Traducción de la letra de la canción Life Goes on - Chamillionaire, Tony Henry

Life Goes on (original)

Life goes on
Life goes on, baby, baby
Life goes on
Yeah (yeah), they was watchin my pockets while I was poppin my tags
Stayin friends with my friends has been the impossible task
If I had a dollar for every friend that I thought that would last
I’d hit my head on the ceiling, standin on top of my cash
You just tryin to be playa, they just tryin to play you
Soon as you get in some trouble, we’ll see who tryin to save you
Promise you that the day you try to hit me with betrayal
I’m a smell your cologne, I’ll be so close on your trail
And the homie you really thought was the realest a snitch
I’m the person you call when you tryin to get out a ditch
Yeah I’m talkin to you, wear the shoe if it fits
The broke people that know you, gon' say you changed when your rich (uh)
I’m on the screen shinin, so get with the program
Money’s the team baby and I am the spokesman
The trophy is more grands, I hold it with both hands
I shook off the haters after I told them
Haha, I used to be such a playa, 'til I hopped out of the game
Plenty knowledge and dollars, I went to college with fame
Used to look ya relationships like a positive thang
'Til I turned into a bank account to deposit your blame
Used to be such a player but now I’m only a ref
So when I tell ya ya fouled and you can only accept
Still hungry as ever, somebody show me a chef
Appetite for the money, so stick a fork in the rest
Unless you callin my mother, I know she love me the best
(Still N Luv Wit My Money), 'cause money love me to death
Used to promise my lady we’d have the loveliest sex
Was in love with the hunnies but they just loved me and left
All the groupies that’s callin me thought I didn’t exist
Yeah I’m talkin to you, wear the shoe if it fits
She put death on her lips, tried to give me a kiss
But I turned my head away so she would miss, now
What it looks like, yeah
'Cause I ain’t speakin through music to try to get ya to dance
Tryin to get ya to just give the bigger picture a glance
Record label get mad, you can keep the advance
You could blame it on me and say it was me when they ask
Yeah he came with a mic, they had came with a knife
Yeah he died on the spot but after savin his wife
See the pain that I write, it ain’t a thang to recite
Ain’t a thang 'cause really I’m just explainin my life
I could tell ya to smile but it would sound kind of sad
I could talk about music but it would sound like I’m mad
'Cause the first thing I thought about when my pen hit the pad
Is before I finish this song, another partner passed
Yes it does
Life goes on and on and on
On and on
Ohhhhh, ohhhhh
Life goes on
Yeeeeeah
Yes it does

(traducción)

La vida continua
La vida sigue, nena, nena
La vida continua
Sí (sí), estaban mirando mis bolsillos mientras yo estaba reventando mis etiquetas
Seguir siendo amigo de mis amigos ha sido la tarea imposible
Si tuviera un dólar por cada amigo que pensé que duraría
Me golpearía la cabeza contra el techo, parado encima de mi efectivo
Solo tratas de ser una playa, ellos solo intentan jugar contigo
Tan pronto como te metas en algún problema, veremos quién intenta salvarte
Te prometo que el día que intentes pegarme con traición
Soy un olor a tu colonia, estaré tan cerca de tu rastro
Y el homie que realmente pensaste que era el más real un soplón
Soy la persona a la que llamas cuando intentas salir de una zanja
Sí, te estoy hablando, usa el zapato si te queda
La gente arruinada que te conoce, dirá que cambiaste cuando eres rico (uh)
Estoy en la pantalla brillando, así que ve con el programa
El dinero es el bebé del equipo y yo soy el portavoz
El trofeo es más grandes, lo sostengo con ambas manos
Me sacudí a los haters después de decirles
Jaja, yo solía ser una playa, hasta que salí del juego
Mucho conocimiento y dólares, fui a la universidad con fama
Solía ​​​​ver tus relaciones como algo positivo
Hasta que me convertí en una cuenta bancaria para depositar tu culpa
Solía ​​​​ser un jugador de este tipo, pero ahora solo soy un árbitro
Así que cuando te digo que cometiste una falta y solo puedes aceptar
Todavía con hambre como siempre, que alguien me muestre un chef
Apetito por el dinero, así que clava un tenedor en el resto
A menos que llames a mi madre, sé que ella me ama más
(Still N Luv Wit My Money), porque el dinero me ama hasta la muerte
Solía ​​prometerle a mi señora que tendríamos el sexo más hermoso
Estaba enamorado de los hunnies, pero ellos me amaban a mí y se fueron.
Todas las groupies que me están llamando pensaron que no existía
Sí, te estoy hablando, usa el zapato si te queda
Puso la muerte en sus labios, trató de darme un beso
Pero volteé mi cabeza para que ella no viera, ahora
Lo que parece, sí
Porque no estoy hablando a través de la música para intentar que bailes
Tratando de hacer que solo le des un vistazo a la imagen más grande
El sello discográfico se enoja, puedes quedarte con el avance
Podrías echarme la culpa y decir que fui yo cuando te pregunten
Sí, él vino con un micrófono, ellos habían venido con un cuchillo
Sí, murió en el acto, pero después de salvar a su esposa
Mira el dolor que escribo, no es nada recitar
No es nada porque realmente solo estoy explicando mi vida
Podría decirte que sonrías, pero sonaría un poco triste
Podría hablar de música, pero sonaría como si estuviera enojado
Porque lo primero que pensé cuando mi bolígrafo golpeó la libreta
Es antes de que termine esta canción, otro compañero pasó
si lo hace
La vida sigue y sigue y sigue
Incesantemente
Ohhhhh, ohhhhh
La vida continua
siiii
si lo hace