Traducción de la letra de la canción #FameGame - Charlie Sloth, Bugzy Malone

#FameGame (original)

Yeah
FameGame
It’s easy
I don’t know how to love no more
I just know how to play the game
I don’t know how to trust no more
I just know I can still feel the pain
I don’t know how to help nobody, not now that I lost Dave
I don’t know if I’ll ever come out the other side of the tunnel but I still
show face
I don’t know how to mingle with my own people, so I play that cool
I don’t know how to remove the mask, the mask that I’ve been wearing since
school
And I’ve still been praying to a lord
I can’t see in the flesh to help me through but when I look at the way I’m
going on now I can still see you
My ego’s way to big for the girl, man like me get killed in the ends
I don’t see eye to eye with nobody and
I don’t need no new friends but still I got bare new people
That all wanna know me, but do they wanna know me for the real me or do they
just wanna know an MC
Followers don’t make you nobody no more
I got followers too so I don’t want yours
Everybody got 10k these days on Twitter and Insta
The difference is when I walk, my followers walk
Yo, I turned famous didn’t change
Take picture wid em day to day
I see man with 15k on Instagram walking round like they get paid but they don’t,
get dough
I sniff them out from the get go, tryna hold up some image ting Tell them
niggas that they can let go
I can’t believe what the words turning
What the fuck are the kids learning
Everyone wants to be famous now, everyone wants to be famous now
I can’t believe what the words turning
What the fuck are the kids learning?
Who the hell can they look up too?
I don’t know but it’s concerning
Followers don’t make you nobody no more
I got followers too so I don’t want yours
Everybody got 10k these days on Twitter and Insta
The difference is when I walk, my followers walk
Followers don’t make you nobody no more
I got followers too so I don’t want yours
Everybody got 10k these days on Twitter and Insta
The difference is when I walk, my followers walk
Why is fame a dirty word?
Why is it unattractive if I say I want to be famous?
Because if I’m being honest with myself that’s true
I do wanna be famous and even saying it I feel like I need to quantify it

#FameGame (traducción)

sí
FamaJuego
Es fácil
ya no se como amar
Solo sé cómo jugar el juego.
No sé cómo confiar en no más
Solo sé que todavía puedo sentir el dolor
No sé cómo ayudar a nadie, no ahora que perdí a Dave
No sé si alguna vez saldré del otro lado del túnel, pero aún así
Mostrar la cara
No sé cómo mezclarme con mi propia gente, así que juego así de genial.
No sé cómo quitarme la máscara, la máscara que he estado usando desde
colegio
Y todavía he estado rezando a un señor
No puedo ver en la carne para ayudarme, pero cuando miro la forma en que estoy
pasando ahora todavía puedo verte
Mi ego es demasiado grande para la chica, el hombre como yo es asesinado en los extremos
No estoy de acuerdo con nadie y
No necesito nuevos amigos, pero aun así tengo nuevas personas desnudas
Todos quieren conocerme, pero ¿quieren conocerme por mi verdadero yo o
solo quiero conocer a un MC
Los seguidores ya no te hacen nadie
Yo también tengo seguidores, así que no quiero los tuyos.
Todos obtuvieron 10k estos días en Twitter e Insta
La diferencia es cuando yo camino, mis seguidores caminan
Yo, me volví famoso no cambió
Toma una foto con ellos día a día
Veo a un hombre con 15k en Instagram dando vueltas como si le pagaran, pero no es así.
obtener masa
Los olfateo desde el principio, trato de mostrar alguna imagen.
niggas que pueden dejar ir
No puedo creer lo que las palabras giran
¿Qué diablos están aprendiendo los niños?
Todos quieren ser famosos ahora, todos quieren ser famosos ahora
No puedo creer lo que las palabras giran
¿Qué diablos están aprendiendo los niños?
¿A quién diablos pueden mirar hacia arriba también?
no se pero es preocupante
Los seguidores ya no te hacen nadie
Yo también tengo seguidores, así que no quiero los tuyos.
Todos obtuvieron 10k estos días en Twitter e Insta
La diferencia es cuando yo camino, mis seguidores caminan
Los seguidores ya no te hacen nadie
Yo también tengo seguidores, así que no quiero los tuyos.
Todos obtuvieron 10k estos días en Twitter e Insta
La diferencia es cuando yo camino, mis seguidores caminan
¿Por qué la fama es una mala palabra?
¿Por qué no es atractivo si digo que quiero ser famoso?
Porque si estoy siendo honesto conmigo mismo eso es verdad
Quiero ser famoso e incluso decirlo siento que necesito cuantificarlo