Traducción de la letra de la canción Moving Mountains - Charlie Farley

Moving Mountains (original)

I don’t know how long that road is
I don’t know what the band gone do
I don’t know how to build me a rocket
Fly that thang all the way to the moon
I ain’t scared to climb me a mountain
If I can’t then I’ll make it move
I don’t know how high the top is
But I know I ain’t stopping til I do
It’s been a pothole filled road already
Snow so deep I keep a plow on the chevy
Folks click up and try building on that levy
But my give a dam broke, so that water stays headed North
Yea I’m backasswards
I stay throwing seeds from the back pasture
Eventually a seeds gonna get a grasp of fertile enough soil
To grow a whole patch of oaks
I’ve been okie doked, rope a doped, used for dough and left for broke
But I ain’t slowed my role or found a hole to hide in
I just kept on climbing
I don’t know how long that road is
I don’t know what the band gone do
I don’t know how to build me a rocket
Fly that thang all the way to the moon
I ain’t scared to climb me a mountain
If I can’t then I’ll make it move
I don’t know how high the top is
But I know I ain’t stopping til I do
I’ve slipped, tripped, been unequipped and stripped of everything I own
I’ve got ripped for rapping about what I call home
Look the trucks ain’t the only thang here two toned
Go head and dig a ditch, I’ll just build another bridge
And set fire to it when I get across it
Yea that muddy waters thick and them hills real rough
But I role on mud grips so I never get stuck
I never make plans I just plan on winning
Never taking an advance I just bank on getting what is mine
If you find me dying in a diamond mine
Just know I never stopped trying
I don’t know how long that road is
I don’t know what the band gone do
I don’t know how to build me a rocket
Fly that thang all the way to the moon
I ain’t scared to climb me a mountain
If I can’t then I’ll make it move
I don’t know how high the top is
But I know I ain’t stopping til I do

(traducción)

No sé cuánto tiempo es ese camino
No sé qué hizo la banda
no se como hacerme un cohete
Vuela ese thang todo el camino a la luna
No tengo miedo de escalarme una montaña
Si no puedo, haré que se mueva
No sé qué tan alta es la parte superior.
Pero sé que no voy a parar hasta que lo haga
Ya ha sido un camino lleno de baches
Nieve tan profunda que mantengo un arado en el chevy
La gente hace clic e intenta construir sobre ese impuesto
Pero mi da un dique se rompió, por lo que el agua se mantiene hacia el norte
Sí, estoy al revés
me quedo tirando semillas del pasto de atrás
Eventualmente, las semillas obtendrán una porción de suelo lo suficientemente fértil
Para cultivar una parcela entera de robles
He estado bien dopado, cuerda dopada, usado para masa y dejado para quebrar
Pero no reduje mi papel ni encontré un agujero para esconderme
Seguí subiendo
No sé cuánto tiempo es ese camino
No sé qué hizo la banda
no se como hacerme un cohete
Vuela ese thang todo el camino a la luna
No tengo miedo de escalarme una montaña
Si no puedo, haré que se mueva
No sé qué tan alta es la parte superior.
Pero sé que no voy a parar hasta que lo haga
Me resbalé, tropecé, me desequipé y me despojaron de todo lo que tengo
Me han destrozado por rapear sobre lo que llamo hogar
Mira, los camiones no son lo único aquí de dos tonos.
Ve y cava una zanja, solo construiré otro puente
Y prenderle fuego cuando lo cruce
Sí, esas aguas turbias son espesas y las colinas son muy ásperas
Pero uso empuñaduras de barro para que nunca me quede atascado
Nunca hago planes, solo planeo ganar
Nunca tomo un adelanto, solo confío en obtener lo que es mío
Si me encuentras muriendo en una mina de diamantes
Solo sé que nunca dejé de intentarlo
No sé cuánto tiempo es ese camino
No sé qué hizo la banda
no se como hacerme un cohete
Vuela ese thang todo el camino a la luna
No tengo miedo de escalarme una montaña
Si no puedo, haré que se mueva
No sé qué tan alta es la parte superior.
Pero sé que no voy a parar hasta que lo haga