Traducción de la letra de la canción Light It Up - Chantal Claret

Light It Up (original)

I’m lookin' fly like I should
I’m about to get up to no good
Got my hips got my heels
And I’m feelin' you
Hellzapoppin'
Yeah it’s on
They’re about to play my favorite song
Yer eyes on me
My eyes on you
Ya know what to do
He’s sayin' that
Hey little mama what’s your name
The party was a drag before you came
You walked right in you shook that thang
Can i get a little dat gasoline?
Well hey there daddy, i’m your match
I came here lookin' for an itch to scratch
Put your hands on me honey cuz talk is cheap
I’m easy to hold but hard to keep
Light it up now (x6)
Pull me close hold me tight
Set my world on fire tonight
Watch it happen turn me on
I light up like neon
Damn!
It’s gettin' hot
Take a look at what i’ve got
Yeah you liked it
Came on strong
I knew all along
He’s sayin that
Hey little mama what’s your name
The party was a drag before you came
You walked right in you shook that thang
Can i get a little dat gasoline?
Well hey there daddy, i’m your match
I came here lookin' for an itch to scratch
Put your hands on me honey cuz talk is cheap
I’m easy to hold but hard to keep
Light it up now (x6)
Light me up
And take me higher
ALL NIGHT LONG
If you want to
Play with fire
ALL NIGHT LONG
Hey little mama what’s your name
The party was a drag before you came
You walked right in you shook that thang
Can i get a little dat gasoline?
Well hey there daddy, i’m your match
I came here lookin' for an itch to scratch
Put your hands on me honey cuz talk is cheap
I’m easy to hold but hard to keep
Light it up now

(traducción)

Estoy buscando volar como debería
Estoy a punto de levantarme para nada bueno
Tengo mis caderas tengo mis talones
Y te estoy sintiendo
Infernalmente
si esta encendido
Están a punto de tocar mi canción favorita
tus ojos en mi
Mis ojos en ti
Ya sabes que hacer
el esta diciendo eso
Oye mamacita como te llamas
La fiesta era un lastre antes de que vinieras
Entraste justo en sacudiste ese thang
¿Puedo conseguir un poco de gasolina?
Bueno, hola papi, soy tu pareja
Vine aquí buscando una picazón para rascarme
Pon tus manos sobre mí cariño porque hablar es barato
Soy fácil de sostener pero difícil de mantener
Enciéndelo ahora (x6)
Acércame, abrázame fuerte
Prende fuego a mi mundo esta noche
Míralo suceder, enciéndeme
Me enciendo como neón
¡Maldita sea!
se está poniendo caliente
Echa un vistazo a lo que tengo
si te gusto
se puso fuerte
Lo supe todo el tiempo
el esta diciendo eso
Oye mamacita como te llamas
La fiesta era un lastre antes de que vinieras
Entraste justo en sacudiste ese thang
¿Puedo conseguir un poco de gasolina?
Bueno, hola papi, soy tu pareja
Vine aquí buscando una picazón para rascarme
Pon tus manos sobre mí cariño porque hablar es barato
Soy fácil de sostener pero difícil de mantener
Enciéndelo ahora (x6)
Enciéndeme
Y llévame más alto
TODA LA NOCHE
Si quieres
Jugar con fuego
TODA LA NOCHE
Oye mamacita como te llamas
La fiesta era un lastre antes de que vinieras
Entraste justo en sacudiste ese thang
¿Puedo conseguir un poco de gasolina?
Bueno, hola papi, soy tu pareja
Vine aquí buscando una picazón para rascarme
Pon tus manos sobre mí cariño porque hablar es barato
Soy fácil de sostener pero difícil de mantener
Enciéndelo ahora