la factura a un médico.
Y si la factura llega allí, necesitarás un médico de verdad
Mantenga un helicóptero en su asiento para vigilar mis ruedas
Aplastando en el Lamborghini como los policías en mis talones
Ni siquiera estoy escribiendo homie, solo presiono grabar
Y todo lo que dices es genial antes de que llegue al curso
Escucho tu vocecita tratando de hacer un pequeño ruido
Hasta que les deje ver mi foto en Forbes
Dile a Forbes que lo aclare
Porque van a tener que dar cuenta de lo que hago con las cintas
Nunca reboto un cheque, ni siquiera reboto al banco
G5 en todas partes, obtenga un millón de millas en un tanque
La industria dice que el chico tiene habilidades
Y las calles dicen que ese chico es tan real
¿Quién es ese chico que sigue a ese chico Chamill?
Siempre te doy algo que los chicos van a sentir
«Tratar de darles algo que ustedes, muchachos, van a sentir»
Shawty rock al ritmo de tu chico
Shaw-ty, hazlo
Ay-ay, tengo una flota llena de juguetes
Un montón de látigos azules
Consiguiendo queso cheddar, queso cheddar, queso cheddar
Me pondré cheddar, cheddar, cheddar
Sabes que estoy moliendo, moliendo, moliendo todos los días
Grindin, grindin, grindin todos los días