Traducción de la letra de la canción Old Souls - Charlie Farley

Old Souls (original)

Well there’s dust on the tractor, a couple trucks in the pasture
Big bucks on the back wall
Boots on the front porch, a welcome mat on the floor and a sign saying howdy
ya’ll
I know that times sure change but we damn sure ain’t
We just some young folks living with old souls
We’ll always load them hounds, you don’t get tired of that sound
If you come from where we come from or got our kind of background
Daddy had us shooting them rifle rounds when we could barely hold a gun up
Now we’re passing them ol traditions down to our Daughters and our Sons
You can say that we’re crazy for doing the things that we do for fun
But I could say the same thing to you for the life that you live, for one
Ain’t no way that you’re going to catch me living where I can’t pee off the
front porch
Or hear them Turkeys in the Spring while they fire off like a blowtorch
I’d rather be broke, in a tent camp on a dead end road
Living off spam wearing dirty clothes
That’s how it goes but I’m good with it, living primitive is a good feeling to
me
Problem free, I guess that’s why I like to live
Where there’s dust on the tractor, a couple trucks in the pasture
Big bucks on the back wall
Boots on the front porch, a welcome mat on the floor and a sign saying howdy
ya’ll
I know that times sure change but we damn sure ain’t
We just some young folks living with old souls
Nowadays we’re out of place, life’s to fast pace
The older I get the more I realize that we can’t change
Bloodlines full of moonshine we where red lining them custom cars
Trying to stay out from behind bars, now they call it Nascar
We salute the flag and the military
I ain’t the definition of a Christian but I still think that man up there is
watching over me
With a plan that only he knows so before I go to sleep I pray the Lord my soul
to keep
And I know that I reap what I sew so I hope the seeds that I’ve sewn are deeply
rooted
And stand strong when they get full grown
We was born a few decades late, everything we are the world ain’t
But still we remain where
Where there’s dust on the tractor, a couple trucks in the pasture
Big bucks on the back wall
Boots on the front porch, a welcome mat on the floor and a sign saying howdy
ya’ll
I know that times sure change but we damn sure ain’t
We just some young folks living with old souls

(traducción)

Bueno, hay polvo en el tractor, un par de camiones en el pasto
Mucho dinero en la pared trasera
Botas en el porche delantero, una alfombra de bienvenida en el suelo y un cartel que dice hola
ya lo harás
Sé que los tiempos seguro cambian, pero estamos seguros de que no
Solo somos algunos jóvenes que viven con almas viejas
Siempre les cargaremos sabuesos, no te cansas de ese sonido
Si vienes de donde venimos nosotros u obtuviste nuestro tipo de experiencia
Papá nos tenía disparándoles rondas de rifle cuando apenas podíamos sostener un arma
Ahora les estamos transmitiendo las viejas tradiciones a nuestras hijas y nuestros hijos.
Puedes decir que estamos locos por hacer las cosas que hacemos por diversión
Pero podría decirte lo mismo por la vida que llevas, por una
No hay forma de que me atrapes viviendo donde no puedo orinar en el
porche delantero
O escuchar a los pavos en la primavera mientras disparan como un soplete
Preferiría estar arruinado, en un campamento de tiendas de campaña en un camino sin salida
Viviendo del spam usando ropa sucia
Así es como funciona, pero estoy bien con eso, vivir primitivo es una buena sensación para
me
Libre de problemas, supongo que por eso me gusta vivir
Donde hay polvo en el tractor, un par de camiones en el pasto
Mucho dinero en la pared trasera
Botas en el porche delantero, una alfombra de bienvenida en el suelo y un cartel que dice hola
ya lo harás
Sé que los tiempos seguro cambian, pero estamos seguros de que no
Solo somos algunos jóvenes que viven con almas viejas
Hoy en día estamos fuera de lugar, la vida es a un ritmo acelerado
Cuanto mayor me hago, más me doy cuenta de que no podemos cambiar
Líneas de sangre llenas de luz de la luna en las que los coches personalizados se alinearon de rojo
Tratando de mantenerse fuera de las rejas, ahora lo llaman Nascar
Saludamos a la bandera y a los militares
No soy la definición de un cristiano, pero sigo pensando que el hombre de ahí arriba es
cuidándome
Con un plan que solo el sabe asi que antes de irme a dormir ruego al señor alma mia
mantener
Y sé que cosecho lo que cose, así que espero que las semillas que he sembrado estén profundamente
arraigado
Y mantente fuerte cuando crezcan por completo
Nacimos unas décadas tarde, todo lo que somos en el mundo no es
Pero aún permanecemos donde
Donde hay polvo en el tractor, un par de camiones en el pasto
Mucho dinero en la pared trasera
Botas en el porche delantero, una alfombra de bienvenida en el suelo y un cartel que dice hola
ya lo harás
Sé que los tiempos seguro cambian, pero estamos seguros de que no
Solo somos algunos jóvenes que viven con almas viejas