Traducción de la letra de la canción Good Times - Charlie Robison

Good Times (original)

Pick up a pizza, pineapple ham
And put it in the back of a Good Times van
Well go out and pick up the rest of the band
We’re gonna have a good time
Yeah Lilly of the valley, Lilly on a rug, Lilly drove here in a VW bug
Am I on the guest list, give her a shrug
We’re gonna have a good time
Yeah we gonna be like an icecream cone
Better eat it quick gonna be long gone
By me a whiskey, get yourself stoned
We’re gonna have a good time
Well sit on a table, sit on the floor
Act like a virgin, act like you’re sore
Winner or loser they’re both too fine
We’re gonna have a good time
When we see you in Atlanta or Abilene
The prettiest girls that I’ve ever seen
Be sweet as honey girl don’t be mean
We’re gonna have a good time
Yeah we gonna be like an icecream cone
Better eat it quick gonna be long gone
Buy me a whiskey, get yourself stoned
We’re gonna have a good time
Well, a lot of people talk can shut the hell up
Sneak out a beer in a styrofoam cup
I’m gonna start singing so don’t interrupt
We’re gonna have a good time
Well live in the country, live in the town
Come out tonight gonna burn them all down
Don’t let the bastards get yourself down
We’re gonna have a good time
Yeah we gonna be like an icecream cone
Better eat it quick gonna be long gone
Buy me a whiskey get yourself stoned
We’re gonna have a good time
I said buy me a whiskey, get yourself stoned
We’re gonna have a good time

(traducción)

Recoge una pizza, jamón de piña
Y ponerlo en la parte trasera de una furgoneta Good Times
Bueno, sal y recoge al resto de la banda
vamos a pasar un buen rato
Sí, Lilly del valle, Lilly en una alfombra, Lilly condujo hasta aquí en un VW bug
¿Estoy en la lista de invitados? Dale un encogimiento de hombros
vamos a pasar un buen rato
Sí, vamos a ser como un cono de helado
Mejor cómelo rápido, se habrá ido hace mucho
Por mi un whisky, drogate
vamos a pasar un buen rato
Bueno, siéntate en una mesa, siéntate en el suelo
Actúa como una virgen, actúa como si estuvieras dolorida
Ganador o perdedor ambos son demasiado buenos
vamos a pasar un buen rato
Cuando te veamos en Atlanta o Abilene
Las chicas más lindas que he visto
Sé dulce como una niña de miel, no seas mala
vamos a pasar un buen rato
Sí, vamos a ser como un cono de helado
Mejor cómelo rápido, se habrá ido hace mucho
Cómprame un whisky, dúchate
vamos a pasar un buen rato
Bueno, mucha gente habla puede callarse
Escabullirse una cerveza en un vaso de espuma de poliestireno
Voy a empezar a cantar, así que no interrumpas.
vamos a pasar un buen rato
Bueno, vive en el campo, vive en la ciudad
Sal esta noche para quemarlos a todos
No dejes que los bastardos te depriman
vamos a pasar un buen rato
Sí, vamos a ser como un cono de helado
Mejor cómelo rápido, se habrá ido hace mucho
Cómprame un whisky para drogarte
vamos a pasar un buen rato
Dije que me compres un whisky y te drogues
vamos a pasar un buen rato