Traducción de la letra de la canción Don't Make Me Love You - Chantal Claret

Don't Make Me Love You (original)

When my mind wanders in, into the lonely
Just want you to hold me
So I can rest
And I can’t sleep, you drown my sorrows
With thoughts of tomorrows
And the time we spend
See my life flash before my eyes, and
All I feel is you
And if I’m losing you, my sweet baby
I don’t know what I’d do
So please
Oh, baby please
Don’t make me love you
Don’t make me love you
I’m on my knees, beggin' you please
Don’t make me love you
Don’t make me love you
And if I seem too close, don’t mean to be greedy
I’m just a bit needy
And you’re all I want
And when you smile at me, forget all my problems
Your smile can solve 'em
And that’s all I need
And every time I see you
My future’s lookin' back
Oh, you look so good lying by the pool, baby
I’m lovesick, got it bad
Please, please, please
Don’t make me love you
Please don’t make me love you
Don’t let me
I’m on my knees, knees, knees
Don’t make me love you
Please don’t make me love you
I’m beggin'
So please (please, please, please)
Oh baby, please (please, please, please)
Don’t make me love you (please, please, please)
(I won’t make-uh you love me)
Don’t make me love you (please, please, please)
(I won’t make-uh you love me)
I’m on my knees (please, please, please)
Beggin' you please (please, please, please)
Don’t make me love you (please, please, please)
(I won’t make-uh me love you)
Don’t make me love you
(I won’t make-uh me love you)

(traducción)

Cuando mi mente vaga por la soledad
Solo quiero que me abraces
para que pueda descansar
Y no puedo dormir, ahogas mis penas
Con pensamientos de mañana
Y el tiempo que pasamos
Ver mi vida pasar ante mis ojos, y
Todo lo que siento eres tú
Y si te estoy perdiendo, mi dulce bebé
no se que haria
Así que por favor
Oh, cariño, por favor
no me hagas amarte
no me hagas amarte
Estoy de rodillas, te lo ruego por favor
no me hagas amarte
no me hagas amarte
Y si parezco demasiado cerca, no quiero ser codicioso
solo estoy un poco necesitado
Y eres todo lo que quiero
Y cuando me sonrías olvida todos mis problemas
Tu sonrisa puede resolverlos
Y eso es todo lo que necesito
Y cada vez que te veo
Mi futuro está mirando hacia atrás
Oh, te ves tan bien acostado junto a la piscina, bebé
Estoy enamorado, lo tengo mal
Por favor por favor por favor
no me hagas amarte
Por favor, no me hagas amarte
no me dejes
Estoy de rodillas, rodillas, rodillas
no me hagas amarte
Por favor, no me hagas amarte
Estoy rogando'
Así que por favor (por favor, por favor, por favor)
Oh bebé, por favor (por favor, por favor, por favor)
No me hagas amarte (por favor, por favor, por favor)
(No haré-uh me amas)
No me hagas amarte (por favor, por favor, por favor)
(No haré-uh me amas)
Estoy de rodillas (por favor, por favor, por favor)
Rogándote por favor (por favor, por favor, por favor)
No me hagas amarte (por favor, por favor, por favor)
(No haré-uh, yo te amo)
no me hagas amarte
(No haré-uh, yo te amo)