Traducción de la letra de la canción Cant Save Her - Chantal Claret

Cant Save Her (original)

In the storm before the calm
Is where the player meets her pawn
She’s been ready
She’s been waiting
Don’t be late
Secret men with secret heads
Secret hearts & secret beds
With the privilege
Of becoming what she hates
Too unaware to see the truth
The loss of a girl’s wasted youth
And You Can’t Save Her No More…
And You Can’t Save Her No More…
Tough as diamonds
Soft as silk
She’s as pure as devil’s milk
She’s a product
Of the party
That is done
Another notch
On her bed
She forgets the times she said
That when sex becomes a habit
It’s no fun
Crossing the line between love & lust
The only difference here is the heartache
& the utter lack of trust
And You Can’t Save Her No More…
And You Can’t Save Her No More…

(traducción)

En la tormenta antes de la calma
Es donde el jugador se encuentra con su peón.
ella ha estado lista
ella ha estado esperando
no llegues tarde
Hombres secretos con cabezas secretas
Corazones secretos y camas secretas
con el privilegio
De convertirse en lo que ella odia
Demasiado inconsciente para ver la verdad
La pérdida de la juventud desperdiciada de una niña
Y ya no puedes salvarla...
Y ya no puedes salvarla...
Duro como diamantes
Suave como la seda
Ella es tan pura como la leche del diablo
ella es un producto
De la fiesta
Está hecho
otra muesca
en su cama
Ella olvida las veces que dijo
Que cuando el sexo se convierte en un hábito
no es divertido
Cruzando la línea entre el amor y la lujuria
La única diferencia aquí es la angustia
y la total falta de confianza
Y ya no puedes salvarla...
Y ya no puedes salvarla...