| Conquistadora (original) | Conquistadora (traducción) |
|---|---|
| Standing on the banks, | De pie en las orillas, |
| Looking out across the sea | Mirando a través del mar |
| I saw a distant land, | Vi una tierra lejana, |
| And it called, | Y llamó, |
| It called to me | me llamó |
| Saying you’re the best I’ve ever had | Diciendo que eres el mejor que he tenido |
| I’m just trying to be bad and then mad | Solo intento ser malo y luego enfadarme |
| LA lalalalala | LA lalalalala |
| Lalalalala | lalalalala |
| Conquistadora! | ¡Conquistadora! |
| LA lalalalala | LA lalalalala |
| Lalalalala | lalalalala |
| Conquistadora! | ¡Conquistadora! |
| I conquer all I see, | Conquisto todo lo que veo, |
| Now you belong to me. | Ahora me perteneces. |
| Once I was a child, | Una vez que yo era un niño, |
| With the taste for total power. | Con el gusto por la potencia total. |
| I cleared away the paths, | despejé los caminos, |
| So consumed by my desire. | Tan consumida por mi deseo. |
| (And I’ll always will be about of who I did | (Y siempre seré acerca de quién hice |
| For my last is something I’ll never hear) | Para mi último es algo que nunca escucharé) |
| LA lalalalala | LA lalalalala |
| Lalalalala | lalalalala |
| Conquistadora! | ¡Conquistadora! |
| LA lalalalala | LA lalalalala |
| Lalalalala | lalalalala |
| Conquistadora! | ¡Conquistadora! |
| I conquer all I see, | Conquisto todo lo que veo, |
| Now you belong to me… | Ahora me perteneces... |
| guitarra | guitarra |
| (La) And there"s no tacking back | (La) Y no hay vuelta atrás |
| I know you thought about it | Sé que lo pensaste |
| Cause I’m a conquistadora! | ¡Porque soy una conquistadora! |
| (bis) | (Bis) |
| I conquer all I see, | Conquisto todo lo que veo, |
| Now you belong to me… | Ahora me perteneces... |
