Traducción de la letra de la canción Gamma Ray Rising - Chantal Claret

Gamma Ray Rising (original)

Hey little sista, I’m your friend
Here to love you 'til the end
Hey little sister, leave that man
He’s been over since he began
Hey little sister, don’t you cry
I’m gonna tell you, tell you why
You own the world and it’s all yours
Time for you to change your course
If you ain’t gonna hurry up and leave him
You’re gonna lose your soul and believin'
Ooh (ooh), you’ve got another thing comin'
Ooh (ooh), you’ve let another thing pa-a-ass, pa-a-ass
'Cause I know you’re low, oh
Yes I kno-o-o-ow
Ooh (ooh), you’re a gamma ray rising
Hey little sister, please wake up
It sure ain’t fate, it’s just bad luck
Hey little sister, got your back
Just tell me when and I’ll attack
Hey little sister, don’t wait long
Mistakes are fine, sometimes we’re wrong
Hey little sister, I am here
And you don’t need to live in fear
If you ever need a shoulder to lean on
I’m here to wash your cuts and clean 'em
Ooh (ooh), you’ve got another thing comin'
Ooh (ooh), you’ve let another thing pa-a-ass, pa-a-ass
'Cause I know you’re low, oh
Yes I kno-o-o-ow
Ooh (ooh), you’re a gamma ray rising
Ooh, you’re a gamma ray rising
Ooh, you’re a gamma ray rising
Ooh, let the liner rising
Ooh, you’re a gamma ray rising
Ooh (ooh), you’ve got another thing comin'
Ooh (ooh), you’ve let another thing pa-a-ass, pa-a-ass
'Cause I know you’re low, oh
Yes I kno-o-o-ow
Ooh (ooh), you’re a gamma ray rising
Ooh (ooh), you’re a gamma ray rising

Gamma Ray Rising (traducción)

Hola hermanita, soy tu amiga
Aquí para amarte hasta el final
Oye hermanita, deja a ese hombre
Ha estado ahí desde que comenzó
Oye hermanita, no llores
Te voy a decir, te diré por qué
Eres dueño del mundo y es todo tuyo
Es hora de que cambies de rumbo
Si no vas a darte prisa y dejarlo
Vas a perder tu alma y creer
Ooh (ooh), tienes otra cosa por venir
Ooh (ooh), has dejado otra cosa pa-a-culo, pa-a-culo
Porque sé que estás bajo, oh
Sí, lo sé
Ooh (ooh), eres un rayo gamma en aumento
Hey hermanita, por favor despierta
Seguro que no es el destino, es solo mala suerte.
Oye hermanita, te cubro la espalda
Solo dime cuándo y atacaré
Oye hermanita, no esperes mucho
Los errores están bien, a veces nos equivocamos
Hola hermanita, estoy aquí.
Y no necesitas vivir con miedo
Si alguna vez necesitas un hombro en el que apoyarte
Estoy aquí para lavar tus cortes y limpiarlos.
Ooh (ooh), tienes otra cosa por venir
Ooh (ooh), has dejado otra cosa pa-a-culo, pa-a-culo
Porque sé que estás bajo, oh
Sí, lo sé
Ooh (ooh), eres un rayo gamma en aumento
Ooh, eres un rayo gamma en aumento
Ooh, eres un rayo gamma en aumento
Ooh, deja que el forro suba
Ooh, eres un rayo gamma en aumento
Ooh (ooh), tienes otra cosa por venir
Ooh (ooh), has dejado otra cosa pa-a-culo, pa-a-culo
Porque sé que estás bajo, oh
Sí, lo sé
Ooh (ooh), eres un rayo gamma en aumento
Ooh (ooh), eres un rayo gamma en aumento