Traducción de la letra de la canción Too Young to Be Old - Chantal Claret

Too Young to Be Old (original)

Through the effort of the styles we were having when we were seventeen
Rebels with no cause, pretend like we’re James Dean
When he picked me up to leave, he said «Our love is gone»
It was easy to believe so we gave it all we got
We were growing up in such a hurry (ooh.)
He said «Little darling, don’t you worry» (ooh.)
Too young
Too young to be o-o-oh, o-o-old
Too young
Too young to be o-o-oh, o-o-old
Take my hand and don’t look back
Let’s go-o-o, o-o-oh
We’re too young
Too young to be o-o-h, o-o-old
And I watch him drive away with the steel against your wrist
Tears were runnin' down the only lips I’ve kissed
I knew that you would fall if you could not be free
We’re lovers of the wild, that’s the way it’s meant to be
They can bend but they can’t break you (ooh.)
I said «Honey, I’m here to save you» (ooh.)
Too young
Too young to be o-o-oh, o-o-old
Too young
Too young to be o-o-oh, o-o-old
Take my hand and don’t look back
Let’s go-o-o, o-o-oh, yeah
We’re too young
Too young to be o-o-oh, o-o-old
Take my hand and come with me
(O-o-oh, o-o-oh)
The world is such a mystery
(O-o-o-oh, o-o-oh)
I can see my future, it’s in your eyes
(O-o-o-oh, o-o-oh)
We’re finally ready to live our lives
(O-o-o-oh, o-o-oh)
And we’re too young.
And we’re too young.
Take my hand and don’t look back
Let’s go-o-o, o-o-oh
Life keeps movin', movin' fast
O-o-oh, o-o-oh
Too young
Too young to be o-o-oh, o-o-old
Too young
Too young to be o-o-oh, o-o-old

Too Young to Be Old (traducción)

A través del esfuerzo de los estilos que teníamos cuando teníamos diecisiete
Rebeldes sin causa, fingen que somos James Dean
Cuando me recogió para irme me dijo «Nuestro amor se ha ido»
Era fácil de creer, así que dimos todo lo que teníamos
Estábamos creciendo con tanta prisa (ooh)
Me dijo «Cariño, no te preocupes» (ooh.)
Muy joven
Demasiado joven para ser o-o-oh, o-o-viejo
Muy joven
Demasiado joven para ser o-o-oh, o-o-viejo
Toma mi mano y no mires atrás
Vamos-o-o, o-o-oh
somos demasiado jóvenes
Demasiado joven para ser o-o-h, o-o-old
Y lo veo alejarse con el acero contra tu muñeca
Las lágrimas corrían por los únicos labios que he besado
Sabía que caerías si no podías ser libre
Somos amantes de la naturaleza, así es como debe ser
Pueden doblarse pero no pueden romperte (ooh)
Dije «Cariño, estoy aquí para salvarte» (ooh.)
Muy joven
Demasiado joven para ser o-o-oh, o-o-viejo
Muy joven
Demasiado joven para ser o-o-oh, o-o-viejo
Toma mi mano y no mires atrás
Vamos, o-o, o-o-oh, sí
somos demasiado jóvenes
Demasiado joven para ser o-o-oh, o-o-viejo
Toma mi mano y ven conmigo
(O-o-oh, o-o-oh)
El mundo es un misterio
(O-o-o-oh, o-o-oh)
Puedo ver mi futuro, está en tus ojos
(O-o-o-oh, o-o-oh)
Finalmente estamos listos para vivir nuestras vidas
(O-o-o-oh, o-o-oh)
Y somos demasiado jóvenes.
Y somos demasiado jóvenes.
Toma mi mano y no mires atrás
Vamos-o-o, o-o-oh
La vida sigue moviéndose, moviéndose rápido
O-o-oh, o-o-oh
Muy joven
Demasiado joven para ser o-o-oh, o-o-viejo
Muy joven
Demasiado joven para ser o-o-oh, o-o-viejo