Traducción de la letra de la canción ESPIONNES - Chanceko, Nemir

ESPIONNES (original)

J’fuis le matin sans dire «bonjour»
Tu t’montes la tête, tu crois que j’te mens
J’te récupère pas avec des bisous
À chaque fois, j’vais dans ton sens mais cette fois-ci, nan
Tu veux entendre des choses pas faciles à dire
Mauvais comportement mais c’est ça qui m’attire
J’reviendrais sur mes pas car j’peux pas sans elle
Je sais qu’tu m’en voudras mais j’peux pas changer
À chaque nouvelle dispute, je paye
Chez Louis, chez Prada, je paye
E tout ça pour finir au tél-hô
J’ai beau tout essayé pour lui plaire (ma bébé)
Avec elle, tous les coups sont mis-per (ma bébé)
Elle m’croira jamais pourtant j’dis vrai (ma bébé)
Elle veut contrôler mes faits et gestes (ma bébé)
Entre nous, c'était froid tout l’hiver, ça a mal fini, j’le sentais
Tu regardes mal toutes les filles, tu m’observes
Tu vas pas m’mettre la ssion-pre
Et j’sais qu’un jour, j’aurais ton love si tu m’le permets
J’te regarde bouger, ouais, bouger ton corps comme sur Internet
J’sais qu’c’est pour m’espionner quand tu m’appelles en FaceTime
Tu fais l’innocente
J’suis fort comme ton regard, j’ai l’sourire quand t’es là
Faut pas qu’je baisse la garde
J’ai beau tout essayé pour lui plaire (ma bébé)
Avec elle, tous les coups sont mis-per (ma bébé)
Elle m’croira jamais pourtant j’dis vrai (ma bébé)
Elle veut contrôler mes faits et gestes (ma bébé)
À chaque nouvelle dispute, je paye
Chez Louis, chez Prada, je paye
E tout ça pour finir au tél-hô
J’ai beau tout essayé pour lui plaire, ma bébé
Avec elle, tous les coups sont mis-per, ma bébé
Elle m’croira jamais pourtant j’dis vrai, ma bébé
Elle veut contrôler mes faits et gestes, ma bébé

(traducción)

Me escapo por la mañana sin decir "hola"
Te estás engañando a ti mismo, crees que te estoy mintiendo
no te devuelvo con besos
Cada vez, voy en tu dirección pero esta vez, no
Quieres escuchar cosas que no son fáciles de decir
Mal comportamiento pero eso es lo que me atrae
Volvería sobre mis pasos porque sin ella no puedo
Sé que me culparás pero no puedo cambiar
Con cada nuevo argumento, pago
En Louis, en Prada, pago
Y todo esto para acabar en el tel-ho
Intenté todo para complacerlo (mi bebé)
Con ella todos los tiros son per-per (mi bebé)
Ella nunca me creerá, pero estoy diciendo la verdad (mi bebé)
Ella quiere controlar mis acciones (mi bebé)
Entre nosotros, hizo frío todo el invierno, terminó mal, lo sentí
Te ves mal con todas las chicas, me miras
no me vas a dar la sesion-pre
Y se que un dia tendre tu amor si tu me lo permites
Te veo moverte, sí, mueve tu cuerpo como en Internet
Sé que es para espiarme cuando me llamas por FaceTime
te haces el inocente
Soy fuerte como tu mirada, sonrío cuando estás ahí
No debo bajar la guardia
Intenté todo para complacerlo (mi bebé)
Con ella todos los tiros son per-per (mi bebé)
Ella nunca me creerá, pero estoy diciendo la verdad (mi bebé)
Ella quiere controlar mis acciones (mi bebé)
Con cada nuevo argumento, pago
En Louis, en Prada, pago
Y todo esto para acabar en el tel-ho
He intentado todo para complacerlo, mi bebé
Con ella, todos los tiros son per-per, mi bebé
Ella nunca me creerá, pero estoy diciendo la verdad, mi bebé
Ella quiere controlar mis acciones, mi bebé