Traducción de la letra de la canción Say Goodbye - Chamillionaire

Say Goodbye (original)

So what are you gonna do, is you have to pick your weapon of choice
It’s not easy but, somebody’s got to do it
Who said it wasn’t easy?
Give me that, I got this
Let’s go
I told you a million times (I told you a million times)
I’ll live mine, you live your life (you live your life)
They say it but it’s a lie (haha)
'Cause it’s not hard to (hard to …), say goodbye
Follow me I could lead you, hate on me and I will leave you (now say goodbye)
Know your friends will deceive you but I’m mad that I believed you,
so I (say goodbye)
Peek-a-boo I could see you, I could see that you are see through (say goodbye)
I see that you’re evil but even Evel Knievel could never pull a stunt on me
(say goodbye)
Stayin on top of my cheese like it’s nacho beef
If I didn’t call your name than it’s not your beef
I swear y’all soft as a taco be
I got hard shells, promise you the glock on me
That’s what I call a virus, he’s inside of your camp as he hides from your
eyelids
Then before you realize this, he surprises you by knowin the date that your
demise is
I’m an insomniac, tryin to live «Happy Days"like the Fonzie cat
They try to put bullets in the army hat and I’m feelin like you tryin to be a
copycat
Wait a sec, let me paint the Picasso
They be sayin what they sayin but it’s not so
They be sayin what they sayin 'cause I got dough
But to me, you’re deader than a fossil
I told you a million times (a million times)
I’ll live mine, you live your life (haha, you live your life)
They say it but it’s a lie (you know that’s a lie)
'Cause it’s not hard to (hard to …), say goodbye (not at all, not at all)
It’s the death of a dynasty, it’ll D-I-E, if I could minus me (say goodbye)
Chamillitary and it’s finally, the time for me to give some shine to me (say
goodbye)
Everytime I come out, they doubt me but you’ll never take over the south
without me (say goodbye)
Look how many miles and counting but look how Oscar the Grouch your mouth be
(say goodbye)
Trash what I’m hearin ya talkin, I’m hearin it often, go get in a coffin (get
in a coffin)
I feel like I’m big as a shark and I’m finna rip the limbs off the littlest
dolphin
Head to ya seat quietly, I’m feelin like a movie what you tryin to see
I don’t know if Scarface, what you tryin to be but I’m «lol"and that’s comedy
(haha)
Timeless that my grind is, you can search forever but you’ll never,
ever find this
People tell me that I’m mindless but if I lost my mind, I’m not really tryin to
find it
Not crazy, I’m more than crazy but one thing I know is you ain’t gonna play me
Take a shot, ballin baby, 'til the Forbes tell you that I made more than Jay-Z
I told you a million times (a million times)
I’ll live mine, you live your life (I'm hearin ya cry)
They say it but it’s a lie (you ready to fly?)
'Cause it’s not hard to (hard to …), say goodbye (haha, haha, haha)
Say goodbyyye
Say goodbye
Say goodbyyye
Say goodbye
I’m not anyone of them dudes from Boyz II Men
Say (It's Hard To Say Goodbye), it was one of them
We can be in the trees, standin on a limb
And I would watch you fall like a ornament
Psycho I am not no, psycho with the mic though
Even white folks, will agree that I’m quite dope
And I’m si-si-sicker than a slight cold
I kick through instrumental, I slip into your fence too
Hit your window, I’m Ginsu to your pencil
I talk to myself like I’m mental, tell my mental
That you ain’t 'F''in with me
Like the letter that come after 'E' and before the 'G'
And I’m definitely, gonna rep for the street
And that’s where your gonna be layin when I’m lettin the heat go
I told you a million times
I’ll live mine, you live your life (your life)
They say it but it’s a lie
'Cause it’s not hard to (hard to …), say goodbye
All I know is there was no glove, no silencer, no sound (say goodbye)
No shells, no footprints, no nothin (say goodbye)
So when they asked me for a statement
All I could really do was just (say goodbye)
So for you my friend, I’m sorry but this is where I must just (say goodbye)

(traducción)

Entonces, ¿qué vas a hacer? Tienes que elegir el arma que prefieras.
No es fácil, pero alguien tiene que hacerlo
¿Quién dijo que no era fácil?
Dame eso, tengo esto
Vamos
Te lo dije un millón de veces (te lo dije un millón de veces)
Yo viviré la mía, tú vives tu vida (tú vives tu vida)
Lo dicen pero es mentira (jaja)
Porque no es difícil (difícil...), decir adiós
Sígueme, podría guiarte, ódiame y te dejaré (ahora di adiós)
Sé que tus amigos te engañarán, pero estoy enojado porque te creí,
entonces yo (decir adiós)
Peek-a-boo, podría verte, podría ver que eres transparente (di adiós)
Veo que eres malvado, pero incluso Evel Knievel nunca podría hacerme un truco.
(decir adiós)
Permaneciendo encima de mi queso como si fuera carne de res nacho
Si no dije tu nombre entonces no es tu problema
Te juro que todos ustedes son suaves como un taco
Tengo caparazones duros, te prometo la glock sobre mí
Eso es lo que yo llamo un virus, él está dentro de tu campamento mientras se esconde de tu
párpados
Luego, antes de que te des cuenta de esto, te sorprende al saber la fecha en que tu
la muerte es
Soy un insomne, tratando de vivir "Happy Days" como el gato Fonzie
Tratan de poner balas en el sombrero del ejército y me siento como si estuvieras tratando de ser un
imitador
Espera un segundo, déjame pintar el Picasso
Estarán diciendo lo que digan pero no es así
Estarán diciendo lo que digan porque tengo dinero
Pero para mí, estás más muerto que un fósil
Te lo dije un millón de veces (un millón de veces)
yo vivo la mia, tu vives tu vida (jaja, tu vives tu vida)
Lo dicen pero es mentira (tú sabes que es mentira)
Porque no es difícil (difícil de...), decir adiós (para nada, para nada)
Es la muerte de una dinastía, D-I-E, si pudiera menos (decir adiós)
Chamillitary y finalmente es el momento de darme un poco de brillo (digamos
adiós)
Cada vez que salgo, dudan de mí, pero nunca dominarás el sur
sin mi (decir adios)
Mira cuantas millas y contando pero mira como Oscar el Cascarrabias tu bocota
(decir adiós)
Tira a la basura lo que te escucho hablar, lo escucho a menudo, ve a meterte en un ataúd
en un ataúd)
Siento que soy grande como un tiburón y voy a arrancarle las extremidades al más pequeño
delfín
Dirígete a tu asiento en silencio, me siento como una película lo que intentas ver
No sé si Scarface, lo que intentas ser, pero yo soy "lol" y eso es comedia.
(ja ja)
Atemporal que es mi rutina, puedes buscar para siempre pero nunca,
alguna vez encuentre esto
La gente me dice que soy un tonto, pero si pierdo la cabeza, en realidad no estoy tratando de
Encuéntralo
No estoy loco, estoy más que loco, pero una cosa que sé es que no vas a jugar conmigo
Toma un trago, bebé, hasta que Forbes te diga que gané más que Jay-Z
Te lo dije un millón de veces (un millón de veces)
Yo viviré la mía, tú vives tu vida (te escucho llorar)
Lo dicen pero es mentira (¿estás listo para volar?)
Porque no es difícil (difícil...), decir adiós (jaja, jaja, jaja)
Di adiós
Decir adiós
Di adiós
Decir adiós
No soy ninguno de esos tipos de Boyz II Men
Say (It's Hard To Say Goodbye), fue uno de ellos
Podemos estar en los árboles, parados en una rama
Y te vería caer como un adorno
Psicópata no soy no, psicópata con el micrófono aunque
Incluso los blancos estarán de acuerdo en que soy bastante tonto
Y estoy si-si-más enfermo que un ligero resfriado
Pateo a través del instrumental, también me deslizo en tu cerca
Golpea tu ventana, soy Ginsu para tu lápiz
Me hablo a mí mismo como si fuera un loco, le digo a mi mental
Que no estás 'F'in conmigo
Como la letra que viene después de la 'E' y antes de la 'G'
Y definitivamente voy a representar a la calle
Y ahí es donde estarás acostado cuando deje que el calor se vaya
Te lo dije un millón de veces
Yo viviré la mía, tú vive tu vida (tu vida)
Lo dicen pero es mentira
Porque no es difícil (difícil...), decir adiós
Todo lo que sé es que no había guante, ni silenciador, ni sonido (di adiós)
Sin conchas, sin huellas, sin nada (di adiós)
Así que cuando me pidieron una declaración
Todo lo que realmente podía hacer era simplemente (decir adiós)
Entonces, para ti, mi amigo, lo siento, pero aquí es donde debo (decir adiós)