Traducción de la letra de la canción Black Widow - Chantal Claret

Black Widow (original)

She’s 5'9 in 5 inch heels
And when she’s dressed she’s always dressed to kill
A flat black car and a big fat ass
She’ll turn the head of every man she’ll pass
One man’s poison is another man’s girl
You can give her loving but she wants the world
She’s real black widow and she’s out to get you
And when she sinks her teeth in you are through
She’s got skulls on the wall of the men she’s erased
And she’s ready to kill by the look on her face
She’s a real black widow and she’s out to get you
Shes out to get you
With big brown eyes and long red hair
She’s set her sights upon a trillionaire
Say the devil’s name and she’ll appear
If you don’t got money the you sure got nothing to fear
One man’s treasure is another man’s past
She’ll leave you broken like she did the last
She’s real black widow and she’s out to get you
And when she sinks her teeth in you are through
She’s got skulls on the wall of the men that she erased
And she’s ready to kill by the look on her face
She’s a real black widow and she’s out to get you
She’s out to get you
1−2 she’s out to get you
3−4 leaves you dead on the floor
5−6 she’s ready to call it
She’ll look a lot taller when she’s standing on your wallet
1−2 she’s out to get you
3−4 leaves you dead on the floor
5−6 no one to rescue
Who’s that knocking on your door?
She’s real black widow and she’s out to get you
And when she sinks her teeth in you are through
She’s got skulls on the wall of the men that she erased
And she’s ready to kill by the look on her face
She’s a real black widow and she’s out to get you
She’s out to get you

(traducción)

Ella mide 5'9 en tacones de 5 pulgadas
Y cuando está vestida, siempre está vestida para matar
Un coche negro plano y un culo grande y gordo.
Ella girará la cabeza de cada hombre que pasará
El veneno de un hombre es la niña de otro hombre
Puedes darle amor pero ella quiere el mundo
Ella es una verdadera viuda negra y quiere atraparte
Y cuando ella hunde sus dientes en usted está a través
Tiene calaveras en la pared de los hombres que ha borrado
Y ella está lista para matar por la mirada en su rostro
Ella es una verdadera viuda negra y quiere atraparte
ella quiere atraparte
Con grandes ojos marrones y largo cabello rojo.
Ella ha puesto su mirada en un billonario
Di el nombre del diablo y ella aparecerá
Si no tienes dinero seguro que no tienes nada que temer
El tesoro de un hombre es el pasado de otro hombre
Ella te dejará roto como lo hizo el último
Ella es una verdadera viuda negra y quiere atraparte
Y cuando ella hunde sus dientes en usted está a través
Ella tiene calaveras en la pared de los hombres que borró
Y ella está lista para matar por la mirada en su rostro
Ella es una verdadera viuda negra y quiere atraparte
ella quiere atraparte
1−2 ella quiere atraparte
3-4 te deja muerto en el suelo
5−6 ella está lista para llamarlo
Se verá mucho más alta cuando esté parada en tu billetera
1−2 ella quiere atraparte
3-4 te deja muerto en el suelo
5−6 nadie a quien rescatar
¿Quién llama a tu puerta?
Ella es una verdadera viuda negra y quiere atraparte
Y cuando ella hunde sus dientes en usted está a través
Ella tiene calaveras en la pared de los hombres que borró
Y ella está lista para matar por la mirada en su rostro
Ella es una verdadera viuda negra y quiere atraparte
ella quiere atraparte