Traducción de la letra de la canción Big City Blues - Charlie Robison

Big City Blues (original)

Skinny dippin' in the Pedernales River
Country girl sure could make me shiver
Right now that’s just what I could use
To wash away these big city blues
Hollywood stars beneath my feet
Everywhere I look I see concrete
I could use a little Southern rain
Blanco County calls my name
Goddamn these big city blues
I got them big city blues
Someone done went and stole my favorite pair of boots
Goddamn these big city blues
Daddy was a no count bull ridin' son of a bitch
That’s what my momma said
She cursed the day they ever met
She’s the cutest small-town thing that he’d seen in the
World
'Cept daddy loved big city girls
Repeat Verse 1

Big City Blues (traducción)

Nadando flaco en el río Pedernales
La chica de campo seguro que podría hacerme temblar
Ahora mismo eso es justo lo que podría usar
Para lavar estos blues de la gran ciudad
Estrellas de Hollywood bajo mis pies
Dondequiera que miro veo concreto
Me vendría bien un poco de lluvia sureña
El condado de Blanco llama mi nombre
Maldita sea esta tristeza de la gran ciudad
Les tengo blues de la gran ciudad
Alguien fue y robó mi par de botas favoritas
Maldita sea esta tristeza de la gran ciudad
Papá era un hijo de perra que montaba toros sin contar
Eso es lo que dijo mi mamá
Ella maldijo el día en que se conocieron
Ella es la cosa pueblerina más linda que había visto en el
Mundo
Excepto que papá amaba a las chicas de la gran ciudad
Repita el verso 1