Traducción de la letra de la canción The Morning News - Chamillionaire

The Morning News (original)

«Fighting broke out overnight between rival factions
Along the Israeli-Syrian border
Initial reports claim Israeli jet fighters bombed a guerilla base
Killing at least 49 soldiers and 13 civilians
Damage to the base is said to be heavy and the Israeli jets
Are reported to have made it back to their headquarters safely
A 49 year-old unidentified man went berserk last night
Opening fire with a 12-gauge shotgun in a parking lot.»
RING THE ALARM!
Terror alert, victory!
I stay droppin that bombness
Rosie O’Donnell and Donald Trump stay arguin' about nonsense
They’d treat me as good as Hugh Hef' if I had a mansion full of blond chicks
If adultery was a felony, then Clinton would be a convict
Put you in the same position and let’s see what you’d really do
They tell me that I sold out if I execute the «No Snitchin'» rule
Sound like it was a good idea, 'til a murder happen to you
Dumb stupid as stupid dumb, either one you don’t have a clue
Voice perfect for CNN but knew Larry King wouldn’t hear it through
Bill O’Reilly’s an idiot, he ain’t the only one with an opinion fool
E-mail this to my publicist so the media is gonna hear it too
You get on TV and get at me then I’mma get on the CD and get at you
Uncle Sam says to pay your tax
Even just to learn gotta pay for class
This part-time hustle really ain’t gon' last
So today’s forecast is to make more cash
It’s the news, news, news
Let 'em know the truth, truth, truth
It’s the morning news, news, news
Let 'em know the truth, truth, truth
It’s the morning news
In the strip club, ballin'
Bill collector keep callin'
You ain’t even tryin to pay your bills, he show up and you dodgin'
White man, BALLIN!
Black man, STARVIN
Looks like Al Sharpton found another cause to get involved in
I can’t hate to see a black man, and I don’t hate to see a black hand
Crawlin into that cookie jar cause there’s plenty dough up in that man
When you’re black and you’re educated, own people say «You ain’t black man!»
Maybe black in your appearance but really whiter than Batman
CEO’s are like slave masters and most of 'em don’t even know it
Their employees are like slaves, work the bill but don’t even own it
Your money right and your credit ain’t, then the bank still won’t loan it
If you on top and you ain’t payin taxes I hope you enjoyin your moment
Hip-Hop, crunk music, hyphy music, snap music
Sound like a nursery rhyme, get a beat and rap to it
Ain’t speakin wit a purpose I’mma call it crap music
Y’all got your boy gettin mad, my bad, let’s back to it
Cigarettes is still causin cancer and chronic smoke’ll still get you high
In the streets or in the sto' another couple dollars won’t get you by
Truth is a Paris Hilton jail cover story could never fly
For that sexy mugshot I could get a million dollars a pop
Even Michael’s in the media like to make examples outta people just like you
Get involved, and I bet they indict you
Go to jail, and I bet they don’t write you
Yeah, you ain’t got a college degree then they’ll say you’re not intelligent
And if your class ain’t upper class then your opinion is irrelevant
Morning news!
The world is crazy
Every day I gotta wake up to this nonsense
Silly rappers think I’m worried about a punchline
I show more purpose than your whole career in one line
Victory

(traducción)

«La lucha estalló de la noche a la mañana entre facciones rivales
A lo largo de la frontera entre Israel y Siria
Informes iniciales afirman que aviones de combate israelíes bombardearon una base guerrillera
Matar al menos a 49 soldados y 13 civiles
Se dice que los daños a la base son graves y los aviones israelíes
Se informa que han regresado a su sede de manera segura
Un hombre no identificado de 49 años se volvió loco anoche
Abriendo fuego con escopeta calibre 12 en un estacionamiento.»
¡SUENA LA ALARMA!
¡Alerta de terror, victoria!
Me quedo dejando caer esa bomba
Rosie O'Donnell y Donald Trump siguen discutiendo sobre tonterías
Me tratarían tan bien como a Hugh Hef si tuviera una mansión llena de chicas rubias
Si el adulterio fuera un delito grave, entonces Clinton sería un convicto
Ponerte en la misma posición y veamos qué harías realmente
Me dicen que me vendí si ejecuto la regla «No Snitchin'»
Suena como si fuera una buena idea, hasta que te sucede un asesinato
Tonto estúpido como estúpido tonto, cualquiera de los dos no tienes ni idea
Voz perfecta para CNN, pero sabía que Larry King no la escucharía
Bill O'Reilly es un idiota, no es el único con una opinión tonta
Envíe esto por correo electrónico a mi publicista para que los medios también lo escuchen.
Te subes a la televisión y me atacas, luego voy a subir al CD y te alcanzaré
El tío Sam dice que pagues tus impuestos
Incluso solo para aprender tengo que pagar por la clase
Este ajetreo de medio tiempo realmente no va a durar
Entonces el pronóstico de hoy es hacer más efectivo
Son las noticias, noticias, noticias
Hágales saber la verdad, la verdad, la verdad
Son las noticias de la mañana, noticias, noticias
Hágales saber la verdad, la verdad, la verdad
son las noticias de la mañana
En el club de striptease, bailando
El cobrador sigue llamando
Ni siquiera estás tratando de pagar tus cuentas, él aparece y lo esquivas
¡Hombre blanco, BALLIN!
Hombre negro, STARVIN
Parece que Al Sharton encontró otra causa para involucrarse
No puedo odiar ver a un hombre negro, y no odio ver una mano negra
Entrar en ese tarro de galletas porque hay mucha masa en ese hombre
Cuando eres negro y estás educado, tu propia gente dice "¡No eres un hombre negro!"
Tal vez negro en tu apariencia, pero realmente más blanco que Batman.
Los directores ejecutivos son como amos de esclavos y la mayoría de ellos ni siquiera lo saben.
Sus empleados son como esclavos, trabajan la factura pero ni siquiera son los dueños
Su dinero es correcto y su crédito no lo es, entonces el banco aún no lo prestará
Si estás en la cima y no pagas impuestos, espero que disfrutes tu momento
Hip-Hop, música crunk, música hyphy, música instantánea
Suena como una canción de cuna, consigue un ritmo y rapea.
No estoy hablando con un propósito, lo llamaré música de mierda
Ustedes tienen a su hijo enojándose, mi culpa, volvamos a eso
Los cigarrillos todavía causan cáncer y el humo crónico todavía te drogará
En las calles o en el almacén, otro par de dólares no te ayudarán
La verdad es que una historia de portada de la cárcel de Paris Hilton nunca podría volar
Por esa foto policial sexy, podría obtener un millón de dólares cada uno
Incluso a Michael en los medios le gusta hacer ejemplos de personas como tú.
Involúcrate, y apuesto a que te acusan
Ve a la carcel y apuesto a que no te escriben
Sí, no tienes un título universitario, entonces dirán que no eres inteligente
Y si tu clase no es de clase alta, entonces tu opinión es irrelevante
¡Noticias de la mañana!
el mundo esta loco
Todos los días tengo que despertarme con esta tontería
Los raperos tontos piensan que estoy preocupado por un remate
Muestro más propósito que toda tu carrera en una sola línea
Victoria