Traducción de la letra de la canción The Evening News - Chamillionaire

The Evening News (original)

Welcome to the evening news, I thank you all for tuning in Yes, I’m your host and your journalist, Chamillionaire, so let the news begin
Our helicopters out in the streets look at the screen, an’let’s zoom it in
'cause Cashis is live at the scene, hey Cashis how are you my friend?
Got no time for no interviews (go-got no time for no interviews)
No time to trip don’t be confused, cause this type of news depends on interviews
Got no time for no interviews (go-got no time for no interviews)
You know I keep my ear to the streets so it’s up to me to bring you the truth
I saw a movie were George Bush had a bearded man on his squad
So much power from oil money that poor folks can’t sit by him
No problem, Osama, Bin Laden, Been hidin'
So long that them pictures all starting to look like him on them milk cartons
Don Imus made comments that made everybody forget about him
That’s him, Anna Nicole got pregnant and had kids by him
Rest in peace to Virgina Tech, too many innocent kids dyin'
Well let’s just blame hip-hop and act like that’s the big problem
Now I would give you news about Katrina
but you know I can’t talk about Katrina
'Cause every time I talk about Katrina
they look at me like it’s a misdemeanor
Anyways, there’s way more important stuff that we can discuss
George Bush is playing golf, everybody hush, he’s about to putt
Gas prices raises, the money keeps burning
Dropout rate rising, so what are they learning?
Sending the troops in the war so I turn it To today’s evening news
And the world keeps turning slow (turning slow, turning slow)
As the world keeps turning slow (turning slow, turning slow)
As the world keeps on turning slow (turning slow, turning slow)
This is your evening news
I know you take offense to certain words
I’ve heard worse, but I wouldn’t blame ya'
They say he’s a entertainer, don’t worry about it, never mind Kramer
The Crocodile Hunter got stung, and the lion turned on the lion tamer
We keep sending troops to Iraq, I figured that we must like danger
Little kids don’t learn in school they go to school to go spray a gun
If you a parent, then be a parent, get off the couch and go raise your son
Kobe just broke another record, today’s game he hit 81
Now they saying he’s number 1, but yesterday they all hated him
OJ was named innocent, he got no sentence, he’s still alive
It’s very ironic that the lawyer that defended him had to die
Well, now my cue card says the price of gas isn’t really high
But I’m not going to read that, 'cause we all know that that’s a lie
Gas prices raises, the money keeps burning
Dropout rate rising, so what are they learning?
Sending the troops in the war so I turn it To today’s evening news
And the world keeps turning slow (turning slow, turning slow)
As the world keeps turning slow (turning slow, turning slow)
As the world keeps on turning slow (turning slow, turning slow)
This is your evening news
We still haven’t found Pac’s killer, still haven’t found Biggie’s either
30 minutes into the case they got tired and took a breather
Snoop Dogg just got arrested, everyday he gets a new subpoena
Innocent when murder was the case so the prosecution got a middle finger
Hip-Hop is sweeping the nation, but the contents seem so degrading
Most rappers got new albums that white kids are anticipating
If you don’t like it on the radio or the television then switch the station
Flavor Flav get a lot of ratings, Bill O’Reilly somewhere is hating
Kanye just said WHAT?
the president ain’t got time for that
The White House is going to stay white even tho’we know Obama’s black
9/11 was a calculation, and some would say it was a timed attack
He gave a speech on CNN, «They bombed us, now we’re bombing back»
Where the heck is Osama at?
Now I would give you news about Katrina
but you know I can’t talk about Katrina
'Cause every time I talk about Katrina
they look at me like it’s a misdemeanor
Anyways, there’s way more important stuff that we can discuss
N’SYNC makin the band and Milli Vanilli have broken up Gas prices raises, the money keeps burning
Dropout rate rising, so what are they learning?
Sending the troops in the war so I turn it To today’s evening news
And the world keeps turning slow (turning slow, turning slow)
As the world keeps turning slow (turning slow, turning slow)
As the world keeps on turning slow (turning slow, turning slow)
This is your evening news

The Evening News (traducción)

Bienvenidos a las noticias de la noche, les agradezco a todos por sintonizarnos. Sí, soy su presentador y su periodista, Chamillionaire, así que comiencen las noticias.
Nuestros helicópteros en las calles miran la pantalla, y acerquémosla
porque Cashis está en vivo en la escena, hey Cashis, ¿cómo estás, mi amigo?
No tengo tiempo para no entrevistas (no tengo tiempo para no entrevistas)
No hay tiempo para viajar, no se confunda, porque este tipo de noticias depende de las entrevistas.
No tengo tiempo para no entrevistas (no tengo tiempo para no entrevistas)
Sabes que mantengo mi oído en las calles, así que depende de mí traerte la verdad
Vi una película donde George Bush tenía un hombre barbudo en su escuadrón
Tanto poder del dinero del petróleo que la gente pobre no puede sentarse junto a él
No hay problema, Osama, Bin Laden, se han estado escondiendo
Tanto tiempo que las fotos comienzan a parecerse a él en los cartones de leche
Don Imus hizo comentarios que hicieron que todos se olvidaran de él
Ese es él, Anna Nicole quedó embarazada y tuvo hijos de él.
Descanse en paz Virginia Tech, demasiados niños inocentes muriendo
Bueno, culpemos al hip-hop y actuemos como si ese fuera el gran problema.
Ahora te daría noticias sobre Katrina
pero sabes que no puedo hablar de Katrina
Porque cada vez que hablo de Katrina
me miran como si fuera una falta
De todos modos, hay cosas mucho más importantes que podemos discutir.
George Bush está jugando al golf, todo el mundo se calla, está a punto de jugar al golf.
El precio de la gasolina sube, el dinero sigue ardiendo
La tasa de deserción está aumentando, entonces, ¿qué están aprendiendo?
Enviar las tropas en la guerra, así que lo convierto en las noticias de la noche de hoy.
Y el mundo sigue girando lento (girando lento, girando lento)
A medida que el mundo sigue girando lento (girando lento, girando lento)
A medida que el mundo sigue girando lento (girando lento, girando lento)
Estas son tus noticias de la noche
Sé que te ofendes con ciertas palabras
He oído cosas peores, pero no te culparía
Dicen que es un artista, no te preocupes por eso, no importa Kramer
El cazador de cocodrilos fue picado y el león se volvió contra el domador
Seguimos enviando tropas a Irak, pensé que nos debía gustar el peligro
Los niños pequeños no aprenden en la escuela, van a la escuela para ir a rociar un arma
Si eres padre, entonces sé padre, levántate del sofá y ve a criar a tu hijo
Kobe acaba de romper otro récord, en el partido de hoy llegó a 81
Ahora dicen que es el número 1, pero ayer todos lo odiaban
OJ fue declarado inocente, no recibió sentencia, todavía está vivo
Es muy irónico que el abogado que lo defendió tuviera que morir
Bueno, ahora mi tarjeta de referencia dice que el precio de la gasolina no es muy alto
Pero no voy a leer eso, porque todos sabemos que eso es mentira.
El precio de la gasolina sube, el dinero sigue ardiendo
La tasa de deserción está aumentando, entonces, ¿qué están aprendiendo?
Enviar las tropas en la guerra, así que lo convierto en las noticias de la noche de hoy.
Y el mundo sigue girando lento (girando lento, girando lento)
A medida que el mundo sigue girando lento (girando lento, girando lento)
A medida que el mundo sigue girando lento (girando lento, girando lento)
Estas son tus noticias de la noche
Todavía no hemos encontrado al asesino de Pac, todavía no hemos encontrado al de Biggie tampoco.
A los 30 minutos del caso, se cansaron y tomaron un respiro.
Snoop Dogg acaba de ser arrestado, todos los días recibe una nueva citación
Inocente cuando el asesinato fue el caso, por lo que la acusación obtuvo un dedo medio
El hip-hop está barriendo la nación, pero los contenidos parecen tan degradantes
La mayoría de los raperos tienen nuevos álbumes que los niños blancos están anticipando
Si no te gusta en la radio o la televisión, cambia la estación
Flavor Flav obtiene muchas calificaciones, Bill O'Reilly en algún lugar está odiando
Kanye acaba de decir ¿QUÉ?
el presidente no tiene tiempo para eso
La Casa Blanca seguirá siendo blanca aunque sepamos que Obama es negro.
El 11 de septiembre fue un cálculo, y algunos dirían que fue un ataque cronometrado
Dio un discurso en CNN, «Nos bombardearon, ahora estamos bombardeando de vuelta»
¿Dónde diablos está Osama?
Ahora te daría noticias sobre Katrina
pero sabes que no puedo hablar de Katrina
Porque cada vez que hablo de Katrina
me miran como si fuera una falta
De todos modos, hay cosas mucho más importantes que podemos discutir.
N'SYNC formando la banda y Milli Vanilli se separaron Sube el precio de la gasolina, el dinero sigue ardiendo
La tasa de deserción está aumentando, entonces, ¿qué están aprendiendo?
Enviar las tropas en la guerra, así que lo convierto en las noticias de la noche de hoy.
Y el mundo sigue girando lento (girando lento, girando lento)
A medida que el mundo sigue girando lento (girando lento, girando lento)
A medida que el mundo sigue girando lento (girando lento, girando lento)
Estas son tus noticias de la noche