Traducción de la letra de la canción Nobody's Singin' to Me - Charice

Nobody's Singin' to Me (original)

Every time you go
I’m in the shadows
Everyday you know
The pain inside grows
Without you I lose the way
Fall apart, go insane
Used to be hiding inside the TV
Lately that’s not really workin for me No one with anything to say
Not to me, not to me On and on and on The days drone
I need a song
What to do Tell me what I gotta do I can’t sustain
Not the way I’m missing you
So I turn the radio up Looking for a melody
But nobody’s singing to me It’s a blur don’t remember what I heard
You say goodbye now I don’t know where to turn
So I turn the radio up Thinking I’m gon 'find relief
But baby nobody’s singing for me Every night I’m just a victim of the silent
Nothing there to help
I tell you love is violent
Hurts more and more with each day
If you are asking me The price is pain
Use to be that I could call on my DJ
Tell him what it is that he could play play play
Play those words, I wanna sing along
Make me feel, nothing is wrong
What to do Tell me what I gotta do I can’t sustain
Not the way I’m missing you
So I turn the radio up Looking for a melody
But nobody’s singing to me It’s a blur don’t remember what I heard
You say goodbye now I don’t know where to turn
So I turn the radio up Thinking I’m gon' find relief
But baby nobody’s singing for me One word, to take away this hurt
Waiting for one dream
To bring you back to me
I need a song
What to do Tell me what I gotta do I can’t sustain?
Now the way I’m missing you
So I turn the radio up Looking for a melody
But nobody’s singing to me It’s a blur don’t remember what I heard
You say goodbye now I don’t know where to turn
So I turn my ipod up Thinking I’m gon' find relief
But baby nobody’s singing for me What to do Tell me what I gotta do I can’t sustain
Not the way I’m missing you
So I turn the radio up Looking for a melody
But nobody’s singing to me

(traducción)

Cada vez que vas
estoy en las sombras
Todos los días sabes
El dolor interior crece
Sin ti pierdo el camino
Desmoronarse, volverse loco
Solía ​​estar escondido dentro del televisor
Últimamente eso realmente no funciona para mí. Nadie tiene nada que decir.
No a mí, no a mí Una y otra vez Los días zumban
necesito una cancion
Qué hacer Dime qué tengo que hacer No puedo sostener
No de la forma en que te extraño
Así que enciendo la radio buscando una melodía
Pero nadie me canta Es un borrón No recuerdo lo que escuché
Dices adiós ahora que no sé a dónde ir
Así que enciendo la radio pensando que voy a encontrar alivio
Pero cariño, nadie canta para mí Todas las noches solo soy una víctima del silencio
No hay nada para ayudar
Te digo que el amor es violento
Duele más y más con cada día
Si me estas preguntando el precio es el dolor
Solía ​​​​ser que podía llamar a mi DJ
Dile qué es lo que podría jugar jugar jugar
Toca esas palabras, quiero cantar
Hazme sentir, nada está mal
Qué hacer Dime qué tengo que hacer No puedo sostener
No de la forma en que te extraño
Así que enciendo la radio buscando una melodía
Pero nadie me canta Es un borrón No recuerdo lo que escuché
Dices adiós ahora que no sé a dónde ir
Así que enciendo la radio pensando que voy a encontrar alivio
Pero cariño, nadie canta para mí Una palabra, para quitar este dolor
Esperando un sueño
Para traerte de vuelta a mí
necesito una cancion
Qué hacer Dime qué tengo que hacer que no puedo sostener?
Ahora la forma en que te extraño
Así que enciendo la radio buscando una melodía
Pero nadie me canta Es un borrón No recuerdo lo que escuché
Dices adiós ahora que no sé a dónde ir
Así que enciendo mi ipod pensando que voy a encontrar alivio
Pero cariño, nadie canta para mí Qué hacer Dime qué tengo que hacer No puedo sostener
No de la forma en que te extraño
Así que enciendo la radio buscando una melodía
Pero nadie me canta