Traducción de la letra de la canción (Skit) - Chamillionaire

(Skit) (original)

Wad' do ya mean who dis?
That you Spanky?
(No, there no Spanky here
This is, uh, Fo Foo Yung uh…)
Man stop playing with me
I know your voice man
I know that’s you Spanky
It’s Chamillionaire boy
(AH Wassup!
I see you rollin'!
Wassup dog, wassup!
You cool my dude?
Listen, listen man
I didn’t mean to call you this time but I was gonna call you
On my momma
I gonna call you I thought about it-
I was just sayin to ma momma and my granmma that I was gonna call you today
That’s funny that you call me)
You be lyin' man
I called you for the past couple of weeks man
And you ain’t picked up the phone not one time
You ain’t called me back.
You dodging me homie
What’s up with that money you owe me?
(Aww man
Listen hey listen bro
Ya know I’mma keep it all the way real, a 100% wit ya my dude
Uh, I dropped my phone and then I lost a piece of it you dig?
And then I found it
It was in
…Ya know what I… I found my phone today
And I told her I was gonna call you
And plus was at my baby mama’s house
And she be breakin' me dog
Ya know)
Yeah what you need to do is you need to break me off that money you owe me man
I’m tired of playing games with you man
You call me beggin' me, crying all on the phone
Talkin' 'bout you wanna borrow some money
And this the thanks I get?
(Mayne…
Imma pay you yo' money man
Stop sweatin' me man
I’m sweatin' man
Get me a towel man next time you sweatin' me so hard
Bring a towel and some Gatorade
I need some electrolytes or something man
Get off me man
Imma pay you your money
You a millionaire anyway
You don’t even need it!
What is you sweatin' me for?
I got fifteen dollars man
You got… got a billion dollars)
It’s the principal man!
(And you sweat me for fifteen
Come and get my fifteen dollars
So you gonna have a billion and fifteen dollars)
It’s the principle Spanky!
You act like you doing me a favor
For paying me back MY money mayne
(Girl shut yo mouth)
Mayne who is that
(I ain’t gonna let nobody stop me imma mayne imma mayne
Alright then.
Alright then
I’mma pay this sucka back whenever I feel like it)
Sucka?
who you calling sucka?
(Shut yo mouth
I said…)
Man I’m tired of you playing these games dog
(I said I’m gonna pay you back whenever I feel like it
My man
You hear me?)
Man I’m overseas right now man
Soon as I get off this plane
(Don't be buggin' me man
You bug me one more time
Keep buggin' me and I ain’t gonna pay you nothing
Zero, zip, nata
I don’t know no more languages
But if you know any more languages
Say zero and that’s what you get
Stop callin' me mayne
Imma text yo momma)
What?
(I go to church wit her or somethin')

(traducción)

¿Quieres decir quién es?
¿Eres Spanky?
(No, aquí no hay Spanky
Este es, eh, Fo Foo Yung eh...)
Hombre deja de jugar conmigo
Conozco tu voz hombre
Sé que eres tú Spanky
es el chico chamillionaire
(AH ¡Qué pasa!
¡Te veo rodando!
Wassup perro, wassup!
¿Eres genial, amigo?
Escucha, escucha hombre
No quise llamarte esta vez pero te iba a llamar
en mi mamá
Voy a llamarte Lo pensé-
Solo les estaba diciendo a mamá y a mi abuela que te iba a llamar hoy.
Que gracioso que me llames)
Estás mintiendo hombre
Te llamé durante el último par de semanas hombre
Y no has contestado el teléfono ni una sola vez
No me has devuelto la llamada.
Me esquivas homie
¿Qué pasa con ese dinero que me debes?
(Aww hombre
Escucha oye escucha hermano
Ya sabes, lo mantendré completamente real, un 100% ingenioso, mi amigo
Uh, se me cayó el teléfono y luego perdí una parte, ¿entiendes?
Y luego lo encontré
Estaba en
…Ya sabes lo que… Encontré mi teléfono hoy
Y le dije que te iba a llamar
Y además estaba en la casa de mi mamá bebé
Y ella me está rompiendo perro
Tu sabes)
Sí, lo que tienes que hacer es quitarme ese dinero que me debes, hombre.
Estoy cansado de jugar juegos contigo hombre
Me llamas rogándome, llorando todo en el teléfono
Hablando de que quieres pedir prestado algo de dinero
¿Y este es el agradecimiento que recibo?
(Mayne...
Voy a pagarte tu dinero hombre
Deja de sudarme hombre
estoy sudando hombre
Consígueme una toalla, hombre, la próxima vez que me hagas sudar tanto
Trae una toalla y un poco de Gatorade.
Necesito algunos electrolitos o algo hombre
Quítate de encima de mí hombre
Voy a pagarte tu dinero
Eres millonario de todos modos
¡Ni siquiera lo necesitas!
¿Por qué me estás sudando?
Tengo quince dólares hombre
Tienes... tienes mil millones de dólares)
¡Es el hombre principal!
(Y me sudas por quince
Ven a buscar mis quince dólares
Así que vas a tener mil y quince dólares)
Es el principio Spanky!
Actúas como si me estuvieras haciendo un favor
Por devolverme MI dinero mayne
(Chica cállate la boca)
mayne quien es ese
(No voy a dejar que nadie me detenga) imma mayne imma mayne
Bien entonces.
Bien entonces
Voy a pagar este sucka cuando me apetezca)
Sucka?
¿A quién llamas tonto?
(Cállate la boca
Yo dije…)
Hombre, estoy cansado de que juegues estos juegos, perro
(Dije que te lo devolveré cuando me dé la gana)
Mi hombre
¿Me escuchas?)
Hombre, estoy en el extranjero ahora mismo, hombre
Tan pronto como baje de este avión
(No me molestes hombre
Me molestas una vez más
Sigue molestándome y no te pagaré nada
Cero, zip, nata
no se mas idiomas
Pero si sabes más idiomas
Di cero y eso es lo que obtienes
Deja de llamarme mayne
Voy a enviar un mensaje de texto a tu mamá)
¿Qué?
(Voy a la iglesia con ella o algo así)