Traducción de la letra de la canción Photograph - Charlie Robison

Photograph (original)

I’ve got a picture it’s glued in a book
Of most of my family that somebody took
Grandpa died early before I could know
The man that they tell me I take after so Though I don’t remember it still makes me laugh
When I see us together in a photograph
Momma and Daddy burned hot like a flame
But it all turned to ashes with no one to blame
I can still see them but not in my mind
It’s been so long that my memory’s blind
Though I can’t remember it still makes me laugh
When I see us together in a photograph
Well it happened last winter we had a son
And they took a picture a family round one
It’s there to remind you when you can’t recall
What your daddy looked like when you were so small
Though you won’t remember it still makes me laugh
When you see us together in a photograph
Though you won’t remember it still makes me laugh
When you see us together in a photograph

(traducción)

Tengo una imagen que está pegada en un libro
De la mayor parte de mi familia que alguien tomó
El abuelo murió temprano antes de que pudiera saber
El hombre que me dicen que me parezco a eso Aunque no lo recuerdo todavía me hace reír
Cuando nos veo juntos en una foto
Mamá y papá ardieron como una llama
Pero todo se convirtió en cenizas sin nadie a quien culpar
Todavía puedo verlos pero no en mi mente
Ha pasado tanto tiempo que mi memoria está ciega
Aunque no puedo recordarlo, todavía me hace reír.
Cuando nos veo juntos en una foto
Bueno, sucedió el invierno pasado, tuvimos un hijo
Y se tomaron una foto de una familia alrededor de uno
Está ahí para recordarte cuando no puedas recordar
Cómo era tu papá cuando eras tan pequeño
Aunque no lo recordarás, todavía me hace reír.
Cuando nos ves juntos en una fotografía
Aunque no lo recordarás, todavía me hace reír.
Cuando nos ves juntos en una fotografía