Traducción de la letra de la canción Love Means Never Having to Say You're Hungry - Charlie Robison

Love Means Never Having to Say You're Hungry (original)

Verse One:
I got a friend he ain’t never had no wife
Don’t understand why she’s the joy of my whole life
He said explain, and I know it sounds uncouth
But it’s a feelin' in my stomach if you want to know the truth
It’s a taste, well I like to call my own
It’s a smell I only smell when I’m at home
I like to slide my face close to it and put it on my tongue
And I don’t lift my head back up until she says I’m done
Chorus:
I said that love means never havin' to say
I said that love keeps tastin' better everyday
I said that love means never havin' to say you’re hungry
Verse Two:
Well you know I love her biscuits, and you know I love her buns
You know I’ll eat her brisket, I ain’t never had more fun
I love her enchiladas, and I love her refried beans
Add a couple jalapenos and you’ll know just what I mean
Repeat Chorus
verse Three:
It’s chicken fried, and it’s served with collard greens
You think you’d died when you’re bustin' at the seams
She’ll unbutton that top button, wipe her hands on that ol' blouse
She’s always lookin' finger-lickin' good around the house
Repeat Chorus Twice
I said that love means never havin' to say you’re hungry

Love Means Never Having to Say You're Hungry (traducción)

Verso uno:
Tengo un amigo que nunca ha tenido esposa
No entiendo por qué ella es la alegría de toda mi vida
Dijo que explique, y sé que suena grosero
Pero es un sentimiento en mi estómago si quieres saber la verdad
Es un gusto, bueno, me gusta llamarlo mío
Es un olor que solo huelo cuando estoy en casa
Me gusta deslizar mi cara cerca de él y ponerlo en mi lengua.
Y no levanto la cabeza hasta que ella dice que he terminado
Coro:
Dije que el amor significa nunca tener que decir
Dije que el amor sigue sabiendo mejor cada día
Dije que el amor significa nunca tener que decir que tienes hambre
Versículo dos:
Bueno, sabes que amo sus galletas, y sabes que amo sus bollos
Sabes que me comeré su pechuga, nunca me he divertido más
Me encantan sus enchiladas y me encantan sus frijoles refritos.
Agrega un par de jalapeños y sabrás a lo que me refiero
Repite el coro
versículo tres:
Es pollo frito, y se sirve con col rizada
Crees que habías muerto cuando estás reventando hasta las costuras
Ella desabrochará ese botón superior, se limpiará las manos en esa blusa vieja
Ella siempre se ve bien para chuparse los dedos en la casa
Repetir el coro dos veces
Dije que el amor significa nunca tener que decir que tienes hambre