Traducción de la letra de la canción Bite Your Tongue - Chantal Claret

Bite Your Tongue (original)

i don’t like the gossip but the gossip likes me
as long as we can both agree to disagree
you should never trust a lady with an easy smile
i’ll line you up, put you out, shoot you down in single file
bite your tongue, save yourself, just keep on walking
i’m watching you, i’ve got your number
i know you’re talkin', bite your tongue
forget you know my name and i’ll forget you exist
backstabbing’s so easy it’s so hard to resist
you don’t even want to get into this war of words
i’ve got my fire, it’s hot enough, you’ll just get burned
watch your back, watch your back
i’m talkin' 'bout you
guess who’s back, guess who’s back
and i know you
watch your back, watch your back
talkin' bout me
guess who’s back, guess who’s back
bite your tongue, save yourself, just keep on walkin'
i’m watching you, i’ve got your number
i know you’re talkin', bite your tongue
another lesson learned
another bridge you’ve burned
and now the table’s turned
bite your tongue, save yourself, just keep on walkin'
i’m watching you move, i’ve got your number
i know you’re talkin', bite your tongue

(traducción)

no me gustan los chismes pero yo les gusto a los chismosos
siempre y cuando ambos podamos estar de acuerdo en estar en desacuerdo
nunca debes confiar en una dama con una sonrisa fácil
Te alinearé, te sacaré, te derribaré en una sola fila
muérdete la lengua, sálvate, solo sigue caminando
Te estoy mirando, tengo tu número
Sé que estás hablando, muérdete la lengua
olvida que sabes mi nombre y olvidaré que existes
apuñalar por la espalda es tan fácil que es tan difícil de resistir
no quieres ni entrar en esta guerra de palabras
tengo mi fuego, está lo suficientemente caliente, te quemarás
cuida tu espalda, cuida tu espalda
estoy hablando de ti
adivina quién ha vuelto, adivina quién ha vuelto
y te conozco
cuida tu espalda, cuida tu espalda
hablando de mi
adivina quién ha vuelto, adivina quién ha vuelto
muérdete la lengua, sálvate, solo sigue caminando
Te estoy mirando, tengo tu número
Sé que estás hablando, muérdete la lengua
otra lección aprendida
otro puente que has quemado
y ahora la mesa ha cambiado
muérdete la lengua, sálvate, solo sigue caminando
Te estoy viendo mover, tengo tu número
Sé que estás hablando, muérdete la lengua