Traducción de la letra de la canción Are We Over - Charice

Are We Over (original)

Been hearin' the whispers
They’re talkin' like we’re over
Baby that’s news to me (hmmm.)
Don’t like what I’m hearin'
And i don’t wanna listen
But are you through with me?
They say that there’s been someone else
Who’s been takin' up your time
They say that there’s been someone else
Who’s been on your mind
Oh, won’t you tell me what is real
Are they right?
Are you gonna let me go?
Let me know, let me know…
Is there any truth to what they’re talkin' 'bout?
Have I become the one that you have learned to live without?
Are we over?
Is there any love for me left in your heart?
Have you become the one who’s gonna rip my world apart?
Are we over?
If you’re hidin' something
I think that you should come clean
Tell me what’s going on
Now am I just trippin'
Or is there something I’m missin'?
Tell me, is something wrong?
'Coz all I hear is all the talk
That you got somebody new (somebody new)
Maybe I’m blind 'coz I
Don’t wanna believe it’s true
Won’t you tell me what’s the deal
Are they right?
Are we coming to an end?
Don’t pretend, don’t pretend…
Is there any truth to what they’re talkin' 'bout?
Have I become the one that you have learned to live without?
Are we over?
Is there any love for me left in your heart?
Have you become the one who’s gonna rip my world apart?
Are we over?
If you’re goin' to let me go (let me go~)
Don’t let me be the last to know
Have you found someone else (someone else)
Won’t you tell (oh~) me now?
Is there any truth to what they’re talkin' about?
Have I become the one that you have learned to live without?
Are we over?
woooaaah~
Is there any truth to what they’re talkin' 'bout?
Have I become the one that you have learned to live without?
Are we over?
(are we over) yeah~
Is there any love for me left in your heart?
Have you become the one who’s gonna rip my world apart?
(tell me~)
Are we over?
Been hearing the whispers…

(traducción)

He estado escuchando los susurros
Están hablando como si hubiéramos terminado
Cariño, eso es nuevo para mí (hmmm.)
No me gusta lo que estoy escuchando
Y no quiero escuchar
¿Pero has terminado conmigo?
Dicen que ha habido alguien más
¿Quién ha estado tomando tu tiempo?
Dicen que ha habido alguien más
Quién ha estado en tu mente
Oh, ¿no me dirás lo que es real?
¿Tienen razón?
¿Me vas a dejar ir?
Déjame saber, házmelo saber...
¿Hay algo de verdad en lo que están hablando?
¿Me he convertido en el que has aprendido a vivir sin él?
¿Hemos terminado?
¿Queda algo de amor por mí en tu corazón?
¿Te has convertido en el que va a destrozar mi mundo?
¿Hemos terminado?
Si estás escondiendo algo
Creo que deberías confesarte
Dime qué está pasando
Ahora solo estoy tropezando
¿O hay algo que me estoy perdiendo?
Dime, ¿pasa algo?
Porque todo lo que escucho es toda la charla
Que tienes a alguien nuevo (alguien nuevo)
Tal vez estoy ciego porque yo
No quiero creer que es verdad
¿No me dirás cuál es el problema?
¿Tienen razón?
¿Estamos llegando a su fin?
No pretendas, no pretendas...
¿Hay algo de verdad en lo que están hablando?
¿Me he convertido en el que has aprendido a vivir sin él?
¿Hemos terminado?
¿Queda algo de amor por mí en tu corazón?
¿Te has convertido en el que va a destrozar mi mundo?
¿Hemos terminado?
Si vas a dejarme ir (déjame ir~)
No dejes que sea el último en saber
¿Has encontrado a alguien más (alguien más)
¿No me lo dirás (oh~) ahora?
¿Hay algo de verdad en lo que están hablando?
¿Me he convertido en el que has aprendido a vivir sin él?
¿Hemos terminado?
woooaaaah~
¿Hay algo de verdad en lo que están hablando?
¿Me he convertido en el que has aprendido a vivir sin él?
¿Hemos terminado?
(hemos terminado) sí ~
¿Queda algo de amor por mí en tu corazón?
¿Te has convertido en el que va a destrozar mi mundo?
(dime~)
¿Hemos terminado?
He estado escuchando los susurros...