Traducción de la letra de la canción Never Gonna Let You Go - Chantal Claret

Never Gonna Let You Go (original)

Hey baby
I just wanna let you know
That I ain’t never gonna let you go
Wasn’t so long ago
That I almost believed that my
Luck was over (oh no)
Though I’d never ever love again
Once I met you I could not pretend
And it took over (mmhmm)
And just as long as you can always show me
Then boy just show me
And just as long as you can hold me tightly
Let’s take it slowly, slowly
I’ll make it worth your while
Oooh.Oooh Oooh, Oooh
I’m never gonna let you go
Never never, never never gonna let you go.
(x2)
Should have recognized it from the start
When you laid your hand across my heart
And I stopped breathing (ooh yeah)
When I let you up into my world
I’m a timeless loving' type of girl
And it’s so easy (mmhmm)
And just as long as you can always show me
Then boy just show me
And just as long as you can hold me tightly
Let’s take it slowly, slowly
I’ll make it worth your while
Oooh.Oooh Oooh, Oooh
I’m never gonna let you go
Never never, never never gonna let you go.
(x2)
Never gonna let you go boy
Never gonna let you go (Oh no baby)
I promise that I’ll treat you right boy
More then you’ll ever know
Oooh.Oooh Oooh, Oooh
I’m never gonna let you go
Never never, never never gonna let you go.
(x3)
I promise that I’ll treat you right boy
More then you’ll ever know

(traducción)

Hola, cariño
Sólo quiero hacerle saber
Que nunca te dejaré ir
no fue hace mucho
Que casi creí que mi
Se acabó la suerte (oh no)
Aunque nunca volvería a amar
Una vez que te conocí no pude fingir
Y se hizo cargo (mmhmm)
Y siempre y cuando puedas mostrarme
Entonces chico solo muéstrame
Y mientras puedas abrazarme fuerte
Vamos a tomarlo despacio, despacio
Haré que valga la pena
Oooh, oooh, oooh, oooh
Nunca te dejaré ir
Nunca, nunca, nunca te dejaré ir.
(x2)
Debería haberlo reconocido desde el principio.
Cuando pusiste tu mano sobre mi corazón
Y dejé de respirar (ooh, sí)
Cuando te dejo subir a mi mundo
Soy un tipo de chica amorosa atemporal
Y es tan fácil (mmhmm)
Y siempre y cuando puedas mostrarme
Entonces chico solo muéstrame
Y mientras puedas abrazarme fuerte
Vamos a tomarlo despacio, despacio
Haré que valga la pena
Oooh, oooh, oooh, oooh
Nunca te dejaré ir
Nunca, nunca, nunca te dejaré ir.
(x2)
Nunca te dejaré ir chico
Nunca te dejaré ir (Oh, no, bebé)
Te prometo que te trataré bien chico
Más de lo que nunca sabrás
Oooh, oooh, oooh, oooh
Nunca te dejaré ir
Nunca, nunca, nunca te dejaré ir.
(x3)
Te prometo que te trataré bien chico
Más de lo que nunca sabrás