Traducción de la letra de la canción Think I'm Crazy - Chamillionaire, Natalie Alvarado

Think I'm Crazy (original)

I want to know who you are but you still look very nice
So will you talk to me?
Should I tell you a story?
Should I tell you a treat?
They think I’m crazy, They don’t understand how I feel
See, it started off as just a simple conversation I gave her
The name of my record company, (Oh your a sanger)
I said my name’s Chamillionaire and I’m a rap entertainer
(Oh you that guy they talking bout when they be whisperin, ain’t cha
Bring your name up when they talking and say money will change ya I heard a lot about how you can’t deal with your anger
Heard the rumors how your always in trouble or danger
Not gotta judge you if it’s true, there’s no need to explain sir
You do have a right to be, you seem like your nice to me And like your gonna buy me another drink, yeah would you like a seat?)
I tell the boy the same hennessey on ice for me Her drink starts emptying as she’s pouring out her life to me Telling me about her goals and how successful she would like to be And invite me to a session of her life and she
Seems so damn innocent but something isn’t right to me She pulls out her picture phone «I got pictures, would you like to see?»
I’m thinking she gotta be friendly as hell
Giving a soul to me, it’s like an identity sell
We never met is the story that my memory tells
Telling me tales like she doesn’t handle hennessey well
Getting into it, getting intimate and into details
See, I just met you and you showing me your kids
«Who said I had any kids?
I didn’t bring up no kids»
Then who’s in this picture, «Man, let you show you just who it is»
Umm, I don’t remember her name but she look like an angel
She wasn’t from here, I knew she didn’t hang a Round a part of the hood but hey the story gets stranger
Cause this stranger was stranger than I could explain you see
She said she wasn’t married but the rings on her finger
Told me she was langin and using the same uhh
Game I use on women so I couldn’t even blame her
Spitting the game I spit to 'em when I’m trying to bang her
(I bump into this dime, he told me that he used to know you
He told me about the loyalty and love he used to show you
He said what he said with a passion like it was so true
Wouldn’t take advantage of the fact that the listeners didn’t really know you)
There’s pictures in my pocketbook, almost got it, I’ll show you
She digs in her purse and while she fumbles around
I find that photo, I’m like «Oh no there’s some trouble in town»
I turn around as these two officers is coming in now
They walk in real suspicious and come and sit down
So close, I can see they barrels of the guns to the ground
So close that they can listen to either of us now
We turn back around and she says no need for whispering
Then she tells me that (I don’t really give a damn whose listening
Try to make it last a long time was my mission
And he kept on tripping and then I got pissed at him
Hit 'em with my fist and my punches were never missing him)
Okay, let’s get this straight, your man cheated on you and now
You talking to a perfect stranger like it’s making you proud
And the rest of this conversation she just telling me how
It wasn’t her boyfriend in the pic but a familiar smile
She said (pictures can be decieving like she knew he was foul
Look closer, you’ll see a coward who uses a smile’s power
Fleeing the smoke strength, couldn’t stand it another hour
So she did what she did then she went to go take a shower)
Damn what do you mean?
(couldn’t tell you that I missin him)
I don’t understand what your saying, how did you get rid of him?
She dissing him, as I ask her what it is she did to him
She stops, Ay keep talkin I’m listening
(I don’t wanna tell about the images I’m picturing)
Henny spilling then she tell me (For real and
I got the feeling of what I’m feeling is that I wanted to kill him)
Something’s wrong here and I know just who is the villian
The poison’s getting louder, the moral is getting clearer
The officers is looking at us and I can tell they can hear her
Told me (It was protection, Reached for it in the stash)
The plastic is what she grabbed and she put it right on his ass
Bust it before the blast, she thought she was free at least
Baby I think you crazy, Sorry I’m pressing for time
I gotta go grind, time’s putting to resting
Now I’m sweating and stressing, this girl’s got me guessing
That this conversation is two types of evil confession
And she pulls a clearer picture, It’s my damn ex-best friend
How you know him?
She told me she was with him at his house
Watching movies on Sundays when they be chilling
And that’s exactly the day that the hospital came to get him
The feeling was the worst feeling that she could possibly be feeling
Stood up and then I yelled out «Why in the hell did you kill him?»
I didn’t kill him, I have AIDS, he had sex with 'em and that’s crazy

Think I'm Crazy (traducción)

quiero saber quien eres pero aun te ves muy bien
Entonces, ¿hablarás conmigo?
¿Debería contarte una historia?
¿Debería decirte un regalo?
Creen que estoy loco, no entienden como me siento
Mira, comenzó como una simple conversación que le di
El nombre de mi compañía discográfica, (Oh, eres un cantante)
Dije que mi nombre es Chamillionaire y soy un artista de rap
(Oh, ese tipo del que hablan cuando están susurrando, ¿no es así?
Mencione su nombre cuando hablen y diga que el dinero lo cambiará. Escuché mucho sobre cómo no puede lidiar con su ira.
Escuché los rumores de que siempre estás en problemas o en peligro
No tengo que juzgarlo si es verdad, no hay necesidad de explicarlo, señor.
Tienes derecho a serlo, pareces amable conmigo y me vas a invitar a otra bebida, sí, ¿quieres un asiento?)
Le digo al chico la misma hennessey en hielo para mí. Su bebida comienza a vaciarse mientras ella me cuenta su vida. Me cuenta sus metas y el éxito que le gustaría tener. Y me invita a una sesión de su vida y ella.
Parece tan inocente, pero algo no está bien para mí. Ella saca su teléfono con imagen. "Tengo fotos, ¿te gustaría ver?"
Estoy pensando que ella tiene que ser amigable como el infierno
Darme un alma, es como una venta de identidad
Nunca nos conocimos es la historia que cuenta mi memoria
Contándome cuentos como si no manejara bien a Hennessey
Entrar en ello, intimar y entrar en detalles.
Mira, te acabo de conocer y me muestras a tus hijos
«¿Quién dijo que yo tenía hijos?
Yo no crié a ningún niño»
Entonces, quién está en esta foto, "Hombre, déjame mostrarte quién es"
Umm, no recuerdo su nombre pero parece un ángel
Ella no era de aquí, sabía que no colgaba una ronda en una parte del capó, pero bueno, la historia se vuelve más extraña.
Porque este extraño era más extraño de lo que podría explicar, ya ves
Ella dijo que no estaba casada, pero los anillos en su dedo
me dijo que estaba languideciendo y usando el mismo uhh
Juego que uso con mujeres, así que ni siquiera podría culparla
Escupiendo el juego, les escupo cuando intento golpearla
(Me tropiezo con esta moneda de diez centavos, me dijo que te conocía)
Me contó sobre la lealtad y el amor que solía mostrarte.
Dijo lo que dijo con una pasión como si fuera tan cierto
No aprovecharía el hecho de que los oyentes realmente no te conocen)
Hay fotos en mi bolsillo, casi lo tengo, te mostraré
Ella busca en su bolso y mientras busca a tientas
Encuentro esa foto, estoy como "Oh, no, hay algunos problemas en la ciudad"
Me doy la vuelta cuando estos dos oficiales están entrando ahora
Entran realmente sospechosos y vienen y se sientan
Tan cerca que puedo ver los cañones de las armas en el suelo
Tan cerca que pueden escucharnos a cualquiera de nosotros ahora
Nos damos la vuelta y ella dice que no hay necesidad de susurrar
Luego me dice que (realmente me importa un carajo de quién escuche
Intentar que dure mucho tiempo era mi misión
Y siguió tropezando y luego me enojé con él
Golpéalos con mi puño y mis golpes nunca le faltaron)
De acuerdo, aclaremos esto, tu hombre te engañó y ahora
Estás hablando con un perfecto extraño como si te enorgulleciera
Y el resto de esta conversación ella solo me dice cómo
No era su novio en la foto sino una sonrisa familiar.
Ella dijo (las imágenes pueden ser engañosas como si supiera que él era asqueroso)
Mira más de cerca, verás a un cobarde que usa el poder de una sonrisa
Huyendo de la fuerza del humo, no pude soportar una hora más
Así que ella hizo lo que hizo y luego fue a tomar una ducha)
Maldita sea, ¿qué quieres decir?
(No podría decirte que lo extraño)
No entiendo lo que dices, ¿cómo te deshiciste de él?
Ella lo insulta, mientras le pregunto qué es lo que le hizo
Ella se detiene, Ay sigue hablando, estoy escuchando
(No quiero hablar de las imágenes que estoy imaginando)
Henny derramando luego ella me dice (De verdad y
Tuve la sensación de que lo que siento es que quería matarlo)
Algo está mal aquí y sé quién es el villano
El veneno se hace más fuerte, la moral se vuelve más clara
Los oficiales nos miran y puedo decir que pueden escucharla.
Me lo dijo (era protección, lo busqué en el alijo)
El plástico es lo que agarró y se lo puso justo en el culo.
Rómpalo antes de la explosión, ella pensó que era libre al menos
Cariño, creo que estás loco, lo siento, estoy presionando por el tiempo
Tengo que ir a moler, el tiempo se está poniendo a descansar
Ahora estoy sudando y estresado, esta chica me tiene adivinando
Que esta conversación son dos tipos de confesión malvada
Y ella saca una imagen más clara, es mi maldito ex-mejor amigo
¿Cómo lo conoces?
me dijo que estaba con el en su casa
Ver películas los domingos cuando se están relajando
Y ese es exactamente el día que el hospital vino a buscarlo.
El sentimiento era el peor sentimiento que posiblemente podría estar sintiendo.
Me puse de pie y luego grité «¿Por qué diablos lo mataste?»
Yo no lo maté, tengo SIDA, él tuvo sexo con ellos y eso es una locura.