Traducción de la letra de la canción Real Girls - Chantal Claret

Real Girls (original)

Keep on keeping up
Keep on keeping up
Keep on keeping up
Keep on keeping up
This is for my ladies with the T & A
Let’s put our hands together for our DNA
Lot of bounce & lot of bubble
When you strut your stuff
So keep on keeping' up
If you’re a fat bottomed girl with something to show
Better find a man to love you from head to toe
You’re too hot to handle & great to touch
(so keep on keeping' up)
Now you’re gonna shake what your momma gave ya
I just wanna thank how your momma made ya
Hey ladies listen up!
Let’s show these fellas what we got!
Get on your feet & make some noise
Cuz real girls get the boys!
Back it up!
Grind away!
Put that sweet thang on display!
On your feet, let’s hear your voice!
Cuz real girls get the boys!
You want Tijuana brass and a big fat ass
And tig ol' bitties with an hour glass
Get down your knees and start to pray
Cuz real damn women are here to stay
Some like em skinny so i’ve been told
It’s only cuz they haven’t had something to hold
Too much of a body is never enough
So keep on keeping up
A real girl jiggles when she walks away
Didn’t pay money to be made that way
To all the fine women who are hungry for love
Keep on keeping up
Now you’re gonna shake what your momma gave ya
I just wanna thank how your momma made ya
Hey ladies listen up!
Let’s show these fellas what we got!
Get on your feet & make some noise
Cuz real girls get the boys!
Back it up!
Grind away!
Put that sweet thang on display!
On your feet, let’s hear your voice!
Cuz real girls get the boys!
If you want Tijuana brass and a big fat ass
And tig ol' bitties with an hour glass
Get down your knees and start to pray
Cuz real damn women are here to stay
So keep on keeping up
Keep on keeping up
Keep on keeping up
Keep on keeping up
Now you’re gonna shake what your momma gave ya
I just wanna thank how your momma made ya
Hey ladies listen up!
Let’s show these fellas what we got!
Get on your feet & make some noise
Cuz real girls get the boys!
Back it up!
Grind away!
Put that sweet thang on display!
On your feet, let’s hear your voice!
Cuz real girls get the boys!

(traducción)

Sigue manteniendo el ritmo
Sigue manteniendo el ritmo
Sigue manteniendo el ritmo
Sigue manteniendo el ritmo
Esto es para mis damas con el T & A
Unamos nuestras manos por nuestro ADN
Mucho rebote y mucha burbuja
Cuando pavoneas tus cosas
Así que sigue manteniendo el ritmo
Si eres una chica de trasero gordo con algo que mostrar
Mejor busca un hombre que te ame de pies a cabeza
Eres demasiado caliente para manejar y genial para tocar
(así que sigue manteniendo el ritmo)
Ahora vas a sacudir lo que tu mamá te dio
Solo quiero agradecer cómo te hizo tu mamá
¡Hola, señoras, escuchen!
¡Mostremos a estos muchachos lo que tenemos!
Ponte de pie y haz algo de ruido
¡Porque las chicas de verdad consiguen a los chicos!
¡Haz una copia de seguridad!
¡Trabajar como un esclavo!
¡Pon esa dulce cosa en exhibición!
¡De pie, escuchemos tu voz!
¡Porque las chicas de verdad consiguen a los chicos!
Quieres latón de Tijuana y un culo grande y gordo
Y tig ol' bitties con un reloj de arena
Ponte de rodillas y empieza a orar
Porque las malditas mujeres reales están aquí para quedarse
A algunos les gustan flacos, así que me han dicho
Es solo porque no han tenido algo que sostener
Demasiado cuerpo nunca es suficiente
Así que sigue manteniendo el ritmo
Una chica real se sacude cuando se aleja
No pagué dinero para ser hecho de esa manera
A todas las bellas mujeres hambrientas de amor
Sigue manteniendo el ritmo
Ahora vas a sacudir lo que tu mamá te dio
Solo quiero agradecer cómo te hizo tu mamá
¡Hola, señoras, escuchen!
¡Mostremos a estos muchachos lo que tenemos!
Ponte de pie y haz algo de ruido
¡Porque las chicas de verdad consiguen a los chicos!
¡Haz una copia de seguridad!
¡Trabajar como un esclavo!
¡Pon esa dulce cosa en exhibición!
¡De pie, escuchemos tu voz!
¡Porque las chicas de verdad consiguen a los chicos!
Si quieres latón de Tijuana y un culo grande y gordo
Y tig ol' bitties con un reloj de arena
Ponte de rodillas y empieza a orar
Porque las malditas mujeres reales están aquí para quedarse
Así que sigue manteniendo el ritmo
Sigue manteniendo el ritmo
Sigue manteniendo el ritmo
Sigue manteniendo el ritmo
Ahora vas a sacudir lo que tu mamá te dio
Solo quiero agradecer cómo te hizo tu mamá
¡Hola, señoras, escuchen!
¡Mostremos a estos muchachos lo que tenemos!
Ponte de pie y haz algo de ruido
¡Porque las chicas de verdad consiguen a los chicos!
¡Haz una copia de seguridad!
¡Trabajar como un esclavo!
¡Pon esa dulce cosa en exhibición!
¡De pie, escuchemos tu voz!
¡Porque las chicas de verdad consiguen a los chicos!