Traducción de la letra de la canción Honey Honey - Chantal Claret

Honey Honey (original)

can you feel the heat of my love tonight?
hold me closer
can you hear the beat of my love tonight?
its getting louder
youve gotta cross your heart
and hope to die
promise you wont make me cry
thats the only way I know
i wont get hurt
cross my heart
hope to die
promise I wont say goodbye
thats the only we know
we wont get burned
But if you never leave me
And if you dont deceive me
ill be yours
youll be mine
honey honey, dont you trust me?
And if you dont believe me
you just wait and see
ill be yours
youll be mine
honey honey, want your lovin.
can you feel the heat of my love tonight?
hold me closer
can you hear the beat of my love tonight?
its getting louder
youve got to take a heart
break a heart
watch the pieces fall apart
thats the only way im sure
you wont get hurt.
take a heart
break a heart
watch the pieces fall apart
thats the only way im sure
you wont get burned.
But if you never leave me
And if you dont deceive me
ill be yours
youll be mine
honey honey, dont you trust me?
And if you dont believe me
you just wait and see
ill be yours
youll be mine
honey honey, want your lovin.
and i swear ill never lie
at least promise that ill try i do
honey honey dont you trust me?
i dunno if we can last
but my heart is beating fast for you
honey honey want your lovin
ill thank my lucky stars
if this fantasy of ours comes true
lets give ourselves a shot
ill give everything ive got to you

Honey Honey (traducción)

¿Puedes sentir el calor de mi amor esta noche?
abrázame más cerca
¿Puedes escuchar el latido de mi amor esta noche?
se está volviendo más fuerte
tienes que cruzar tu corazón
y espero morir
prométeme que no me harás llorar
esa es la única forma que conozco
no me lastimaré
cruza mi corazón
espero morir
prometo que no me despediré
eso es lo unico que sabemos
no nos quemaremos
Pero si nunca me dejas
Y si no me engañas
seré tuyo
serás mío
cariño, cariño, ¿no confías en mí?
Y si no me crees
solo espera y verás
seré tuyo
serás mío
cariño cariño, quiero tu amor.
¿Puedes sentir el calor de mi amor esta noche?
abrázame más cerca
¿Puedes escuchar el latido de mi amor esta noche?
se está volviendo más fuerte
tienes que tomar un corazón
romper un corazon
mira las piezas desmoronarse
esa es la única manera estoy seguro
no te lastimarás.
toma un corazón
romper un corazon
mira las piezas desmoronarse
esa es la única manera estoy seguro
no te quemarás.
Pero si nunca me dejas
Y si no me engañas
seré tuyo
serás mío
cariño, cariño, ¿no confías en mí?
Y si no me crees
solo espera y verás
seré tuyo
serás mío
cariño cariño, quiero tu amor.
y te juro que nunca mentiré
al menos prométeme que lo intentaré
cariño, cariño, ¿no confías en mí?
no sé si podemos durar
pero mi corazón late rápido por ti
cariño cariño quiero tu amor
mal gracias a mis estrellas de la suerte
si esta fantasia nuestra se hace realidad
vamos a darnos una oportunidad
Te daré todo lo que tengo