Traducción de la letra de la canción Your Connect - Chamillionaire

Your Connect (original)

See?
There’s a big difference between them and me
They’re loud… and obnoxious
You know, the type to do a lot of yelling in the crowded parking lot
The guys that never really do much of nothin'
Me?
I’m the one in the background, the quiet one, the deadly one
The one you gotta worry about!
You can just call me… your connect
As long as nobody gets outta line, everything’ll be just fine
So listen, I got a proposition
See, it’s time to cut out the middle men
Matter of fact send my condolences to the little man
I gave you plenty for free
Now I’m givin' you a skip taste of additional product
You sit with it, you come back, I’ll give you a higher grade
You put it out on the streets for me
Untapped, untouched, uncut raw!
Anyone can give it away for free, but there’s value in gettin' them to buy
That’s how you know you’re worth it and that’s the difference between them and
me
You’re my new distributor and I’m your connect
If you don’t accept this offer you have 20 seconds to press eject
My trap house is chamillionaire.com
This is where you come and get your Ammunition
You get it directly, from me
Remember the rules!
Only speak on a dead phone and only call me on a red phone
And by the way
When you see the middle man
Give him a gift
from your connect!

Your Connect (traducción)

¿Ver?
Hay una gran diferencia entre ellos y yo.
Son ruidosos... y desagradables.
Ya sabes, del tipo que grita mucho en el estacionamiento lleno de gente.
Los tipos que nunca hacen mucho de nada
¿Me?
Soy el del fondo, el callado, el mortal
¡El que te tiene que preocupar!
Puedes simplemente llamarme... tu contacto
Mientras nadie se pase de la raya, todo estará bien
Así que escucha, tengo una propuesta
Mira, es hora de eliminar a los intermediarios
De hecho, envío mis condolencias al hombrecito.
Te di mucho gratis
Ahora te voy a dar una prueba de un producto adicional
Te sientas con eso, regresas, te daré una calificación más alta
Lo sacaste a la calle por mí
Sin explotar, sin tocar, sin cortar en bruto!
Cualquiera puede regalarlo gratis, pero vale la pena conseguir que lo compren.
Así es como sabes que lo vales y esa es la diferencia entre ellos y
me
Eres mi nuevo distribuidor y yo soy tu conexión
Si no acepta esta oferta, tiene 20 segundos para presionar expulsar
Mi casa trampa es chamillionaire.com
Aquí es donde vienes y obtienes tu munición.
Lo obtienes directamente de mí
¡Recuerda las reglas!
Solo habla en un teléfono muerto y solo llámame en un teléfono rojo
Y por cierto
Cuando ves al intermediario
Dale un regalo
desde tu conexión!