Traducción de la letra de la canción Where I'm From - Charlie Farley

Where I'm From (original)

Where I’m from, me and my boys, we have a good time
Everybody’s tryna make a livin'
Where I’m from, our scars tell stories 'bout the past
And bad decisions, yeah prob’ly 'cause we didn’t listen
Where I’m from, momma knows best
Tryna walk a dirt road the Lords blessed
Where I’m from, where I’m from, where I’m from
Hop in, let me take you ridin' to the dirt that raised me
Ain’t no place amazin' as mine
You see that water tower?
Well I spent a lot of hours under it
Stealin' kisses from that girl at night, hold on
We could 'bout at Mize Crossin'
Where we drank and fought and raised hell 'til the cops shut us down
We’d crank that radio in the boat, throw each other in the river
Man it’s a miracle that none of us drowned
The smell of a campfire takes me back to the backside of De Queen Lake on 80
thousand deer in the rut
And I think of my first kiss every time I pass some honeysuckle
Ain’t nothin' like the smells of
Where I’m from, me and my boys, we have a good time
Everybody’s tryna make a livin'
Where I’m from, our scars tell stories 'bout the past
And bad decisions, yeah prob’ly 'cause we didn’t listen
Where I’m from, momma knows best
Tryna walk a dirt road the Lords blessed
Where I’m from, where I’m from, where I’m from
We’re all just blue collar folks
Workin' harder for a dollar than most
Goin' for broke, just hopin' to get ahead
Got a couple kids that need to be fed
Tryna keep a roof over our heads
But we don’t get depressed
'Cause we know we’re blessed to live out here
Where we shoot dear, the shines clear and the beers light
If you wanna see this place come to life come downtown on a Friday night
Them lights on that football field transform boys into men
A state ring means a legacy no one soon will forget
Those railroad tracks run past my granny’s house
And every Sunday evenin' while we’re eatin' it’ll come around
Blowin' that horn (Oh-woah)
Ain’t nothin' like them sounds of
Where I’m from, me and my boys, we have a good time
Everybody’s tryna make a livin'
Where I’m from, our scars tell stories 'bout the past
And bad decisions, yeah prob’ly 'cause we didn’t listen
Where I’m from, momma knows best
Tryna walk a dirt road the Lords blessed
Where I’m from, where I’m from, where I’m from
Where I’m from

(traducción)

De donde soy, mis hijos y yo, la pasamos bien
Todo el mundo está tratando de ganarse la vida
De donde soy, nuestras cicatrices cuentan historias sobre el pasado
Y malas decisiones, sí, probablemente porque no escuchamos
De donde soy, mamá sabe mejor
Tryna camina por un camino de tierra que el Señor bendijo
De donde soy, de donde soy, de donde soy
Súbete, déjame llevarte cabalgando a la tierra que me crió
No hay lugar tan asombroso como el mío
¿Ves esa torre de agua?
Bueno, pasé muchas horas debajo de él.
Robando besos de esa chica en la noche, espera
Podríamos pelear en Mize Crossin'
Donde bebimos y peleamos y levantamos el infierno hasta que la policía nos encerró
Pondríamos en marcha esa radio en el bote, nos arrojaríamos al río
Hombre, es un milagro que ninguno de nosotros se haya ahogado
El olor de una fogata me lleva de regreso a la parte trasera del lago De Queen en 80
mil ciervos en celo
Y pienso en mi primer beso cada vez que paso una madreselva
No hay nada como los olores de
De donde soy, mis hijos y yo, la pasamos bien
Todo el mundo está tratando de ganarse la vida
De donde soy, nuestras cicatrices cuentan historias sobre el pasado
Y malas decisiones, sí, probablemente porque no escuchamos
De donde soy, mamá sabe mejor
Tryna camina por un camino de tierra que el Señor bendijo
De donde soy, de donde soy, de donde soy
Todos somos gente de cuello azul
Trabajando más duro por un dólar que la mayoría
Ir a la quiebra, solo esperando salir adelante
Tengo un par de niños que necesitan ser alimentados
Tryna mantener un techo sobre nuestras cabezas
Pero no nos deprimimos
Porque sabemos que tenemos la bendición de vivir aquí
Donde disparamos querido, el brillo claro y la luz de las cervezas
Si quieres que este lugar cobre vida, ven al centro un viernes por la noche
Esas luces en ese campo de fútbol transforman a los niños en hombres
Un anillo estatal significa un legado que nadie olvidará pronto
Esas vías del tren pasan por la casa de mi abuela
Y todos los domingos por la noche mientras comemos, vendrá
soplando ese cuerno (oh-woah)
No hay nada como esos sonidos de
De donde soy, mis hijos y yo, la pasamos bien
Todo el mundo está tratando de ganarse la vida
De donde soy, nuestras cicatrices cuentan historias sobre el pasado
Y malas decisiones, sí, probablemente porque no escuchamos
De donde soy, mamá sabe mejor
Tryna camina por un camino de tierra que el Señor bendijo
De donde soy, de donde soy, de donde soy
De donde soy