Traducción de la letra de la canción After the Lights Go Out - Channel 3

After the Lights Go Out (original)

So you had a little lesson on life today
Learned a little bit about the real way
Took a little trip to the darker side
Initiation to lust, greed and lies
I’m sorry to hear that
My broken friend
Shall we sit and wait up for the end?
Now she acts like she never cared
Gave back the doll you won at the fair
Gave back the letters and the pictures and things
Only kept the pearls and the unpaid ring
This ain’t no book, man
It’s real life
No perfect love, no starry nights
What can we do?
After the lights go out
We’re still not through
After the lights go out
We all knew long time ago but we let your dreams
Live a few weeks more while you were home
And reading Krantz
She was out dancing every dance
This ain’t no book, man
It’s real life
No perfect love, no starry nights
What can we do?
After the lights go out
We’re still not through
After the lights go out
What can we do?
After the lights go out
We’re still not through
After the lights go out
Can’t your reach exceed your grasp?
Quit those tears, get off your ass
Can’t tell for sure if future looks bright
But you can’t paralyze last night
This ain’t no book, man
It’s real life
No perfect love, no starry nights
What can we do?
After the lights go out
We’re still not through
After the lights go out
What can we do?
After the lights go out
What can we do?
After the lights go out

(traducción)

Así que tuviste una pequeña lección sobre la vida hoy
Aprendí un poco sobre la forma real
Hice un pequeño viaje al lado más oscuro
Iniciación a la lujuria, la codicia y la mentira
Siento escuchar eso
mi amigo roto
¿Nos sentamos y esperamos despiertos hasta el final?
Ahora ella actúa como si nunca le importara
Devolvió la muñeca que ganó en la feria
Devolvió las cartas y las fotos y cosas
Solo se quedó con las perlas y el anillo sin pagar
Esto no es un libro, hombre
es la vida real
Sin amor perfecto, sin noches estrelladas
¿Qué podemos hacer?
Después de que se apaguen las luces
Todavía no hemos terminado
Después de que se apaguen las luces
Todos lo sabíamos hace mucho tiempo pero dejamos tus sueños
Vive unas semanas más mientras estabas en casa
Y leyendo a Krantz
Ella estaba bailando todos los bailes
Esto no es un libro, hombre
es la vida real
Sin amor perfecto, sin noches estrelladas
¿Qué podemos hacer?
Después de que se apaguen las luces
Todavía no hemos terminado
Después de que se apaguen las luces
¿Qué podemos hacer?
Después de que se apaguen las luces
Todavía no hemos terminado
Después de que se apaguen las luces
¿Tu alcance no puede exceder tu alcance?
Deja esas lágrimas, muévete del culo
No puedo decir con seguridad si el futuro parece brillante
Pero no puedes paralizar anoche
Esto no es un libro, hombre
es la vida real
Sin amor perfecto, sin noches estrelladas
¿Qué podemos hacer?
Después de que se apaguen las luces
Todavía no hemos terminado
Después de que se apaguen las luces
¿Qué podemos hacer?
Después de que se apaguen las luces
¿Qué podemos hacer?
Después de que se apaguen las luces