Traducción de la letra de la canción No Love Lost - Chantal Claret

No Love Lost (original)

A little bird told me
that they saw you with my man
Saw you laughing,
making out & holding hands
Oh no no, I might be nonchalant
Oh no no, but Ive known it all along
No Love Lost
Star crossed lovers double cross
thats okay with me
The price you pay aint worth the cost
But youre too blind to see
You can keep him
cuz he aint worth fighting for
Yes, Im leaving
and Im holding out for more
Oh no no, now hes your cross to bare
Oh no no, life aint always fair
No Love Lost
Star crossed lovers double cross
thats okay with me
The price you pay aint worth the cost
But youre too blind to see
You might get on like a house on fire
Did you ever stop to think?
If you build your house on top of quicksand
then surely it will sink
No Love Lost
Star crossed lovers double cross
thats okay with me
The price you pay aint worth the cost
But youre too blind to see

No Love Lost (traducción)

Un pajarito me dijo
que te vieron con mi hombre
Te vi reír,
besándose y tomados de la mano
Oh, no, no, podría ser indiferente
Oh, no, no, pero lo he sabido todo el tiempo
No hay amor perdido
Amantes cruzados estrella doble cruz
eso está bien conmigo
El precio que paga no vale la pena el costo
Pero estás demasiado ciego para ver
puedes quedártelo
porque no vale la pena luchar por él
si, me voy
y estoy esperando por más
Oh, no, no, ahora él es tu cruz para desnudar
Oh, no, no, la vida no siempre es justa
No hay amor perdido
Amantes cruzados estrella doble cruz
eso está bien conmigo
El precio que paga no vale la pena el costo
Pero estás demasiado ciego para ver
Podrías seguir como una casa en llamas
¿Alguna vez te detuviste a pensar?
Si construyes tu casa sobre arenas movedizas
entonces seguramente se hundirá
No hay amor perdido
Amantes cruzados estrella doble cruz
eso está bien conmigo
El precio que paga no vale la pena el costo
Pero estás demasiado ciego para ver