Traducción de la letra de la canción El Cerrito Place - Charlie Robison

El Cerrito Place (original)

I been hangin' round this place, I been lookin' through your space
I been waitin' for you, I’ve been waitin' for you
All the places you would go, all the people that you know
I’ve been lookin' for you, I’ve been lookin' for you
And all them pretty people up on El Cerrito Place
They all got somethin' in their pockets, all got somethin' on their face
They roll down to La Brea where it meets the boulevard
Singin' hallelujah while they dance over the stars
They all think they’re goin' far
Me I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
All night long, all night long, all night long
Somebody said they might have seen you where the ocean meets the land
So I’ve been out here all night lookin' for your footprints in the sand
Did you hear the ocean singing, baby did you sing along
As you danced over the water to some ol' forgotten song
Were you even here at all?
Me I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
All night long, all night long, all night long
Somehow I wound up in the desert just after daylight
There’s a Joshua Tree grows that little place you always liked
These pioneer town people they ain’t got too much to say
And if they might have seen you they ain’t givin' you away
Now it’s been two days
Me I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
All night long, all night long, all night long
I think I’ll go back to the city, back to El Cerrito Place
That’s the last time that I saw that pretty smile upon your face
I’ve been lookin' for you baby

El Cerrito Place (traducción)

He estado dando vueltas por este lugar, he estado mirando a través de tu espacio
Te he estado esperando, te he estado esperando
Todos los lugares a los que irías, todas las personas que conoces
Te he estado buscando, te he estado buscando
Y toda esa gente bonita en El Cerrito Place
Todos tienen algo en sus bolsillos, todos tienen algo en la cara
Bajan hasta La Brea donde se encuentra con el bulevar
Cantando aleluya mientras bailan sobre las estrellas
Todos piensan que van lejos
Yo te he estado buscando bebé, te he estado buscando bebé
Te he estado buscando bebé, te he estado buscando bebé
Toda la noche, toda la noche, toda la noche
Alguien dijo que podrían haberte visto donde el océano se encuentra con la tierra
Así que he estado aquí toda la noche buscando tus huellas en la arena
¿Escuchaste el canto del océano, nena, cantaste?
Mientras bailabas sobre el agua con alguna vieja canción olvidada
¿Estuviste aquí?
Yo te he estado buscando bebé, te he estado buscando bebé
Te he estado buscando bebé, te he estado buscando bebé
Toda la noche, toda la noche, toda la noche
De alguna manera terminé en el desierto justo después del amanecer
Hay un árbol de Josué que crece en ese pequeño lugar que siempre te gustó
Estos pioneros de la ciudad no tienen mucho que decir
Y si te hubieran visto, no te van a regalar
ahora han pasado dos dias
Yo te he estado buscando bebé, te he estado buscando bebé
Te he estado buscando bebé, te he estado buscando bebé
Toda la noche, toda la noche, toda la noche
Creo que volveré a la ciudad, volveré a Plaza El Cerrito
Esa es la última vez que vi esa bonita sonrisa en tu rostro.
Te he estado buscando bebé