Traducción de la letra de la canción Alcoholiday - Charlie Farley

Alcoholiday (original)

It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday (I'll drink to that)
I got a keg in the bed of the truck
Wit' a blacked out vest on and a blue cup
Daddy’s got a rebel really whiskey drunk
So if you wanna hang I’ma wish you luck
We ain’t gonna stop 'til we drop, nah
We ain’t goin' home 'til the mornin'
And when we wake up the first thing we’ll think of
Is gettin' right back to the drinkin' again
So you wanna throw down with the big dogs?
(I'll drink to that)
Wake up afraid of what you did last night, huh?
(I'll drink to that)
There’s a couple gettin' down in the gravel pit
Couple more over there in the bar ditch
Everybody gettin' lit, never givin' two shits about anything
Hey, I’ll drink to that
It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday (I'll drink to that)
It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday
If you wanna get down better re-up
It’ll case KC lights to see us
We come through your town blowin' speakers
Don’t get mad if you can’t beat us
This ain’t a circus but we got the freaks
We got that boom but we ain’t from the streets
We’re just like a little pop slash, rock slash, rockin' a what what
In our beats, come on
So you wanna get sideways?
(I'll drink to that)
Put a little venom inside your veins huh?
(I'll drink to that)
Let’s go shot for shot, from daylight to dark
You better bite the bite 'cause I don’t like to bark
And if I find that you really about it
Then I’ll pour another one and drink to that
It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday (I'll drink to that)
The girls are all around
Them shouts are goin' down
Hey DJ crank the sound
Aw shit, somebody call brother Willow right now
We just run that
It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday (I'll drink to that)
It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday (I'll drink to that)

Alcoholiday (traducción)

Se vuelve tan ruidoso cuando estás rodando con los rebeldes
Orgullosos de quienes somos, nunca vamos a cambiar (brindaré por eso)
Se necesita más que camiones grandes para estar a nuestro nivel
Porque todos los fines de semana es un día de alcohol (brindaré por eso)
Tengo un barril en la plataforma del camión
Con un chaleco oscurecido y una copa azul
Papá tiene un rebelde realmente borracho de whisky
Entonces, si quieres pasar el rato, te deseo suerte
No vamos a parar hasta que caigamos, nah
No vamos a ir a casa hasta la mañana
Y cuando despertemos lo primero que pensaremos
Está volviendo a beber de nuevo
¿Así que quieres pelear con los perros grandes?
(Beberé por eso)
Despierta con miedo de lo que hiciste anoche, ¿eh?
(Beberé por eso)
Hay una pareja bajando al pozo de grava
Un par más allá en la zanja del bar
Todos encendiéndose, nunca dando dos mierdas por nada
Oye, beberé por eso
Se vuelve tan ruidoso cuando estás rodando con los rebeldes
Orgullosos de quienes somos, nunca vamos a cambiar (brindaré por eso)
Se necesita más que camiones grandes para estar a nuestro nivel
Porque todos los fines de semana es un día de alcohol (brindaré por eso)
Se vuelve tan ruidoso cuando estás rodando con los rebeldes
Orgullosos de quienes somos, nunca vamos a cambiar (brindaré por eso)
Se necesita más que camiones grandes para estar a nuestro nivel
Porque cada fin de semana es un día de alcohol
Si quieres bajar mejor vuelve a subir
Se encenderán las luces de KC para vernos
Venimos a través de los altavoces de tu ciudad
No te enojes si no puedes vencernos
Esto no es un circo, pero tenemos los monstruos
Tenemos ese boom pero no somos de las calles
Somos como un pequeño pop slash, rock slash, rockin' a what what
En nuestros latidos, vamos
¿Así que quieres ponerte de lado?
(Beberé por eso)
Pon un poco de veneno dentro de tus venas, ¿eh?
(Beberé por eso)
Vamos toma por toma, de día a oscuridad
Será mejor que muerdas el bocado porque no me gusta ladrar
Y si descubro que realmente te interesa
Luego serviré otro y beberé por eso.
Se vuelve tan ruidoso cuando estás rodando con los rebeldes
Orgullosos de quienes somos, nunca vamos a cambiar (brindaré por eso)
Se necesita más que camiones grandes para estar a nuestro nivel
Porque todos los fines de semana es un día de alcohol (brindaré por eso)
Las chicas están por todos lados
Esos gritos están bajando
Hey DJ sube el sonido
Mierda, que alguien llame al hermano Willow ahora mismo.
Solo ejecutamos eso
Se vuelve tan ruidoso cuando estás rodando con los rebeldes
Orgullosos de quienes somos, nunca vamos a cambiar (brindaré por eso)
Se necesita más que camiones grandes para estar a nuestro nivel
Porque todos los fines de semana es un día de alcohol (brindaré por eso)
Se vuelve tan ruidoso cuando estás rodando con los rebeldes
Orgullosos de quienes somos, nunca vamos a cambiar (brindaré por eso)
Se necesita más que camiones grandes para estar a nuestro nivel
Porque todos los fines de semana es un día de alcohol (brindaré por eso)