Traducción de la letra de la canción Successful - Chamillionaire

Successful (original)

Yeah
In school I was skinny, my homie told me «I'll show you things»
Then he taught me how to take a soda out a coke machine
Hurry up before it ring, wrote a letter to the bing
Life can get you screwed and ya it’s true, my homie’s on a lean
Hit the money spot, couldn’t pull no money out
Went to Pen and Pixel, asked to help 'em with the Photoshop
Knew the pictures wasn’t real, Pen and Pixel known to crop
Now they takin pictures of the drop when I unfold the top
Uh, my father put me in a Levi
Couldn’t afford to step in a Huarache or a Fila
Psychic walked up to me, asked me if I wanna see my
Future, I told her «no because my future is to be fly»
Uh, I got my sky miles up
Successful just ain’t in sight, I guess I found my luck
Said every chick I’m around in that H-Town messed up
Especially to have the privilege of an all night tuck (yeah)
I got the money, money and the cars
Cars and the clothes, the hoes, I suppose
I knew I would be, I knew I would be successful
I knew I would be, I knew I would be successful (yeah)
I knew I would be, I knew I would be successful
Said I was dressin tacky (yeah), while they was dressin in khakis
Walked in the gymnasium, back when
They didn’t attack me (yeah)
Pictures that they attach me that say «that I miss you badly»
Wonderin how it feel to realize that you could of had me (could of had me)
Even in Spanish little Kelly was lookin cute
The usages of her tongue could never be good as you
It was Quito (yeah), Ecuador (yeah), Lima (yeah), Peru
Who knew that I would of flew?
to every city that she spew
Interview and I ain’t even have no time for dinner
But no one cares that you’re skinny when they feel that you a winner
Women want to be with you, even if you a beginner
Want you to stay the night even if you ain’t really finna
You enter, the room and she’s watchin out the corner
Her eye on you, realize that she got barely nothin on her
She gets off of the bed and then says «follow if you wanna» (yep)
She hops in the jacuzzi and says join her (yep)

(traducción)

sí
En la escuela era flaca, mi homie me decía «te voy a enseñar cosas»
Luego me enseñó a sacar un refresco de una máquina de coca cola
Date prisa antes de que suene, escribió una carta al bing
La vida puede hacer que te jodan y es verdad, mi homie está inclinado
Golpeó el lugar del dinero, no pudo sacar dinero
Fui a Pen and Pixel y les pedí que los ayudaran con Photoshop
Sabía que las imágenes no eran reales, Pen y Pixel sabían que recortaban
Ahora toman fotos de la caída cuando despliego la parte superior
Uh, mi padre me puso en un Levi
No podía permitirse el lujo de subirse a un Huarache o un Fila
Psíquico se acercó a mí, me preguntó si quiero ver mi
Futuro, le dije «no porque mi futuro es ser volar»
Uh, tengo mis millas aéreas arriba
El éxito simplemente no está a la vista, supongo que encontré mi suerte
Dijo que cada chica con la que estoy en ese H-Town se equivocó
Especialmente para tener el privilegio de un tuck toda la noche (sí)
Tengo el dinero, el dinero y los autos
Los autos y la ropa, las azadas, supongo
Sabía que lo sería, sabía que tendría éxito
Sabía que sería, sabía que sería exitoso (sí)
Sabía que lo sería, sabía que tendría éxito
Dije que me vestía de mal gusto (sí), mientras ellos se vestían con pantalones caqui
Caminé en el gimnasio, cuando
No me atacaron (yeah)
Fotos que me adjuntan que dicen «que te extraño mucho»
Me pregunto cómo se siente darse cuenta de que podrías haberme tenido (podría haberme tenido)
Incluso en español, la pequeña Kelly se veía linda
Los usos de su lengua nunca podrían ser tan buenos como tú.
Era Quito (sí), Ecuador (sí), Lima (sí), Perú
¿Quién sabía que yo habría volado?
a cada ciudad que vomitó
Entrevista y ni siquiera tengo tiempo para cenar
Pero a nadie le importa que estés flaco cuando sienten que eres un ganador
Las mujeres quieren estar contigo, incluso si eres un principiante
Quiero que te quedes a pasar la noche incluso si realmente no estás listo
Entras, la habitación y ella está mirando desde la esquina
Su ojo en ti, date cuenta de que apenas tiene nada en ella
Se levanta de la cama y luego dice «sígueme si quieres» (sí)
Ella salta al jacuzzi y dice únete a ella (sí)