Traducción de la letra de la canción Scratch That - Chamillionaire

Scratch That (original)

Uh, I heard there was a funeral for Auto-Tune
I’m glad that I’m livin, some of y’all is doomed
Talkin 'bout death, I’d be honored to
Death of DJs yellin over all the tunes
Thought he was the man but that boy a coon
And I’m so street smart they call me «Harvard Goon»
Mixtape Messiah 8 is what y’all assume
But scratch that, better take cover, dodge the boom!
(yeah)
Gotta kill it like Michael, not Jackson but Vick (why?)
Get punished for the crime, have 'em still on my dick
I’m so Pharreal with this thing on my hip (yep)
Pusha and a Malice, yeah I got me two Clipse (Clipse)
Lookin for some trouble, you can have your first wish
I’d take your house, have your kitchen on bricks (woo!)
No banana in the tailpipe Miss (nah)
Pullin my money and it’s never no splits
Whips what you mean, I could be a slave master
Hundred for the Benz but the 'lac is way faster
(College) dropout like I never heard Asher
I don’t need your opinion if I ain’t ask ya
Make 'em remember they asthma
Ladies want to practice, I make 'em play tackle (tackle)
Chill out, what ya hidin from the drop for?
Lookin for some ice baby, welcome to Alaska
(N Luv Wit My Money), I’m just tryin to kiss stacks (yep)
Tryin to date mine, I’m a tell the chick tax (yep)
Million dollar mack, have your mama on her back
Tap Tap for Revenge like the iPhone app (ha)
King of mixtapes, let 'em know that that’s fact
I’m fittin to run rap, mess around and get lapped (lapped)
Round of applause for ya if I get jacked
I bet ya hear claps comin out the kid’s strap (woo!)
Everytime they see me, they just call me «hachoo»
'Cause every verse sick enough to give ya that flu (flu)
Every stack I’m pickin up thick as Ragu
I’m pullin up in my dropper, they like «Koopa, that’s you?»
True, I just want my clout to last
And they say that money talks, so I’m talkin fast (fast)
Promise my vault is like Alcatraz
Ya break in, you’re never gonna make it out with cash
Could get money out of Pamela Anderson (what?)
And her son, I’m the man with funds (funds)
Give me your account, let me manage one
I’m a gon' clean it out until the damage done
Let me be clear (yeah), no antenna
Hundred thou' stacks, that’s a big man dinner
Pull up outside on some big chrome spinners
Hop out just to show you how quick I can get scrilla

Scratch That (traducción)

Uh, escuché que hubo un funeral para Auto-Tune
Me alegro de estar viviendo, algunos de ustedes están condenados
Hablando de la muerte, sería un honor para mí
La muerte de los DJs gritando sobre todas las melodías
Pensé que él era el hombre, pero ese chico un mapache
Y soy tan inteligente en la calle que me llaman «Harvard Goon»
Mixtape Messiah 8 es lo que todos suponen
¡Pero borra eso, mejor ponte a cubierto, esquiva el boom!
(sí)
Tengo que matarlo como Michael, no como Jackson sino como Vick (¿por qué?)
Ser castigado por el crimen, tenerlos todavía en mi pene
Soy tan farreal con esta cosa en mi cadera (sí)
Pusha y Malice, sí, tengo dos Clipse (Clipse)
Buscando problemas, puedes tener tu primer deseo
Tomaría tu casa, tendría tu cocina sobre ladrillos (¡guau!)
No hay banana en el tubo de escape señorita (nah)
Sacando mi dinero y nunca hay divisiones
Látigos a lo que te refieres, podría ser un maestro de esclavos
Cien para el Benz pero el 'lac es mucho más rápido
Abandono (universitario) como nunca escuché a Asher
No necesito tu opinión si no te pregunto
Hazles recordar que tienen asma
Las damas quieren practicar, las hago jugar tackle (tackle)
Relájate, ¿para qué te escondes de la caída?
Buscando un bebé de hielo, bienvenido a Alaska
(N Luv Wit My Money), solo estoy tratando de besar montones (sí)
tratando de salir con el mío, voy a decirle al impuesto de las chicas (sí)
Mack del millón de dólares, ten a tu mamá sobre su espalda
Toque Tap for Revenge como la aplicación de iPhone (ha)
Rey de las cintas mixtas, hazles saber que eso es un hecho
Estoy listo para ejecutar rap, perder el tiempo y ser lapeado (lapeado)
Ronda de aplausos para ti si me joden
Apuesto a que escuchas aplausos saliendo de la correa del niño (¡guau!)
Cada vez que me ven, solo me llaman «hachoo»
Porque cada verso lo suficientemente enfermo como para darte esa gripe (gripe)
Cada pila que estoy recogiendo es gruesa como Ragu
Estoy tirando hacia arriba en mi cuentagotas, les gusta "Koopa, ¿eres tú?"
Cierto, solo quiero que mi influencia dure
Y dicen que el dinero habla, así que estoy hablando rápido (rápido)
Prometo que mi bóveda es como Alcatraz
Entras, nunca vas a salir con dinero en efectivo
Podría sacarle dinero a Pamela Anderson (¿qué?)
Y su hijo, yo soy el hombre con fondos (fondos)
Dame tu cuenta, déjame administrar una
Voy a limpiarlo hasta que el daño esté hecho
Déjame ser claro (sí), sin antena
Cien mil pilas, esa es una cena de gran hombre
Deténgase afuera en algunas ruedas giratorias cromadas grandes
Saltar solo para mostrarte lo rápido que puedo obtener scrilla