| Elevator operator look at me
| Ascensor mírame
|
| And smile a weary smile
| Y sonríe una sonrisa cansada
|
| I know my face could easily deceive
| Sé que mi cara podría engañar fácilmente
|
| The wisest of them all
| El más sabio de todos
|
| And he said
| Y él dijo
|
| Are you goin' to the penthouse or the condo that lies
| ¿Vas al ático o al condominio que se encuentra?
|
| Just beyond the chapel door
| Un poco más allá de la puerta de la capilla
|
| He just smiled and softly told me no
| Él solo sonrió y suavemente me dijo que no.
|
| I’m goin' to the bottom
| voy al fondo
|
| Chorus
| Coro
|
| I’m goin' all the way down
| Voy todo el camino hacia abajo
|
| To the bottom
| Hasta el fondo
|
| So turn the music up real high
| Así que sube la música muy alto
|
| and let the sweetest Benedictine
| y deja que la benedictina más dulce
|
| Liquor flow
| Flujo de licor
|
| No need to worry about tomorrow
| No hay necesidad de preocuparse por el mañana
|
| Cause you’re not here
| Porque no estás aquí
|
| I’m goin' all the way down
| Voy todo el camino hacia abajo
|
| To the bottom
| Hasta el fondo
|
| Rainy streets wet memories I find a place inside
| Calles lluviosas recuerdos húmedos encuentro un lugar dentro
|
| To pass the time
| Para pasar el tiempo
|
| Doug serves up my brandy and I drink it
| Doug sirve mi brandy y yo lo bebo
|
| And pray the picture fades
| Y reza para que la imagen se desvanezca
|
| Dressed in black you turned your back on the only
| Vestida de negro le diste la espalda al único
|
| Heart that ever loved you so
| Corazón que alguna vez te amó tanto
|
| The bells rang on the day we died and I headed to the bottom | Las campanas sonaron el día que morimos y me dirigí al fondo |