Traducción de la letra de la canción Watching Breaking Bad - Chamillionaire

Watching Breaking Bad (original)

Watching Breaking, watching Breaking Bad
Watching Breaking, watching Breaking Bad
Became a street millionaire, my girl had to pay the price
Got mad cause I wrecked a car then I went back and bought it twice
The kit came with all the pipes, the fibers the carbon type
So I couldn’t resist it she can’t tell me, who’s wrong right
A hell of a temper the type to walk in a bar and fight
I feel like my lawyers employed to give me the wrong advice
You must think that you’re Walter White, well my rocks looking awful bright
And my pistols named Jessie Pinkman cause he’ll be my dog for life
I would tell you more but that’d be a new conversation
Warning labels says no informants where harmed in the making
These fakers think that it’s friendly they must have got me mistaken
I’m in the empire business, the streets are mine for the taking
The mixtape music mogul, you should know who to go to
But don’t really matter I’m still gonna cake through the mobile
These kids ain’t moving global, the fakes ain’t doing total
Amounts of the product so we can still come through and show who
The Houston Tex Heisenberg, that poison what I’mma serve
A whole bunch of students and all movers disguised as nerds
Hop in my ride and swerve I pull up beside the curb
Cause I’m so good at cooking and when I’m cooking do not disturb
I’m headed home after work, so glad that it Friday
My woman just made it home and her cars in the driveway
She’s always emotional she threatens to fly away
But I’m the man of the house so she gon' do what I say
Right here in my living room my La-Z-Boy on recline
She’s always suspicious and plus she thinks that I’m always lying
Don’t talk about loyalty she’s more loyal than y’all combined
I’d call her a dime if she wasn’t nagging me all the time like
Now just tell me where we’re you at the other night
Tell me why you keep on asking questions all the time
I already know (What?) so don’t even lie, (I don’t lie) you can’t deny
Stop it cause I’m not falling into your trap
What type of stalker question is that?
(So just tell me)
You keep on asking where I was at (So just tell me)
But ain’t no need to ask me where I was at cause I was home watching Breaking
Bad Breaking Bad
What the heck are you talking 'bout, can I please get some breakfast
You talking all reckless like I ain’t the truth from Texas
Thin line between love and hate you should carefully thread it
Anyone looking for a problem can come here and get it
And that’s the moment I see her making a face that looks so familiar
She ain’t saying nothing now but her face says I’m gonna kill ya
Then I respond to her saying I don’t know what you’re referring to
She swung like she tried to turn my face to a convertible
And she missed me, man she’s lucky she did see
If that punch would’a hit me my patience would’a been history
Started giving her quotes like no weapon that’s formed against me
That just made it get worse but she’ll have to calm down eventually
She said I knew sneaky that day you pulled out that missile toe
Then I had to check you like what you looking at my sister for
You think I’m invisible, did you see me kiss her, no
Then why you accusing me like this is something I did before
How what I did Christmas Day even get in the picture
Cause you begging for trouble you tried to sleep with my sister
Only time that I’m begging is when I’m begging to differ
Why you gotta be simple?
What you running ya lips for?
I’m not feeling ya tone of voice all this stress isn’t needed
I got plenty work to do you won’t let me complete it
I put the food on ya plate if you don’t like it beat
Keep on bringing this subject up and you won’t ever leave it
Alone you keep nagging me, like it’s such a tragedy
That I’m cool with ya family you shouldn’t even be mad at me
See tripped on the sofa and accidentally straddled me
And I wasn’t even kissing her, she was showing me her cavity
You ain’t see me nowhere promise you ain’t see me
I was home on the couch sitting watching TV
Sitting watching TV, sitting watching TV
I was home on the couch sitting watching TV
I told her watch how you talk to me, you need to be calming down
They hear you from up the street, the neighbors can hear the sound
Of you trying to curse at me, the police are coming now
Look what you did woman, the police are coming now
Help me hide all this green, there ain’t no I in team
And your jealous eyes the most jealous eyes I done ever seen
I made us all this cream, you bought the finer things
It don’t take a genius to see this a baby mama’s dream
Need to stop treating me like a dog in the kennel
I’m the man of the house you must have not got the memo
You gone come back and cook some food we gonna watch Jimmy Kimmel
Walk outside and this woman done threw a brick through my window
I’m like you know you done messed up now, you mad I don’t even care
She buckled the baby into the baby seat in the chair
She’s trying to drive away, I raised a brick in the air
Then all of a sudden I heard a «freeze right there»
Watching Breaking, watching Breaking Bad
Watching Breaking, watching Breaking Bad

Watching Breaking Bad (traducción)

Viendo Breaking, viendo Breaking Bad
Viendo Breaking, viendo Breaking Bad
Se convirtió en un millonario de la calle, mi chica tuvo que pagar el precio
Me enojé porque destrocé un auto y luego volví y lo compré dos veces
El kit venia con todos los tubos, las fibras el tipo carbono
Así que no pude resistirlo, ella no puede decirme, quién está equivocado, ¿verdad?
Un temperamento infernal del tipo que camina en un bar y pelea
Siento que mis abogados fueron contratados para darme el consejo equivocado
Debes pensar que eres Walter White, bueno, mis rocas se ven terriblemente brillantes
Y mis pistolas se llamaron Jessie Pinkman porque será mi perro de por vida
Te contaría más, pero esa sería una nueva conversación.
Las etiquetas de advertencia dicen que ningún informante resultó dañado en la fabricación
Estos farsantes piensan que es amistoso, deben haberme confundido
Estoy en el negocio del imperio, las calles son mías para tomar
El magnate de la música mixtape, debes saber a quién acudir
Pero realmente no importa, todavía voy a pasar por el móvil
Estos niños no se están moviendo globalmente, las falsificaciones no se están haciendo totales
Cantidades del producto para que aún podamos llegar y mostrar quién
El Houston Tex Heisenberg, que envenena lo que voy a servir
Un montón de estudiantes y todos los motores disfrazados de nerds
Súbete a mi paseo y gira bruscamente. Me detengo al lado de la acera.
Porque soy tan bueno cocinando y cuando estoy cocinando no me molestes
Me dirijo a casa después del trabajo, me alegro de que sea viernes.
Mi mujer acaba de llegar a casa y sus autos en la entrada
Ella siempre está emocional, amenaza con volar lejos
Pero yo soy el hombre de la casa, así que ella hará lo que yo diga.
Aquí mismo, en mi sala de estar, mi La-Z-Boy reclinado
Ella siempre sospecha y además piensa que siempre miento.
No hables de lealtad, ella es más leal que todos juntos
La llamaría una moneda de diez centavos si no me estuviera molestando todo el tiempo como
Ahora solo dime dónde estuvimos la otra noche
Dime por qué sigues haciendo preguntas todo el tiempo
Ya sé (¿Qué?) así que ni mientas, (no miento) no puedes negar
Detente porque no voy a caer en tu trampa
¿Qué tipo de pregunta de acosador es esa?
(Así que solo dime)
Sigues preguntando dónde estaba (así que solo dime)
Pero no hay necesidad de preguntarme dónde estaba porque estaba en casa viendo Breaking
Mal Hacerse Malo
¿De qué diablos estás hablando? ¿Puedo por favor desayunar?
Estás hablando todo imprudente como si no fuera la verdad de Texas
La delgada línea entre el amor y el odio debes enhebrarla con cuidado
Cualquiera que busque un problema puede venir aquí y conseguirlo.
Y ese es el momento en que la veo haciendo una cara que parece tan familiar.
Ella no dice nada ahora, pero su rostro dice que te voy a matar
Entonces le respondo diciendo que no sé a qué te refieres
Se balanceó como si tratara de convertir mi cara en un descapotable.
Y ella me extrañó, hombre, tiene suerte de haber visto
Si ese puñetazo me hubiera golpeado, mi paciencia habría sido historia
Empezó a darle citas como si no se formara un arma contra mí
Eso solo empeoró las cosas, pero eventualmente tendrá que calmarse.
Ella dijo que sabía astuto ese día que sacaste ese dedo del pie del misil
Entonces tuve que comprobar que te gustaba lo que buscabas en mi hermana
Crees que soy invisible, me viste besarla, no
Entonces, ¿por qué me acusas así es algo que hice antes?
Cómo lo que hice el día de Navidad apareció en la imagen
Porque estás rogando por problemas, intentaste acostarte con mi hermana
La única vez que estoy rogando es cuando estoy rogando que difieran
¿Por qué tienes que ser simple?
¿Para qué corres tus labios?
No siento tu tono de voz todo este estrés no es necesario
Tengo mucho trabajo que hacer, no me dejas completarlo.
Pongo la comida en tu plato si no te gusta golpear
Sigue sacando este tema y nunca lo dejarás.
Solo sigues regañandome, como si fuera una tragedia
Que estoy bien con tu familia, ni siquiera deberías estar enojado conmigo
Ver tropezó en el sofá y accidentalmente me sentó a horcajadas
Y ni siquiera la estaba besando, ella me estaba mostrando su cavidad
No me ves en ninguna parte promete que no me ves
Estaba en casa en el sofá sentado viendo la televisión
Sentado viendo la tele, sentado viendo la tele
Estaba en casa en el sofá sentado viendo la televisión
Le dije mira como me hablas, necesitas calmarte
Te escuchan desde la calle, los vecinos pueden escuchar el sonido
De ti tratando de maldecirme, la policía viene ahora
Mira lo que hiciste mujer, ya viene la policía
Ayúdame a ocultar todo este verde, no hay ningún yo en el equipo
Y tus ojos celosos los ojos más celosos que he visto
Hice para todos nosotros esta crema, compraste las cosas más finas
No hace falta ser un genio para ver esto como el sueño de una mamá bebé
Necesito dejar de tratarme como un perro en la perrera
Soy el hombre de la casa, no debes haber recibido el memorándum
Te has ido, vuelves y cocinas algo, vamos a ver a Jimmy Kimmel
Camine afuera y esta mujer tiró un ladrillo a través de mi ventana
Soy como si supieras que lo arruinaste ahora, estás enojado, ni siquiera me importa
Ella abrochó al bebé en el asiento para bebés en la silla
Ella está tratando de alejarse, levanté un ladrillo en el aire
Entonces, de repente, escuché un «congelamiento allí mismo»
Viendo Breaking, viendo Breaking Bad
Viendo Breaking, viendo Breaking Bad