Traducción de la letra de la canción Moments Like This - Charlie Farley, Ryan Miller

Moments Like This (original)

Yeah the moments like this no I can’t sit still
I wanna know what I know is real
What I know is when the whiskey hits and then it all sinks in
Yeah I live for the moments like this
(Like this, like this, like this, like this) mmh-mmh
(The moments like)
You know we’re going our way until the early morning
Yeah I live for the momnents like this
16 in a tan Chevy Z71
Buckshot 33s on them 18s
Always got the job done
It had a 350 Vortec
I had a cooler full of long necks (whoa)
Ridin' shotgun was a .30−06
And you better pop one if you’re hop in that ditch
Hit it to the left, ready to make mudring, like confetti
Had a pretty little Debbie with red lipstick on, as red as my neck is
Sitting neck to me saying let’s get reckless
And I had the recipe, if getting naked was a mission
I always
(Taking out now) While taking shots to the liver
(Taking out now) Talking like I’d remember
Anything that we talked about
I get cold chills and shiver
and deliver my testimony
'Cause I live for the moments I’m talking 'bout
Yeah the moments like this, no I can’t sit still
I wanna know what I know is real
What I know is when the whiskey hits and then it all sinks in
Yeah I live for the moments like this
(Like this, like this, like this, like this) mmh-mmh
(The moments like)
You know we’re going our way until the early morning
Yeah I live for the momnents like this
Loading up in that rusty truck
With a couple buddies again for fun
Going down to where the dust meets the mud
Where
Just careless and carefree
Beucase there’s no grief of beefing
Ain’t nobody bothering me
All I see as the clouds roll over
The mountains as the sun sinks
All I feel is the weight lift off my shoulder
Quick as I can blink, uh
End up feeling like this, I might just never return
strike a match and watch it burn
Then we’ll relive our glory days but stretching 'em stories
Pick little guitar and sing «A Little Too Far"until the morning
This ain’t hobby, it’s a lifestyle (that's right) buck wild
With no breaks, I’m talking 'bout
Yeah the moments like this, no I can’t sit still
I wanna know what I know is real
What I know is when the whiskey hits and then it all sinks in
Yeah I live for the moments like this
(Like this, like this, like this, like this) mmh-mmh
(The moments like)
You know we’re going our way until the early morning
Yeah I live for the momnents like this

(traducción)

Sí, los momentos como este no, no puedo quedarme quieto
Quiero saber lo que sé que es real
Lo que sé es cuando el whisky golpea y luego todo se hunde
Sí, vivo por momentos como este
(Así, así, así, así) mmh-mmh
(Los momentos como)
Sabes que vamos por nuestro camino hasta la madrugada
Sí, vivo por los momentos como este
16 en color canela Chevy Z71
Buckshot 33s en ellos 18s
Siempre hizo el trabajo
Tenía un 350 Vortec
tenía una hielera llena de cuellos largos (whoa)
La escopeta Ridin era una .30-06
Y será mejor que hagas uno si saltas a esa zanja
Golpéalo a la izquierda, listo para hacer barro, como confeti
Tenía una Debbie pequeña y bonita con lápiz labial rojo, tan roja como mi cuello.
Sentado frente a mí diciendo que seamos imprudentes
Y yo tenía la receta, si desnudarse fuera una misión
Yo siempre
(Sacar ahora) Mientras toma tiros al hígado
(Saliendo ahora) Hablando como si recordara
Todo lo que hablamos
Tengo escalofríos y escalofríos
y entregar mi testimonio
Porque vivo por los momentos de los que hablo
Sí, en momentos como este, no, no puedo quedarme quieto
Quiero saber lo que sé que es real
Lo que sé es cuando el whisky golpea y luego todo se hunde
Sí, vivo por momentos como este
(Así, así, así, así) mmh-mmh
(Los momentos como)
Sabes que vamos por nuestro camino hasta la madrugada
Sí, vivo por los momentos como este
Cargando en ese camión oxidado
Con un par de amigos de nuevo por diversión
Bajando a donde el polvo se encuentra con el barro
Donde
Simplemente descuidado y despreocupado
Porque no hay dolor de carne de res
no hay nadie que me moleste
Todo lo que veo mientras las nubes pasan
Las montañas mientras el sol se hunde
Todo lo que siento es el levantamiento de peso de mi hombro
Tan rápido como puedo parpadear, eh
Termino sintiéndome así, quizás nunca regrese
encender un fósforo y verlo arder
Entonces reviviremos nuestros días de gloria pero estirando las historias
Escoge la guitarrita y canta «A Little Too Far» hasta la mañana
Esto no es un pasatiempo, es un estilo de vida (así es) salvaje
Sin descansos, estoy hablando de
Sí, en momentos como este, no, no puedo quedarme quieto
Quiero saber lo que sé que es real
Lo que sé es cuando el whisky golpea y luego todo se hunde
Sí, vivo por momentos como este
(Así, así, así, así) mmh-mmh
(Los momentos como)
Sabes que vamos por nuestro camino hasta la madrugada
Sí, vivo por los momentos como este