Traducción de la letra de la canción Flatland Boogie - Charlie Robison

Flatland Boogie (original)

Yeah up on the cap rock me and my baby ride
We’re goin' a hundred miles an hour
Cause this ol' Ford can still fly
Got four roses in a sack and we ain’t lookin' back tonight
Some top forty shorty’s singin' on the radio and there’s
Cotton fields forever on both sides of the road
It’s still a flatland boogie but where did the Wolfman go
Old photographs turn yellow times they come and go
We can still do the boogie from the high plains to Mexico
Some old angel from Amarillo must be helping us
Hold it on the road
Well moon lights falling look at that caliche glow
And a coyotes howling he doesn’t know that he’s too old
Headlights are shinin' on all we ever need to know
Across the llano estacado baby’s still by my side
Got no reason to stop and there ain’t no place to hide
You wanna flatland boogie better flat out and come to ride

Flatland Boogie (traducción)

Sí, arriba en la gorra, rockéame a mí y a mi bebé.
Vamos a cien millas por hora
Porque este viejo Ford todavía puede volar
Tengo cuatro rosas en un saco y no miraremos atrás esta noche
Algunos de los mejores cuarenta enanos están cantando en la radio y hay
Campos de algodón para siempre a ambos lados de la carretera
Todavía es un boogie de Flatland, pero ¿a dónde fue Wolfman?
Las fotografías antiguas se vuelven amarillas cuando van y vienen
Todavía podemos hacer el boogie desde el altiplano hasta México
Algún viejo ángel de Amarillo debe estar ayudándonos
Sostenlo en el camino
Bueno, las luces de la luna caen, mira ese brillo de caliche
Y un coyote aullando no sabe que es demasiado viejo
Los faros están brillando en todo lo que necesitamos saber
Al otro lado del llano estacado, el bebé todavía está a mi lado
No tengo razón para parar y no hay lugar para esconderse
Quieres flatland boogie mejor y ven a montar