Traducción de la letra de la canción Down Yonder - Charlie Farley

Down Yonder (original)

Down Yonder where the cops don’t go is where I live life
There’s a no trespassing sign on the fence post and guns are in plain sight
We’re baptized in muddy water but we sip on the Holy kind
Yea I love living Down Yonder on the forgotten side
We can still skin a buck and run a trotline
Them whiskey stills, still distilling that moonshine
We can switch out rims and change our brake lines
Or grow a field full of berries for that homemade wine
But buddy if you decide to show up without an invite
And it’s in the middle of the night then you sure better flash your lights
Cause the things happening out here ain’t quite legal
But it ain’t the people you oughta fear
Nah it’s them guns and dogs, bear traps and hogs
Ball bats and calls echoing from one ridge to the next
We don’t involve the law, we get problems solved
And keep it hush hush till the bones dissolve
Down Yonder where the cops don’t go is where I live life
There’s a no trespassing sign on the fence post and guns are in plain sight
We’re baptized in muddy water but we sip on the Holy kind
Yea I love living Down Yonder on the forgotten side
We can plant it, grow it, raise it, kill it
It ain’t worth eating if you can’t fit it in a cast iron skillet
We can cut it, chop it, break it, build it
Then dry our crops out in that homemade building
Too many people like to talk about what they know nothing bout
If you won’t talk down to my face then go ahead and close your mouth
Cause we ain’t racist
Nah that hatred you place is misplaced it’s, it’s really simple
I respect those who respect me, can’t stand a dead beat
Work hard to make ends meat to provide for your family
Living off in them hollers taught a young’n how to come up
So I’ve been chasing after them dollars ever since I was just a young pup
Down Yonder where the cops don’t go is where I live life
There’s a no trespassing sign on the fence post and guns are in plain sight
We’re baptized in muddy water but we sip on the Holy kind
Yea I love living Down Yonder on the forgotten side

(traducción)

Allá abajo, donde la policía no va, es donde yo vivo la vida
Hay una señal de prohibido el paso en el poste de la cerca y las armas están a la vista
Somos bautizados en agua fangosa pero bebemos del tipo Santo
Sí, me encanta vivir allá abajo en el lado olvidado
Todavía podemos pelar un dólar y ejecutar un trotline
Esos alambiques de whisky, todavía destilando ese alcohol ilegal
Podemos cambiar las llantas y cambiar nuestras líneas de freno
O cultivar un campo lleno de bayas para ese vino casero
Pero amigo, si decides aparecer sin una invitación
Y es en medio de la noche, entonces será mejor que enciendas tus luces
Porque las cosas que suceden aquí no son del todo legales
Pero no es a la gente a la que deberías temer
Nah, son las armas y los perros, las trampas para osos y los cerdos.
La pelota bate y las llamadas resuenan de una cresta a la siguiente
No involucramos a la ley, solucionamos los problemas
Y mantenlo en silencio hasta que los huesos se disuelvan
Allá abajo, donde la policía no va, es donde yo vivo la vida
Hay una señal de prohibido el paso en el poste de la cerca y las armas están a la vista
Somos bautizados en agua fangosa pero bebemos del tipo Santo
Sí, me encanta vivir allá abajo en el lado olvidado
Podemos plantarlo, cultivarlo, criarlo, matarlo
No vale la pena comerlo si no cabe en una sartén de hierro fundido
Podemos cortarlo, picarlo, romperlo, construirlo
Luego secar nuestros cultivos en ese edificio casero.
A demasiadas personas les gusta hablar de lo que no saben nada
Si no me hablas a la cara, adelante, cierra la boca.
Porque no somos racistas
Nah, ese odio que colocas está fuera de lugar, es muy simple
Respeto a los que me respetan, no puedo soportar un golpe muerto
Trabaja duro para llegar a los extremos de la carne para mantener a tu familia
Vivir en ellos grita enseñó a un joven cómo subir
Así que he estado persiguiendo esos dólares desde que era solo un cachorro
Allá abajo, donde la policía no va, es donde yo vivo la vida
Hay una señal de prohibido el paso en el poste de la cerca y las armas están a la vista
Somos bautizados en agua fangosa pero bebemos del tipo Santo
Sí, me encanta vivir allá abajo en el lado olvidado