Traducción de la letra de la canción Nothing - Charice

Nothing (original)

I thought I’d shiver, I thought I’d weaken
When you asked me to meet up again
I was so sure that in one second
All my emotions would rush back in
You cut so deep I couldn’t see myself
Moving on without you
I never thought I’d break free
I always thought you’d be part of me
And nothing could change that
I didn’t dare to believe
That I’d recover you leaving me
And you couldn’t change that
Over, I thought I would cry
Us being over but I’m more than alright
I never thought seeing you again
Would make me feel nothing, nothing, nothing
It feels so good to feel nothing, nothing, nothing
Did you imagine I’d be on fire
To feel you touch me and say my name?
To hear you saying you want to start over
I admit I thought I’d feel the same
I hate to break it to you now
I’ve moved on without you
I never thought I’d break free
I always thought you’d be part of me
And nothing could change that
I didn’t dare to believe
That I’d recover you leaving me
And you couldn’t change that
Over, I thought I would cry
Us being over but I’m more than alright
I never thought seeing you again
Would make me feel nothing, nothing, nothing
It feels so good to feel nothing, nothing, nothing
How can nothing feel so good?
How can nothing feel so right?
How can something be so completely gone
That was my whole life, oh?
I feel nothing at all, no
I feel nothing at all, no
I feel nothing at all, no
I’ve moved on without you
I feel nothing
I never thought I’d break free
I always thought you’d be part of me
And nothing could change that
I didn’t dare to believe
That I’d recover you leaving me
And you couldn’t change that
Over, I thought I would cry
Us being over but I’m more than alright
I never thought seeing you again
Would make me feel nothing, nothing, nothing
It feels so good to feel nothing, nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing
It feels so good to feel nothing, nothing, nothing

Nothing (traducción)

Pensé que temblaría, pensé que me debilitaría
Cuando me pediste que nos volviéramos a encontrar
Estaba tan seguro de que en un segundo
Todas mis emociones volverían corriendo
Cortaste tan profundo que no podía verme
Seguir adelante sin ti
Nunca pensé que me liberaría
Siempre pensé que serías parte de mí
Y nada podría cambiar eso
no me atrevía a creer
Que te recuperaría dejándome
Y no podías cambiar eso
Terminado, pensé que lloraría
Terminamos, pero estoy más que bien
Nunca pensé volver a verte
Me haría sentir nada, nada, nada
Se siente tan bien no sentir nada, nada, nada
¿Te imaginaste que estaría en llamas?
¿Para sentir que me tocas y dices mi nombre?
Para oírte decir que quieres volver a empezar
Admito que pensé que sentiría lo mismo
Odio decírtelo ahora
He seguido adelante sin ti
Nunca pensé que me liberaría
Siempre pensé que serías parte de mí
Y nada podría cambiar eso
no me atrevía a creer
Que te recuperaría dejándome
Y no podías cambiar eso
Terminado, pensé que lloraría
Terminamos, pero estoy más que bien
Nunca pensé volver a verte
Me haría sentir nada, nada, nada
Se siente tan bien no sentir nada, nada, nada
¿Cómo puede nada sentirse tan bien?
¿Cómo puede nada sentirse tan bien?
¿Cómo puede algo desaparecer tan completamente?
Esa fue toda mi vida, oh?
No siento nada en absoluto, no
No siento nada en absoluto, no
No siento nada en absoluto, no
He seguido adelante sin ti
No siento nada
Nunca pensé que me liberaría
Siempre pensé que serías parte de mí
Y nada podría cambiar eso
no me atrevía a creer
Que te recuperaría dejándome
Y no podías cambiar eso
Terminado, pensé que lloraría
Terminamos, pero estoy más que bien
Nunca pensé volver a verte
Me haría sentir nada, nada, nada
Se siente tan bien no sentir nada, nada, nada
Nada, nada, nada
Se siente tan bien no sentir nada, nada, nada