Traducción de la letra de la canción Standing Ovation - Chamillionaire

Standing Ovation (original)

What’s up man?
I seen you got a Grammy and everything
You done change you ain’t, you can’t even call me back
You don’t even call me back bruh
I called you, 75 times yesterday dawg
They cut my phone off, cause I was callin YOU
Now that I got dough in my pockets
and a whole lot of profits seems like everybody loves me It feels great, seems like e’rybody loves me Round of applause for the cause, thank you, and thank you
Geah!
Used to treat me like the bad guy from Houston and the media was like Darth
Vader
People turnin like turntables, they crossin over like cross-faders
Try to switch up teams like ballplayers, so our enemies are like our neighbors
Keep 'em close, yeah very close, most of 'em are folks that’s still on papers
You can work or you can have the work or we makin more than all of y’all wagers
Motivation makes hustlers make it so we successful cause y’all made us Used to not give a flyin 'F'when they greeted us with that one finger
Whole world jumped on the tip when we hit the switch and sat on swangers
Hit the hood they say y’all famous, grindin hard so we can ball later
They be like «Damn, that boy made it" — if they say I didn’t that’s wrong data
First a broad will try to say I’m fraud
see me pull that wad and that guard changes
Callin me she wanna on the team and now she mad cause I’m ignorin pages
Boys thinkin that they concern me, y’all actin like y’all waiters
Same ones that used to walk past when we was underground but now we all majors
Keep speakin beggin for a beat and I’ll tell the streets to do that boy a favor
Turnin purple blue and red, all flavors;
I got a message for all haters
Made it to the top and it ain’t no way to stop it And I sho’ain’t forgot when everybody used to judge me Now that I got dough in my pockets
and a whole lot of profits seems like everybody loves me I know you like my style, I know you like my style
I know you love the way I put it down
I made it through the haters
So when you see me shinin give me a standing ovation
I was bouncin back like ping-pong, «Ridin"became the new theme song
Beatin on my chest like I’m King Kong when I broke the record for the ringtones
You ever seen a platinum plaque that look like that then you seen wrong
Better sit back and relax cause my platinum reign is gonna seem long
And I don’t blame boys for hatin
cause they was impatient and they didn’t know the plan
I knew that somethin had to shake and it was gonna bubble like a Coca-Cola can
And I shook it up like a soda can, my wallet is overflowin man
Now my potential’s unlimited like the minutes of my Motorola plan
Accountants and lawyers that got big business managers
Chamillitary is an enterprise, is you ready to ride?
Is you a fan or what?
SoundScan’in in Africa, SoundScan’in in Canada
We don’t play, yeah VMA’s, it can’t get any better, can it huh?
And I know it’s hard to stay humble, they really thought I threw a fumble
I coulda caught that through the trees, I run it right into the jungle
Coulda been lil’Mugsy B., tryna back into Mutumbo
Woulda still been a victory for me, you win then they’ll say they love you
Let’s give 'em cheers (GIVE 'EM CHEERS) to everyone who thought I’d disappear
Thought that every word I said was a subliminal shot to disappear
Now I’m in a different gear, no beef, no hate, no dissin here
You musta been drunk to doubt me, you obviously didn’t miss a beer
I used to argue 'bout everythang with folks that just didn’t hear
You realize I was wastin words like whisperin in a missin ear
I’d say it good and real, they tellin me it isn’t clear
My two eyes just didn’t tear, cause weakness is what I didn’t fear
It’s a better result than last time but this grind it’s a different year
I really should be commended for what I’ve accomplished, give a cheer
Nah matter fact I take that back (wonderful!)
Hold your applause for the sequel
We haven’t gotten to the part where they try to cheat you (wicked)
Haha, geah… (Whoo! Chamillitary, you’re a genius, you’re a genius)
Wonderful!
Wicked… whoo!
Chamillitary, you’re a genius!

(traducción)

¿Qué pasa hombre?
He visto que tienes un Grammy y todo
Terminaste de cambiar, no lo eres, ni siquiera puedes devolverme la llamada
Ni siquiera me devuelves la llamada bruh
Te llamé 75 veces ayer amigo
Me cortaron el teléfono porque te estaba llamando
Ahora que tengo dinero en mis bolsillos
y muchas ganancias parece que todos me aman Se siente genial, parece que todos me aman Ronda de aplausos por la causa, gracias y gracias
¡Gah!
Solía ​​​​tratarme como el malo de Houston y los medios eran como Darth
Vader
La gente gira como tocadiscos, se cruzan como cross-faders
Intenta cambiar equipos como jugadores de béisbol, para que nuestros enemigos sean como nuestros vecinos
Manténgalos cerca, sí, muy cerca, la mayoría de ellos son personas que todavía están en los papeles
Puedes trabajar o puedes tener el trabajo o hacemos más que todas tus apuestas
La motivación hace que los buscavidas lo logren, así que tenemos éxito porque ustedes hicieron que no nos importara un comino cuando nos saludaban con ese dedo.
El mundo entero saltó sobre la punta cuando presionamos el interruptor y nos sentamos en swangers
Golpea el capó, dicen que todos son famosos, moliendo duro para que podamos jugar más tarde
Son como "Maldita sea, ese chico lo logró": si dicen que no lo hice, son datos incorrectos.
Primero un amplio tratará de decir que soy un fraude
mírame tirar de ese taco y ese guardia cambia
Llamándome, ella quiere estar en el equipo y ahora está enojada porque estoy ignorando las páginas
Los chicos piensan que me preocupan, actúan como si fueran meseros
Los mismos que solían pasar cuando estábamos bajo tierra, pero ahora todos somos mayores
Sigue hablando rogando por un momento y le diré a las calles que le hagan un favor a ese chico
Turnin púrpura azul y rojo, todos los sabores;
Recibí un mensaje para todos los que odian
Llegué a la cima y no hay forma de detenerlo Y no me olvido cuando todos solían juzgarme Ahora que tengo dinero en mis bolsillos
y un montón de ganancias parece que todo el mundo me ama Sé que te gusta mi estilo, sé que te gusta mi estilo
Sé que te encanta la forma en que lo dejo
Lo hice a través de los haters
Así que cuando me veas brillar dame una ovación de pie
Me estaba recuperando como el ping-pong, «Ridin» se convirtió en el nuevo tema musical
Golpeando mi pecho como si fuera King Kong cuando rompí el récord de los tonos de llamada
Alguna vez viste una placa de platino que se ve así, entonces viste mal
Mejor siéntate y relájate porque mi reinado de platino parecerá largo
Y no culpo a los chicos por odiar
porque estaban impacientes y no sabían el plan
Sabía que algo tenía que temblar e iba a burbujear como una lata de Coca-Cola
Y lo sacudí como una lata de refresco, mi billetera está desbordada, hombre
Ahora mi potencial es ilimitado como los minutos de mi plan Motorola
Contadores y abogados que obtuvieron gerentes de grandes empresas.
Chamillitary es una empresa, ¿estás listo para montar?
¿Eres fan o qué?
SoundScan'in en África, SoundScan'in en Canadá
No jugamos, sí, VMA, no puede mejorar, ¿verdad?
Y sé que es difícil mantenerse humilde, realmente pensaron que tiré un balón suelto
Pude atrapar eso a través de los árboles, lo ejecuté directamente en la jungla
Podría haber sido Lil'Mugsy B., tratando de volver a Mutumbo
Todavía hubiera sido una victoria para mí, ganas, entonces dirán que te aman
Démosles vítores (DÉMOSLES ÁNIMO) a todos los que pensaron que desaparecería
Pensé que cada palabra que decía era un disparo subliminal para desaparecer
Ahora estoy en un equipo diferente, sin carne, sin odio, sin dissin aquí
Debes haber estado borracho para dudar de mí, obviamente no te perdiste una cerveza
Solía ​​​​discutir sobre todo con gente que simplemente no escuchaba
Te das cuenta de que estaba desperdiciando palabras como susurrando en un oído perdido
Diría que es bueno y real, me dicen que no está claro
Mis dos ojos simplemente no se rasgaron, porque la debilidad es lo que no temía
Es un mejor resultado que la última vez, pero esta rutina es un año diferente.
Realmente debería ser elogiado por lo que he logrado, da un aplauso
No importa, de hecho lo retiro (¡maravilloso!)
Mantenga sus aplausos para la secuela
No hemos llegado a la parte donde intentan engañarte (malvado)
Jaja, geah... (¡Whoo! Chamillitary, eres un genio, eres un genio)
¡Maravilloso!
Malvado... ¡guau!
¡Chamillitary, eres un genio!